Ladies who lunch es una frase que se utiliza a menudo para describir a mujeres adineradas y bien vestidas que se reúnen para almuerzos sociales, normalmente durante la semana laboral . Por lo general, las mujeres involucradas están casadas y no trabajan. Normalmente, el almuerzo se lleva a cabo en un restaurante de alta categoría , pero también puede tener lugar en una tienda departamental durante una salida de compras . A veces, el almuerzo se lleva a cabo con el pretexto de recaudar dinero para la caridad .
Los orígenes de la frase son objeto de controversia. Algunos afirman que fue acuñada por el editor de Women's Wear Daily, John Fairchild , en la década de 1960, [1] [2] otros que fue introducida por primera vez en la edición del 19 de enero de 1970 de la revista New York por la escritora Merle Rubine, [3]
"Cualquiera que tenga una figura considerable, dinero en efectivo, conocimientos de moda y el valor de un ladrón de cajas fuertes puede comprar lo mejor que la Quinta Avenida tiene para ofrecer en la Séptima Avenida a mitad de precio. Las chicas de Condé Nast y Harper's Bazaar lo saben desde hace años. Lo mismo ocurre con las damas que almuerzan en el Restaurante X, aunque preferirían que las expulsaran del banquete antes que admitir que consiguieron sus Beenes y Blasses a precio de ganga".
La frase se popularizó posteriormente con una canción del mismo nombre en el musical Company de Stephen Sondheim de 1970. El personaje Joanne, interpretado por Elaine Stritch , una mujer rica, cínica y de mediana edad, hace un brindis borracha por su grupo de pares en The Ladies Who Lunch . La letra ofrece un brindis sardónico por las mujeres ricas, incluida ella misma, que llenan su tiempo con cosas frívolas como almuerzos y fiestas. La canción ha dado a la frase "señoras que almuerzan" una connotación negativa. [4] La condena de Joanne a las mujeres que "van al gimnasio, luego a una prueba de ropa, alegando que están gordas" no pinta a estas mujeres bajo una luz generosa. Las mujeres que almuerzan a menudo son vistas como carentes de sustancia.
«Ladies Who Lunch» fue el título de un sketch en el estreno de la temporada 36 de Saturday Night Live presentado por Amy Poehler . En el sketch, cuatro mujeres de clase alta, interpretadas por Amy Poehler, Kristen Wiig , Vanessa Bayer y Abby Elliott , almuerzan en el restaurante ficticio Chez Henri. Sylvia (el personaje de Wiig) es constantemente eclipsada por Trish (el personaje de Poehler). El personaje de Bayer y el personaje de Elliott se enamoran de los pequeños sombreros de Trish. Sylvia se pone celosa y también intenta usar sombreros pequeños, pero Trish hace acrobacias locas y siempre puede eclipsar a Sylvia. Al final, Trish hace el truco más grande de todos y finge su propia muerte, ganándose la aprobación y la diversión de sus amigos y haciendo que Sylvia se dé cuenta de que no puede superar a Trish. [5] El título alude a la frivolidad de la vida de las socialités. Las mujeres solo parecen preocuparse por la próxima tendencia en la moda y poco por sus amigos reales.
La serie de televisión de la cadena ABC Desperate Housewives incluyó un episodio titulado " The Ladies Who Lunch ". El programa ha bautizado varios episodios con canciones de Stephen Sondheim. Se emitió originalmente como episodio 16 el 27 de marzo de 2005.
En Arrested Development , The Balboa Bay Window , una revista ficticia de alta cultura creada especialmente para el programa, presenta el lema "La revista de la Sociedad Americana de Damas que Almuerzan Mucho".
La novela The Ladies Who Lunch: A Middle Aged Women's Guide to Modern Morality de Ruth L. Kern cuenta la historia de un grupo de glamorosas mujeres de mediana edad en los escalones superiores de la sociedad. [6]
La canción 'Ladies Who Lunch With Me' de la banda británico-coreana Wooze detalla las aspiraciones de clase y las convenciones sociales no escritas de las mujeres de clase alta.