stringtranslate.com

darlie

Darlie (originalmente conocida como Darkie ) es una marca de cuidado bucal propiedad de Hawley & Hazel Company y fabricada por ella, centrándose en los mercados de China y el sudeste asiático. La empresa tiene su sede en Hong Kong y instalaciones de fabricación en Zhongshan . El nombre, el logotipo y la mascota de la empresa habían sido objeto de controversia en relación con los estereotipos raciales.

Historia

Envase de pasta de dientes Darkie de Tailandia en 1988

La marca se lanzó como Darkie en Shanghai en la década de 1930. [1] Colgate-Palmolive adquirió el 50% del capital social de Hawley & Hazel en 1985. [2] Después de la entrada de Colgate-Palmolive, la marca continuó vendiéndose en varios países asiáticos, incluido Taiwán (ROC) , China , Indonesia , Malasia. , Singapur , Vietnam y Tailandia . [a] Colgate-Palmolive anunció que la marca no se vendería fuera de Asia. [3] Darkie experimentó un aumento en popularidad y notoriedad en 2004 después de que la pasta de dientes, junto con otras marcas con carga racial, aparecieran en anuncios simulados contenidos en el falso documental C.SA: The Confederate States of America . [ cita necesaria ] Fue representada como una marca ficticia que es popular en la historia alternativa de la película; Los créditos finales revelan que, junto con la mayoría de las otras marcas anunciadas, alguna vez fueron productos genuinos. [4]

Nombrar

Hawley & Hazel comercializó la pasta de dientes Darkie utilizando una parodia del juglar estadounidense Al Jolson (que se había hecho popular por sus actuaciones con cara negra ), como logotipo e identificación de marca. [b] " Darky " (o " darkie ") es un término que puede usarse como un insulto racial para los negros . El empaque presentaba una imagen de un hombre blanco con los ojos muy abiertos y la cara negra , usando sombrero de copa , monóculo y pajarita, una imagen estrechamente asociada con espectáculos de juglares . [ cita necesaria ]

El cantante Al Jolson inspiró el diseño del logo "Darkie"

En 1985, cuando Colgate-Palmolive adquirió el 50% de Hawley & Hazel, estalló la controversia sobre la marca en Estados Unidos , a lo que el director ejecutivo de Colgate-Palmolive, Ruben Mark, respondió pidiendo disculpas. Cambió el nombre en inglés de la pasta de dientes a "Darlie" en 1989 y alteró la imagen en el empaque para mostrar un rostro racialmente ambiguo con un sombrero de copa. [5] Sin embargo, el nombre chino de la marca, "黑人牙膏" (inglés: "Black Person Toothpaste"), siguió siendo el mismo y una campaña publicitaria en chino aseguró a los clientes que "Black Person Toothpaste sigue siendo Black Person Toothpaste". [6]

El 19 de junio de 2020, tras el asesinato de George Floyd y las protestas posteriores , Colgate-Palmolive anunció que trabajaría con Hawley & Hazel "... para revisar y desarrollar aún más todos los aspectos" de la marca Darlie, incluido el nombre de la marca. [7] En el momento del anuncio, el nombre chino de Darlie no había cambiado (aún "黑人牙膏"). El anuncio siguió a anuncios similares hechos por PepsiCo : Quaker Oats ( Aunt Jemima ) y Mars, Incorporated ( Uncle Ben's ) para sus respectivas marcas. En noviembre de 2020, la marca permaneció en las estanterías de Hong Kong . [8]

El 14 de diciembre de 2021, Hawley & Hazel anunció que el nombre chino de la marca cambiará de "黑人牙膏" ("Pasta de dientes para personas negras") a "好來" ("Haolai") a partir de marzo de 2022, alineándolo con el Nombre de la empresa filial. [9] [10] [11] [12]

Producto y cuota de mercado.

El sabor original de Darlie era menta. Otros sabores están disponibles para niños. [13]

En 1989 , la pasta de dientes tenía una cuota de mercado del 75% en Taiwán , el 50% en Singapur , el 30% en Malasia y Hong Kong y el 20% en Tailandia . [14] A finales de 2018, Darlie es una de las marcas de pasta de dientes más vendidas en sus áreas de mercado objetivo, con cuotas de mercado que oscilan entre el 10 y el 30 por ciento. [15]

Ver también

Notas

  1. ^ La marca y el logotipo "Darkie" no se consideran ofensivos en estos países.
  2. ^ La blancura de los dientes de Jolson inspiró la marca y el logotipo.

Referencias

  1. ^ "HKGCC - Directorio de empresas de Hong Kong". www.chamber.org.hk . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  2. ^ "Investegate | Anuncios de Colgate-Palmolive Co | Colgate-Palmolive Co: Colgate anuncia la adquisición de GABA Holding AG". www.investegate.co.uk . Consultado el 26 de agosto de 2021 .
  3. ^ "La pasta de dientes 'Darkie' pone a la empresa en apuros" . Baltimore afroamericano. 1986-03-01 . Consultado el 4 de diciembre de 2015 a través de Google.
  4. ^ McCarthy, Todd (9 de marzo de 2004). "Reseña: 'CSA: Los Estados Confederados de América'". Variedad . Consultado el 29 de octubre de 2013 .
  5. ^ "Darkie deja caer el nombre y el logotipo ofensivos". Tiempos del estrecho . 29 de enero de 1989. pag. 6. Archivado desde el original (JPEG) el 4 de diciembre de 2015.
  6. ^ hkcffobia (1 de agosto de 2007). "【HKTVC】Darlie 黑人牙膏 1990/20seg". YouTube. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021 . Consultado el 29 de octubre de 2013 .
  7. ^ Shakib, Delara (19 de junio de 2020). "Colgate-Palmolive revisará el nombre del producto que se traduce como 'pasta de dientes para personas negras'". Noticias NBC . Consultado el 20 de junio de 2020 .
  8. ^ Grundy, Tom (27 de noviembre de 2020). "La pasta de dientes Darlie permanece en los estantes cinco meses después de que Colgate prometiera repensar la marca 'racista'". Prensa libre de Hong Kong . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
  9. ^ "【黑人牙膏】 黑人牙膏不再? 品牌改用「 DARLIE 好來」 紳士頭像不變 - 香港經濟日報 - 即時新聞頻道 - 商業". inews.hket.com . Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
  10. ^ Yuen, Simon (14 de diciembre de 2021). "Darlie actualiza el nombre y el logotipo chinos conservando la marca inglesa". Marketing Interactivo . Consultado el 8 de septiembre de 2022 .
  11. ^ Hazel, Hawley & (14 de diciembre de 2021). "Hawley & Hazel presenta una nueva iniciativa de marca para mejorar el valor de la marca y capturar nuevas oportunidades de crecimiento en la categoría de cuidado bucal". www.prnewswire.com . Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
  12. ^ "88年歷史「黑人牙膏」將消失!母公司宣布明年3月更名 | 聯合新聞網:最懂你的新聞網站".聯合新聞網(en chino). 2021-12-14 . Consultado el 14 de diciembre de 2021 .
  13. ^ http🖉 "Darlie Hong Kong | Pastas de dientes, cepillos de dientes y consejos para el cuidado bucal". Página oficial de Darlie Hong Kong .
  14. ^ Whiting, Kenneth L. (17 de abril de 1989). "La pasta de dientes Darkie cambia de nombre". Singapur. Associated Press. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2013 . Consultado el 29 de octubre de 2013 .
  15. ^ Christopher DeWolf (10 de diciembre de 2018). "Cómo Darkie, ahora Darlie, se convirtió en la pasta de dientes favorita del este de Asia a pesar de su marca de cara negra". Poste matutino del sur de China.

enlaces externos