"La voz en la noche" es un cuento del escritor inglés William Hope Hodgson , publicado por primera vez en la edición de noviembre de 1907 de la revista Blue Book . La historia ha sido adaptada varias veces, la más destacada en la película japonesa Matango de 1963 .
Los hongos extraños con forma de animales o humanos son un tema recurrente en las historias y novelas de Hodgson; por ejemplo, en la novela Los barcos del "Glen Carrig", los sobrevivientes de un naufragio se encuentran con plantas parecidas a árboles que imitan (o tal vez han absorbido) a pájaros y personas.
Después de su primera aparición, la historia fue reimpresa numerosas veces: en colecciones de historias de Hodgson como Deep Waters , en antologías más generales como Beyond Time and Space , así como en otras publicaciones como Twilight Zone Magazine . También apareció en la antología de bolsillo de Alfred Hitchcock Alfred Hitchcock Presents: Stories They Wouldn't Let Me Do on TV que apareció en varios sellos, por ejemplo, Simon and Schuster (1957); más recientemente por Amereon Ltd (enero de 2002) ISBN 0848819853
En esta historia, un pequeño bote de remos se acerca a una goleta en el mar ("encalmada en el Pacífico Norte") en medio de "una noche oscura y sin estrellas". El pasajero a bordo del bote, que se niega a acercar su bote y pide a los marineros de la goleta que guarden sus linternas, les cuenta a todos una historia inquietante. Mientras ruega por comida para su prometida, recibe algunas raciones que le traen flotando en una caja de madera. Más tarde esa misma noche, regresa para informarles que su prometida está agradecida por la comida, pero que pronto morirá, y les cuenta a los marineros su historia completa.
Él y su prometida, a bordo del barco Albatross , fueron abandonados por la tripulación del barco, que se llevó los botes salvavidas restantes. Después de construir una balsa, escaparon del barco que se hundía y encontraron un barco aparentemente abandonado en una laguna cercana, cubierto de un crecimiento parecido a un hongo. Intentaron eliminar este crecimiento de las habitaciones, pero no pudieron hacerlo; continuó extendiéndose, por lo que regresaron a su balsa. La isla cercana también estaba cubierta de este crecimiento, a excepción de una playa estrecha. Finalmente, el hombre y su prometida encontraron el hongo creciendo en su piel y sintieron un deseo incontrolable de comerlo. Descubrieron que otros humanos en la isla habían sido completamente absorbidos por el extraño crecimiento de hongos.
Mientras el hombre en el bote se aleja remando, justo cuando el cielo comienza a aclararse, el narrador puede ver vagamente una figura grotescamente deforme en el bote, apenas reconocible como humana.
La historia ha sido filmada dos veces. La primera y más fiel adaptación, bajo el título "Voz en la noche", se realizó como episodio 1x24 de la serie de televisión Sospecha (1958). Este fue uno de los 10 episodios de Sospecha realizados por Shamley Productions, la compañía establecida por Alfred Hitchcock para producir Alfred Hitchcock Presents . Fue dirigida por Arthur Hiller a partir de un guion de Stirling Silliphant . [1] Fue protagonizada (en el orden en que fueron facturados en los títulos y créditos) por Barbara Rush , James Donald , Patrick Macnee y James Coburn . [2]
La segunda adaptación cinematográfica fue la película japonesa Matango (1963), mostrada en la televisión estadounidense bajo el título El ataque de los hombres hongo .
El episodio 229 del anime japonés Naruto Shippuden , titulado "¡Come o muere! ¡Hongos del infierno!", es una adaptación de esta historia, [ cita requerida ] en la que los hongos invaden el barco en el que navega el equipo. Al ser comidos, los hongos brotan de la piel del que los come e influyen en sus acciones.
La historia sirvió como trampolín para la historia "Fruta Prohibida" en The Haunt of Fear No. 9.
Doug Wheeler adaptó el concepto para su serie Swamp Thing de DC Comics , e incluso nombró al villano principal Matango. [3] [4]
" Gray Matter ", un cuento de Stephen King publicado por primera vez en la edición de octubre de 1973 de la revista Cavalier , y luego recopilado en la colección de King de 1978 Night Shift , es la historia de un hombre que, habiéndose vuelto solitario después de un accidente laboral, bebe una mala lata de cerveza y finalmente es superado por un crecimiento de hongos desde adentro.
La novela de John Brosnan, The Fungus, de 1985, tiene una trama similar, en la que unos hongos mutados destruyen Inglaterra y los infectados mueren o se convierten en hombres hongos mutados, dependiendo del tipo de hongo que los haya infectado.
El cuento de Brian Lumley "Cuerpos fructíferos", que ganó el Premio Británico de Fantasía en 1989, trata sobre un hongo extraño que destruye lentamente una ciudad y finalmente consume los cuerpos de los últimos residentes que quedan, pero conserva su forma. La historia termina de manera ominosa, ya que la madera de la ciudad ha sido talada para su uso en hogares de toda Inglaterra, y el narrador ha inhalado esporas de los hongos extraños. Lumley ha nombrado "La voz en la noche" como una de sus historias favoritas. [5]
En Shadows on the Grave (2018), de Richard Corben , se presenta una historia titulada "Roots in Hell", que se centra en una pareja que queda varada en una isla deshabitada después de que su avión se estrella en una tormenta y entra en contacto con un extraño crecimiento de un árbol que termina mutando dolorosamente al hombre en un árbol humanoide después de comer una fruta. Su esposa escapa de él y de la isla en una balsa inflable, pero termina sucumbiendo a la infección y es encontrada por un grupo de pescadores indígenas que decide hundir la balsa hasta el fondo del océano.
El concepto de simbiosis fúngica o asimilación de humanos también se encuentra con frecuencia en la obra de Jeff VanderMeer , especialmente en sus novelas y cuentos "Ambergris".
El mismo concepto se utiliza en el videojuego The Last of Us , en el que una especie mutante de Cordyceps asola Estados Unidos, transformando a la mayoría de los que infecta en zombis fúngicos sin mente.
Audiolibro de dominio público La voz en la noche en LibriVox