stringtranslate.com

¡Canto el cuerpo eléctrico! (colección de cuentos)

¡Canto el cuerpo eléctrico! es unacolección de cuentos de Ray Bradbury de 1969. El libro toma su nombre de un cuento incluido del mismo título, que a su vez tomó el título de un poema de Walt Whitman publicado en su colección Hojas de hierba .

Contenido

La colección incluye estas historias:

" El dispositivo del Kilimanjaro " (titulado originalmente "La máquina del Kilimanjaro", apareció por primera vez en la revista Life , enero de 1965)
Después de un largo viaje, un hombre llega a Idaho y comienza a hacer preguntas sobre un lugareño que ha muerto. En un bar, finalmente encuentra a alguien que conocía a la persona que está buscando. Aunque nunca se menciona a este último por su nombre, queda claro que no es otro que Ernest Hemingway . Cuando se le pregunta por qué lo está buscando, el viajero revela que su camión tiene la capacidad de viajar en el tiempo. Va más allá y explica que hay tumbas correctas y tumbas incorrectas; que la gente no siempre muere en el momento adecuado, y este hombre local es uno de ellos. El viajero luego parte para buscar a Hemingway, con la esperanza de ayudarlo a encontrar un final mejor.
" El terrible incendio que se produjo en el lugar "
Una banda de rebeldes planea derrocar al señorío local y expresar su propia libertad quemando su majestuosa casa. Antes de que puedan hacerlo, el propio señorío los sorprende en el acto y los invita a entrar. Les ofrece bebidas y se resigna a dejar que quemen su casa, aunque negocia con ellos hacerlo la noche siguiente, para que él y su esposa puedan seguir asistiendo al teatro. Los rebeldes finalmente aceptan que es lo único decente que pueden hacer. Sin embargo, antes de irse de la casa, el señorío les pide que también perdonen las invaluables obras de arte que descansan en la casa. En poco tiempo, las complicaciones de quemar la casa se vuelven demasiadas y el señorío demasiado amigable, dejando los planes rebeldes olvidados.
" El niño del mañana "
Peter y Polly están emocionados por el nacimiento de su primer hijo, pero el médico tiene malas noticias. Debido a una serie de fallas en las nuevas máquinas de parto, su hijo recién nacido ha nacido en otra dimensión. Aunque en última instancia está sano, la apariencia del bebé es la de una pequeña pirámide azul con apéndices similares a tentáculos. Peter y Polly deciden llevarse al bebé a casa con la condición de que los médicos continúen con el trabajo y la investigación en curso para tratar de traer a su hijo de regreso a su dimensión legítima. El tiempo pasa, y tanto Peter como Polly lidian con la carga de criar a su hijo anormal; Polly lo toma especialmente mal y comienza a beber en exceso. Después de casi exactamente un año, los médicos les dan una difícil elección. Sus intentos de recuperar al bebé han resultado inútiles, pero pueden enviar a Peter y Polly a la misma dimensión, donde se reunirían con su hijo, pero su apariencia alterada los obligaría a estar solos del resto de la sociedad.
" Las mujeres " (publicada originalmente en Famous Fantastic Mysteries , octubre de 1948)
Un hombre y su esposa están en la playa, pero algo siniestro ha despertado en el agua. Llamando al hombre para que se sumerja en el océano, la entidad acuática intenta atraerlo hacia las profundidades. Cada vez más consciente del peligro, su esposa hace todo lo posible para distraerlo de la llamada del océano. El tiempo pasa, la inteligencia en el agua se desespera, sabiendo que si no puede atraer al hombre antes de que se vaya hoy, se habrá acabado. Se acercan nubes de tormenta y la esposa cree que ha ganado; su esposo no entiende por qué parece estar alegre de que su último día en la playa se haya arruinado. Mientras comienzan a alejarse, el esposo escucha de repente una voz ahogada que pide ayuda y se precipita al agua para salvarlo. La entidad envuelve al hombre y horas después libera su cuerpo para que aparezca en la orilla.
" El Motel del Pollo Inspirado "
El narrador recuerda el tiempo que pasó viajando con su familia durante la Gran Depresión. En particular, recuerda con cariño un motel cuyo dueño era el orgulloso propietario de una gallina con la habilidad de leer el futuro. Cuando la familia llega, el dueño les regala dos huevos, puestos solo unos días antes de su llegada. En uno hay una imagen en relieve de un novillo de cuernos largos y el otro contiene el mensaje “Descansa en paz. La prosperidad está cerca”. Sin saber qué hacer con el mensaje, pero finalmente con una nueva esperanza, la familia emprende nuevamente el camino.
" A favor del viento desde Gettysburg " (publicado originalmente en la revista Playboy , junio de 1969)
Cuando una recreación robótica de Abraham Lincoln es asesinada a tiros en una sala de cine, Bayes encuentra al Lincoln muerto en un asiento del escenario y recuerda el pasado, cuando él y Phipps trabajaron juntos para crearlo. Bayes se enfrenta al asesino, el Sr. Booth, un hombre autocompasivo que disfruta haciendo daño. Bayes lo interroga y descubre que el Sr. Booth mató a Lincoln para ganar atención y placer. Bayes luego le quita eso al asesino, asegurándose de que no ganará atención por el asesinato. El asesino se defiende, pero Bayes lo intimida, hasta el punto de amenazarlo de muerte si alguna vez habla sobre el asesinato. El Sr. Booth huye del cine, mientras Bayes reflexiona sobre sí mismo por haber dejado ir al asesino.
" Sí, nos reuniremos en el río "
Un pequeño pueblo se enfrenta a la realidad de la construcción de una nueva carretera que la rodea por completo y amenaza la subsistencia de todos los comercios del pueblo. Los dueños de los comercios reflexionan sobre cómo han cambiado las cosas: antes, construir una carretera llevaba años, pero ahora sólo lleva unas horas. Todos saben que, aunque seguirán adelante, una parte de ellos morirá con la ciudad; al final lo aceptan sin resentimientos, viendo el curso inevitablemente cambiante de la carretera como el de un río que fluye.
" El viento frío y el viento cálido " (publicado originalmente en Harper's Magazine, julio de 1964)
En Dublín, Irlanda, David y su equipo de extraños viajeros llegan al Royal Hibernian Hotel , con la intención de "hacer algo misterioso". Se encuentran con algunos habitantes del pueblo, algunos de los cuales encuentran extraños a los visitantes. Los habitantes del pueblo encuentran sospechosos a los visitantes y observan a los viajeros, encontrándolos parados inmóviles en el parque, mirando las hojas cambiar de color. Informan de sus hallazgos en la taberna, solo para que David entre en la taberna él mismo. Cuenta la historia de dos razas que viajan a los países del otro, para escapar del calor o el frío, y revela que él mismo estaba tratando de escapar del calor de los países ecuatoriales y visitar un país más frío como Irlanda. Los habitantes del pueblo observan cómo las hojas cambian de color mientras David y su equipo viajan de regreso a sus países.
" Llamada nocturna, por cobrar "
Un hombre varado en Marte se sienta en una ciudad vacía, en una casa vacía. Suena un teléfono y, cuando lo coge, oye su propia voz. Pasó todos sus primeros años grabando mensajes para su yo mayor, años estableciendo conexiones para que nunca se sintiera solo. Ahora, años después, las llamadas comienzan a llegar todas a la vez. Al principio son reconfortantes, pero rápidamente se convierten en un recordatorio enloquecedor de todo lo que ha perdido. Su yo juvenil se sienta fuera del alcance del tiempo, burlándose de él a medida que envejece. Enloquecido, se embarca a través del planeta, tratando de destruir cada vestigio de su propia voz. En su camino, recibe una llamada de una nave que pasa; ¿finalmente lo rescatarán o es simplemente otra broma que le juega su propia voz?
" El embrujo de lo nuevo "
Nora, una rica dueña de una casa ilustre, invita a Charlie a investigar su casa después de que aparentemente esta hace que su fiesta anterior se apague y termine rápidamente. Mientras Charlie conduce hacia su casa, recuerda el tiempo que él y Nora pasaron juntos, y cuando investiga la casa, encuentra algunos buenos recuerdos de su pasado. Nora luego revela que la casa real se había quemado hace 4 años, pero que ella la había recreado hasta el más mínimo detalle con la ayuda de numerosos artesanos. También quiere que Charlie sea dueño de la casa, diciendo que ella era demasiado pecadora y vieja para la casa, alegando que sus pecados causaron que la casa original se quemara en primer lugar. Charlie se niega, y él y Nora conducen hasta su otra casa, tomados de la mano.
" ¡Canto el cuerpo eléctrico! " (titulado originalmente "La bella está aquí", apareció por primera vez en McCall 's Magazine en agosto de 1969; inicialmente un guión del autor que apareció en la serie de televisión The Twilight Zone con una fecha de emisión original del 18 de mayo de 1962)
Tras la prematura muerte de su madre, una familia decide comprar una abuela eléctrica para ayudar en la casa y hacer de niñera para los tres niños. Entusiasmados con la idea, Tom, Timothy y Agatha acompañan a su padre a la sala de exposiciones de la empresa Fantoccini para construir a medida su nueva abuela. Los niños se turnan para elegir las piezas, el color de sus ojos e incluso el tono de su voz. Semanas después, llega un paquete misterioso, un sarcófago que contiene a su abuela eléctrica recién salida de fábrica. Al girar una llave, cobra vida y rápidamente se convierte en una parte esencial de la familia. Tom, Timothy y su padre comienzan a amarla de inmediato, pero Agatha se mantiene distante y desconfiada. Poco a poco se hace evidente que Agatha no cree que la abuela siempre estará allí para ellos; tiene miedo de que los abandone, tal como lo hizo su madre cuando murió. Un día, Agatha sale corriendo de la casa llorando y se mete en el tráfico. En un instante, la abuela la empuja para ponerla a salvo, pero ella también es atropellada por el coche. Agatha llora, pero la abuela, que ha salido ilesa del accidente, la reconforta. La abuela insiste en que nunca la abandonará y que ni siquiera la muerte podría separarlas. Agatha se da cuenta de que la abuela es la única que puede cumplir esa promesa y finalmente se sincera con ella.
" El día de la tumba " (publicado originalmente en Shenandoah , otoño de 1952)
En un pequeño pueblo de Missouri, un cementerio en desuso será vaciado para luego ser parte de una nueva carretera. Los lugareños acordaron retirar los viejos huesos. Una anciana exhuma a su prometido de juventud y lleva su ataúd a casa para un último réquiem. Se sorprende al descubrir que su amado sigue siendo exactamente como fue enterrado hace 60 años: un alegre hombre de 23 años. La mujer siente de repente que su vejez la oprime, ya que es incapaz de igualar su belleza pasada.
" Cualquier amigo de Nicholas Nickleby es amigo mío " (titulado originalmente "Charlie es mi querido", apareció por primera vez en McCall 's Magazine, enero de 1966)
Un hombre que se hace llamar Charles Dickens llega a un pequeño pueblo del Medio Oeste de Estados Unidos y se instala en la pensión que regenta la madre del narrador, un niño pequeño. Empieza a "escribir" las novelas de Dickens, a veces dictándoselas al niño y a veces con lápiz y papel. Para el niño, el hombre es una inspiración; para los adultos del pueblo, es un fraude.
" Heavy-Set " (publicado originalmente en la revista Playboy , octubre de 1964)
Un hombre de 30 años, distante, todavía vive con su madre. Su madre se preocupa por su bienestar, pero hay algo siniestro en él, en su forma de hacer ejercicio intensamente todas las noches y en su forma de rechazar la mayoría de las invitaciones a actividades sociales.
" El hombre de la camisa de Rorschach " (publicado originalmente en la revista Playboy , octubre de 1966)
Tras jubilarse como psiquiatra profesional, un hombre decide aprovechar su experiencia como pasatiempo al aire libre. Para ello, se pone camisetas con motivos del test de Rorschach mientras pregunta a la gente que le rodea qué ven en su camiseta.
" Enrique IX " (titulado originalmente "Un cetro final, una corona duradera", apareció por primera vez en Fantasy & Science Fiction , octubre de 1969)
Debido al clima severo y cada vez más severo, la gente del hemisferio norte decide migrar permanentemente a climas más cálidos. Toda Gran Bretaña será evacuada en breve, salvo un hombre reacio que ha decidido hacerse cargo de la tierra ahora abandonada.
" La ciudad perdida de Marte " (publicada originalmente en la revista Playboy , enero de 1967)
Cansado de los lujos habituales, un rico hombre de negocios quiere una nueva aventura: descubrir la legendaria ciudad perdida de Marte, Dia-Sao, la Ciudad de la Perdición. Organiza una extraña tripulación e inunda los cursos de agua marcianos, que llevan mucho tiempo secos, ya que Marte nunca ha sido explorado en barco. De hecho, la tripulación encuentra la ciudad escondida en una montaña, pero ¿qué siniestro secreto esconde que ahuyentó a sus habitantes originales por miedo?
" Cristo Apolo "
Cantata que celebra el octavo día de la creación y la promesa del noveno.

¡Canto el cuerpo eléctrico! y otros cuentos

En 1998, Avon Books publicó I Sing the Body Electric! and Other Stories , que incluye todas las historias de la colección original, así como las siguientes historias de Long After Midnight :

Recepción

Joanna Russ señaló que Bradbury "presenta casi todo, ya sea en catálogo lírico o dramáticamente, y mientras que los catálogos líricos a veces fallan, el diálogo dramático casi nunca lo hace. Esto le da a su trabajo una tremenda presencia inmediata". [1] También dijo: "Este es un Bradbury de tercera categoría, en su mayoría. Es tonto. Pervierte totalmente la cita de Whitman que utiliza en su título. Es muy bueno". El New York Times también recibió Body Electric favorablemente, diciendo: "Cualquiera sea la premisa, el autor mantiene un entusiasmo tanto por el mundo natural como por lo sobrenatural que envía un escalofrío de emoción a través de la idea más endeble". [2]

Adaptaciones

La historia principal, "¡Canto el cuerpo eléctrico!", fue adaptada de un episodio de La dimensión desconocida de 1962 del mismo nombre , que Bradbury había escrito. [3] Más tarde fue adaptada como una película para televisión de 1982, The Electric Grandmother , protagonizada por Maureen Stapleton . [4]

Lana Del Rey también tituló su canción "Body Electric", en la que una de las letras dice "Canto el cuerpo eléctrico" como un homenaje a la colección de cuentos.

Notas

  1. ^ "Libros", F&SF , julio de 1970, pág. 46.
  2. ^ "Informe del lector", The New York Times Book Review , 28 de diciembre de 1969.
  3. ^ IMDB - La dimensión desconocida: canto el cuerpo eléctrico
  4. ^ IMDB - La abuela eléctrica

Referencias

Enlaces externos