La escritura cursiva ( chino :草書, cǎoshū ; japonés :草書体, sōshotai ; coreano : 초서 , choseo ; vietnamita : thảo thư ), a menudo denominada escritura de hierba , es un estilo de escritura utilizado en la caligrafía china y de Asia oriental . Es un término general para las variantes cursivas de la escritura clerical y la escritura regular . [1]
La escritura cursiva funciona principalmente como una especie de escritura taquigráfica o estilo caligráfico y es más rápida de escribir que otros estilos, pero puede resultar difícil de leer para quienes no están familiarizados con ella debido a su abstracción y alteración de las estructuras de los caracteres. Las personas que sólo pueden leer formas estándar o impresas del chino o escrituras relacionadas pueden tener dificultades para leer la escritura cursiva.
El carácter草 cǎo significa principalmente "hierba", lo que ha llevado al calco semánticamente inapropiado de草書, "escritura de hierba". Sin embargo,草puede ampliarse para significar apresurado o áspero , de donde proviene el nombre草書. Por lo tanto, el nombre de este guión es literalmente "borrador de guión", [1] [2] "guión rápido" o "guión aproximado" (el carácter書 shū significa guión en este contexto). El carácter草aparece en este sentido, por ejemplo, en草稿(mandarín moderno cǎogǎo , "borrador") y草擬( cǎonǐ , "redactar [un documento o plan]").
La escritura cursiva se originó en China a través de dos fases durante el período comprendido entre las dinastías Han y Jin . En primer lugar, se desarrolló una forma temprana de cursiva como una forma superficial de escribir la escritura clerical popular pero hasta ahora inmadura . Se desarrollaron formas más rápidas de escribir caracteres a través de cuatro mecanismos: omitir parte de un gráfico, fusionar trazos, reemplazar partes con formas abreviadas (como un trazo para reemplazar cuatro puntos) o modificar estilos de trazo. Esta evolución se puede ver mejor en los listones de madera y bambú existentes de la época, en los que se entremezcla el uso de formas clericales tempranas cursivas y inmaduras. Esta forma temprana de escritura cursiva, basada en la escritura clerical, ahora se llama zhāngcǎo (章草), y también se denomina cursiva antigua, cursiva borrador o cursiva clerical en inglés, para diferenciarla de la cursiva moderna (今草 jīncǎo ). La cursiva moderna evolucionó desde esta cursiva más antigua en el Reino Wei hasta la dinastía Jin con influencia de los estilos semicursivo y estándar .
Además de la zhāngcǎo y la "cursiva moderna", también existe la "cursiva salvaje" ( chino y japonés : 狂草; pinyin : kuángcǎo ; rōmaji : kyōsō ) que es aún más cursiva y difícil de leer. Cuando fue desarrollado por Zhang Xu y Huaisu en la dinastía Tang , se les llamó Diān Zhāng Zuì Sù (Zhang loco y Su borracho, 顛張醉素). La cursiva, en este estilo, ya no es importante en legibilidad sino más bien en arte. [ cita necesaria ]
Las escrituras cursivas se pueden dividir en el estilo no conectado ( chino :獨草; pinyin : dúcǎo ; japonés :独草; rōmaji : dokusō ), donde cada carácter está separado, y el estilo conectado ( chino :連綿; pinyin : liánmián ; japonés :連綿体; rōmaji : renmentai ) donde cada carácter está conectado con el siguiente.
Muchos caracteres chinos simplificados se derivan de la interpretación escrita estándar de su forma cursiva correspondiente ( chino :草書楷化; pinyin : cǎoshūkǎihuà ), por ejemplo, 书, 东.
Las formas de escritura cursiva de los caracteres chinos también son el origen de la escritura japonesa hiragana . Específicamente, el hiragana se desarrolló a partir de formas cursivas de la escritura man'yōgana , llamadas sōgana (草仮名) . En Japón, la escritura cursiva sōgana se consideraba adecuada para la escritura de mujeres y, por lo tanto, pasó a denominarse escritura de mujeres (女手, onnade ) . Posteriormente , Onnade también se aplicó al hiragana. Por el contrario, los kanji se denominaban escritura masculina (男手, otokode ) .
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)