stringtranslate.com

Destino (álbum No Angels)

Destiny es el cuarto álbum de estudio regular del grupo pop alemán femenino No Angels , lanzado por Polydor Records y Universal Music Domestic el 13 de abril de 2007 en Europa de habla alemana . Un lanzamiento de regreso, marcó el regreso de No Angels después de que el grupo había entrado en una pausa en el otoño de 2003, lo que permitió a cada miembro lanzar carreras en solitario. Producido principalmente por el dúo de producción Twin , con la contribución adicional de Jiant , Max Martin , Adrian Newman y Thorsten Brötzmann , así como varios nuevos productores, fue el primer álbum en presentar la tercera formación de No Angels, excluyendo al miembro original de la banda Vanessa Petruo .

Grabado en el Sound Studio N de Colonia en un período de unas pocas semanas, Destiny está compuesto de canciones de ritmo rápido y baladas que son continuaciones posteriores del material anterior de la banda, como Now... Us! (2002) y Pure (2003). Un álbum pop, combina pop rock con elementos de R&B contemporáneo y música de baile . En cuanto a las letras, incluye temas de amistad, amor monógamo y problemas de relación. Destiny fue lanzado con críticas generalmente mixtas a negativas de los críticos musicales, muchos de los cuales elogiaron a la banda por sus actuaciones vocales, pero encontraron el material demasiado genérico y lleno de clichés.

Destiny se convirtió en el primer álbum de la banda en no llegar a la cima de la lista de álbumes alemanes , alcanzando el puesto número cuatro. También alcanzó el puesto número catorce y el número veintidós en Austria y Suiza respectivamente, vendiendo apenas 30.000 copias en los primeros tres meses de su lanzamiento. [1] En total, el álbum generó cinco sencillos, incluidos « Goodbye to Yesterday » y « Maybe », la balada « Amaze Me », la versión de Womack & Womack « Teardrops » y la entrada alemana de ESC « Disappear ». Los dos últimos, inéditos previamente, aparecieron en una edición de reedición del álbum, denominada Destiny Reloaded y lanzada el 14 de marzo de 2008. [2]

Fondo

En septiembre de 2003, en medio del lanzamiento de su tercer álbum Pure , los cuatro miembros restantes de la banda de No Angels anunciaron su separación a favor de un descanso luego de tres años de intensas obligaciones de gira, grabación y promoción. [3] Poco después de lanzar un álbum recopilatorio, The Best of No Angels (2003), se disolvieron y lanzaron carreras en solitario en música, cine, teatro y televisión con éxito variable. [4] En 2006, después de escuchar grabaciones en vivo de sus dos primeras giras de conciertos, Lucy Diakovska se preguntó si sus excompañeros de banda estaban abiertos a una reunión y se acercó a ellos individualmente. [4] Mientras que Nadja Benaissa , Sandy Mölling y Jessica Wahls respondieron con gusto a su idea, la quinta integrante Vanessa Petruo se negó a reunirse con sus excolegas para discutir una reforma permanente debido a sus compromisos como solista independiente. [5] Sin embargo, Petruo más tarde hizo una aparición en el documental de dos partes de ProSieben We Love No Angels (2007) en el que les deseó lo mejor en sus planes de reunirse como cuarteto. [5]

Dado que Mölling estaba dando los toques finales a su segundo álbum en solitario Frame of Mind , que se esperaba que se lanzara en mayo de 2006, [4] el anuncio de sus planes de reforma, así como la grabación de nuevo material, se pospusieron hasta 2007. [4] Mientras tanto, el cuarteto se reunió con su ex entrenador vocal Nik Hafemann y Holger Roost-Macias, productor de la primera entrega de la serie Popstars en la que se formaron, en el hotel Radisson Blu en Frankfurt am Main para hacer planes sobre su regreso. [4] Sin embargo, como las ideas de Roost-Macias chocaban con sus visiones de una reunión, rechazaron por unanimidad su oferta de colaborar con él nuevamente, y en una segunda reunión sin él, Benaissa, Diakovska, Mölling y Wahls decidieron reanudar el trabajo sin él, mientras adquirían los derechos del nombre de su banda que aún estaban en manos de su antiguo sello Cheyenne Records , una compañía afiliada a la productora de televisión Tresor de Roost-Macias que había producido la serie Popstars para la cadena RTL II . [4]

Concepción y producción

Tras su separación de Roost-Marcias y su equipo de gestión, los miembros de la banda comenzaron a gestionarse a sí mismos. Hafemann seguiría siendo una parte clave de sus esfuerzos musicales y se haría cargo de las tareas de producción ejecutiva en su siguiente álbum de estudio, que en ese momento no tenía título. [4] A finales del año 2006/2007, el grupo firmó un contrato de grabación con la división de pop doméstico de Universal Music y se reunió con varios músicos escandinavos en Estocolmo , donde se les presentaron canciones preexistentes para su posible inclusión en sus nuevos proyectos. [4] Si bien cada miembro de la banda había escrito o pregrabado canciones de demostración para un nuevo álbum, finalmente decidieron no grabar material escrito por ellos mismos, ya que Benaissa , Diakovska , Mölling y Wahls se encontraron luchando por encontrar un hilo conductor estilístico dentro de sus propias canciones. [6] En cambio, la banda se centró en recopilar y seleccionar canciones adaptables con un "sonido típico pero contemporáneo de No Angels", de las cuales algunas fueron escritas exclusivamente para el grupo por varios compositores de Suecia, Inglaterra y Australia. [6]

La producción estuvo a cargo de un gran grupo de productores escandinavos, entre ellos Tobias Gustafsson, Michel Zitron , Ivar Lisinski, Vincent Pontare y Arnthor Birgisson , así como Ulf Lindström y Johan Ekhé del dúo Ghost. [6] Además, la banda volvió a formar equipo con Thorsten Brötzmann y Joachim Persson y Niclas Molinder del dúo Twin , todos los cuales habían contribuido a proyectos anteriores. [4] Tanto Peter Ries como Leslie Mándoki , también colaboradores frecuentes durante los años 2001 a 2003, no fueron consultados. [6] La grabación comenzó en enero de 2007 en el Sound Studio N en Colonia , donde la banda pasó diez días para grabar la primera mitad del álbum. [6] Todas las voces se grabaron simultáneamente en dos estudios y salas de control para cumplir con la fecha límite, con los ingenieros de estudio internos Nico Schütte y Tobias Eichelberg supervisando el proceso. [7] Interrumpidas por varias apariciones promocionales tras el anuncio oficial de su reunión el mismo mes, las sesiones de grabación para la segunda mitad del álbum tuvieron lugar a finales de febrero de 2007. [6]

Música y título

La mayoría de las canciones de Destiny fueron aportadas por Niclas Molinder y Joacim Persson del equipo de producción sueco Twin, incluyendo la canción de apertura del álbum y el primer sencillo " Goodbye to Yesterday ", que fue una adición de última hora a la lista de grabaciones de Destiny. [ 8 ] Otras ofertas del dúo en el álbum incluyen la canción uptempo impulsada por la guitarra "Back Off", que los críticos compararon con la canción de Destiny's Child de 2001 " Survivor ", [9] así como el segundo sencillo del álbum " Maybe ", una versión de la entrada del Melodi Grand Prix 2007 de la cantante noruega Trine Rein que se basa en una muestra no acreditada del disco número uno de 1969 de The Beatles " Come Together ". [8] Twin, junto con GrooveFactory, también coprodujo "A Reason", una nueva versión de la canción homónima de Dana Glover que ha sido descrita como una canción intelectual, que comprende una compleja mezcla musical de artistas como Tori Amos y Amanda Marshall . [8] Steve Mac y Karen Poole contribuyeron a " Amaze Me ", una balada pop vibrante similar a un himno, mientras que el recién llegado Adrian Newman produjo la balada esférica de medio tiempo "What If". [8] Otra balada, "The Rhythm of My Heart", vio a la banda reunirse nuevamente con Thorsten Brötzmann , quien previamente había producido tres sencillos número uno para ellos. [8]

No Angels junto al presentador de televisión Thomas Hermanns en el Gran Premio Vorentscheid 2008

Tim Hawes y Pete Kirtley, del dúo de producción británico Jiant, proporcionaron coproducción en la balada liderada por piano "Make a Change", una versión en inglés de la canción de 2003 " Reste Encore ", grabada por la banda francesa de chicas y ganadoras del premio Popstars L5 e inicialmente producida por Fred Fraikin. La canción favorita de No Angels en Destiny , fue una de las primeras canciones que seguramente se incluyeron en el álbum junto con la balada oscura "Misguided Heart", otra contribución de Jiant, y "I Don't Wanna Talk About It". [8] La producción de esta última fue supervisada por Ivar Lisinski y David Clewett, quienes también trabajaron en la canción "Secret's Out", que mezcla elementos de soft rock y R&B contemporáneo . [9] El cuarteto también colaboró ​​con el equipo de producción sueco Ghost en "I Believe in You", y con Arnthor Birgisson y Max Martin en "I Had a Feeling", ambas nuevas versiones de las canciones del mismo título del álbum de 2006 de la cantante sueca Agnes Carlsson , Stronger . Como se informó, "I Had a Feeling" ocupó el trabajo más largo hasta su complementación. [8] La pista de baile de ritmo rápido " Been Here Before " fue escrita y producida por los miembros de la banda Itchycoo Tobias Gustafsson y Mia Bergström y presenta voces distorsionadas. [8] Con una instrumentación que incluye un ritmo de bajo contundente, acordes electrónicos y sonidos de caja de ritmos, se ha descrito como el disco más experimental y más sexy del álbum. [8]

Trece de un total de dieciséis canciones llegaron a la lista final de canciones del álbum estándar, mientras que "Ain't Gonna Look the Other Way" y "Secret's Out" sirvieron como lados B y luego se incluyeron en la reedición de Destiny . [6] Musicalmente, No Angels ha descrito el álbum como "más una continuación" de proyectos anteriores en lugar de una reorientación musical en el transcurso de la reunión. [10] Por lo tanto, decidieron incluir "canciones potentes de ritmo rápido, pistas impulsadas por el ritmo y baladas empáticas" que consideraron similares a sus lanzamientos previos a la disolución. [11] Sin embargo, aunque incorporan elementos de rock, soul y música dance , las canciones se ven afectadas principalmente por teclados e instrumentos de cuerda . [9] Cuando se le preguntó sobre las letras del álbum y su tendencia a los temas posteriores a la separación, Benaissa comentó: "Yo diría que estamos ofreciendo una amplia gama [de temas] con diferentes direcciones [...] Simplemente elegimos [las canciones] por sus declaraciones, su energía y el sentimiento". [12] Aunque el cuarteto tuvo varios títulos para el álbum en mente en un momento u otro, incluidos "nombres tópicos y aburridos como Comeback , Reunion , Chapter Four y New Beginning ", [13] el título del larga duración en realidad se inspiró en una grabación de demostración para el álbum, llamada "Destiny Calls". [13] El disco no logró entrar en la lista de canciones final, pero sirvió ampliamente como una metáfora de la "relación emocional" de la banda con la banda. [13]

Promoción

Aunque Mölling y Benaissa inicialmente favorecieron que "Back Off" fuera lanzado como el primer sencillo de Destiny , [4] No Angels y su sello finalmente se decidieron por la balada de medio tiempo escrita por Redfly " Goodbye to Yesterday " para liderar el álbum. [4] Su primer lanzamiento después de una ausencia de tres años de las listas, alcanzó el número cuatro en la lista de sencillos alemanes , [14] y alcanzó el top 20 en Suiza y el top 30 en Austria. [15] [16] El 6 de abril de 2007, se anunció que "I Believe in You", "Been Here Before", "Maybe" o "I Had a Feeling" sería el próximo sencillo de Destiny y Universal Music comenzó una encuesta en línea pidiendo a los fanáticos que decidieran. [17] "Maybe", una versión de Trine Rein , finalmente superó a "I Believe in You" con piano, [17] y fue lanzada el 15 de junio de 2007. [17] La ​​canción no logró posicionarse en las listas de Suiza y debutó y alcanzó el puesto número 36 en Alemania, convirtiéndose en el sencillo de la banda con la posición más baja en las listas allí, [14] vendiendo menos de 15 000 copias hasta entonces. [18]

En octubre de 2007, se lanzó un tercer sencillo, que consistía en la balada tipo himno " Amaze Me " y una versión inédita y cargada de sintetizadores de la canción de 1988 del dúo estadounidense Womack & Womack " Teardrops ". El sencillo doble A para el que la banda filmó dos videos musicales, debutó y alcanzó el puesto número 25 en Alemania. [14] Aunque se esperaba que produjera un cuarto sencillo, [19] ninguna otra canción de Destiny recibió tratamiento de sencillo. Sin embargo, su canción inédita de 2008 " Disappear ", que sirvió como entrada de Alemania para el 53º Festival de la Canción de Eurovisión 2008 en Belgrado y alcanzó el puesto número cuatro en la lista de sencillos alemanes, se incluyó más tarde en la reedición Destiny Reloaded del álbum. Se convirtió en el sencillo más vendido de la banda durante sus años de reforma, [20] alcanzando también el top 30 del Hungarian Airplay Chart y el número 21 en el Eurochart Hot 100 Singles de Billboard . [21]

Respuesta crítica

Destiny recibió una recepción mixta a negativa por parte de los críticos musicales, muchos de los cuales elogiaron sus interpretaciones vocales pero encontraron el material demasiado genérico y lleno de clichés. Nana Heyman de Der Tagesspiegel elogió su esfuerzo y llamó a Destiny un "álbum pop sólido, bien producido, sin adornos. Pero sobre todo: no larmoyant. Después de todo lo que pasó hace tres años y medio, era de esperar". [27] Astrid Weist, escribiendo para Musicheadquarter.de, señaló que "el álbum demuestra que han encontrado su propio estilo y lo han desarrollado de manera consistente". Encontró que si bien Destiny "no ofrece grandes sorpresas, excepto que puede ser más rockero de lo habitual para las chicas [...] la mezcla musical es bastante equilibrada. Las grandes voces de Sandy, Lucy, Jessica y Nadja suenan maravillosas en los pasajes solistas y se complementan bien en los coros polifónicos, con un sonido denso". [25] Weist calificó a Destiny con siete de nueve estrellas. [25]

T-Online encontró que Destiny ofrece "un sonido sólido de banda de chicas con momentos destacados aislados" y escribió que las canciones "suenan familiares pero nuevas. Vocalmente, las cuatro han madurado, pero estilísticamente vuelven a empezar exactamente donde lo dejaron a finales de 2003 [...] Y tal vez ese sea el problema: no hay un gran éxito, ningún megaéxito para su furioso regreso". El portal de noticias consideró que "muchas canciones siguen siendo bastante incoloras, lo que se debe principalmente a la buena, pero también muy suave y estilizada producción de las canciones. En su mayor parte, carecen de sorpresas, así como de momentos creativos e innovadores". [28] La periodista de Laut.de Katja Scherle declaró que el álbum era un "collage de poder femenino de los últimos quince años", y comparó el sonido de Destiny con el de las Spice Girls y Destiny's Child . Señaló que "las nuevas piezas son exuberantes y ricas en instrumentos [y] presentan el gran coro típico de No Angels [...]. Si esto es demasiado brillo producido, depende de la preferencia personal. Lo que definitivamente no se puede negar es el arte vocal de No Angels: de vez en cuando encajan maravillosamente juntas. Y eso es probablemente lo que volvió a unir a las chicas: la alegría de cantar". [9]

Anton Tsuji de CDStarts.de escribió que "el problema con No Angels siempre ha sido que muchos rellenos se esconden entre un puñado de canciones buenas o decentes, y Destiny no es una excepción". Creía reconocer el semiplagio en canciones como "Been Here Before" y "Make a Change", que consideraba plagios de " SexyBack " de Justin Timberlake y " Don't Let Go " de En Vogue y agregó: "Por mucho que uno deseara para los cuatro Angels restantes, ciertamente no derribaron el dedo con su regreso. El resultado final es un álbum bastante mediocre". [22] Ruth Schneeberger y Jürgen Schmieder, escritores de Süddeutsche Zeitung , señalaron que "escuchar el álbum se siente como masticar un viejo Hubba Bubba , que está demasiado exprimido para producir más burbujas". Muy críticos con las letras del álbum, encontraron que "cada canción suena igual a la otra: probablemente la caja de ritmos estaba rota, porque siempre toca el mismo ritmo [...] Todo es dolor [y] se suspira por el drama pero la música suena más como una aburrida tarde de otoño que como una emoción real". [29] En su crítica irónica para Die Welt , Johanna Merhof escribió que Destiny "suena hermosa. Como si hubiera sido producida ayer. Como si hubiera sido creada en la oficina del ejecutivo. Como un petardo mojado". [30]

Rendimiento comercial

Lanzado el 13 de abril de 2007, Destiny debutó y alcanzó el puesto número cuatro en Alemania, [14] número 14 en Austria y número 22 en Suiza en la semana que terminó el 27 de abril de 2007. [16] [15] Se convirtió en el primer álbum de estudio regular de la banda en no alcanzar la primera posición en la lista de álbumes alemanes ni entrar en el top ten en Austria y Suiza. [14] Billboard clasificó al álbum en el decimocuarto lugar en su lista European Top 100 Albums . [21] Para junio de 2007, Destiny había vendido alrededor de 30.000 copias a nivel nacional. [1] Si bien los planes para una edición especial de invierno del álbum finalmente se descartaron, tanto una edición limitada Pur , que contenía el sencillo inédito " Disappear ", como una edición recargada del álbum, que presentaba remixes inéditos, lados B y un segundo disco con imágenes exclusivas, se lanzaron el 14 de marzo de 2008. Destiny volvió a ingresar a la lista de álbumes alemanes en el puesto número 75 la semana siguiente. [2]

Aunque el grupo era consciente de que cualquier otra posición que no fuera la número uno sería interpretada como un fracaso comercial por los medios, se sintieron decepcionados cuando su compañía discográfica confirmó la impresión al darle a la banda la opción de participar en la preselección alemana para el Festival de la Canción de Eurovisión 2008 o ser eliminados. [4] Cuando se le preguntó sobre el bajo rendimiento del álbum, Sandy Mölling admitió en una entrevista de 2008 con la revista Autona que habría reelaborado la estrategia promocional para el álbum después del éxito mediocre de Destiny : "Me encanta mucho este álbum [pero] lo único que criticaría es la falta de coraje [que tuvimos] cuando se trató de la selección de los sencillos. El álbum contiene muchas más canciones más fuertes, que probablemente hubieran sido más atrevidas [para la audiencia] ". [31] Lucy Diakovska , también culpando a la falta de coraje de la banda por el bajo rendimiento de Destiny , reconoció además en una entrevista con Hamburger Abendblatt el año siguiente: "En la música, es peligroso hacer lo mismo una y otra vez". [32] En su autobiografía de 2010 Alles wird gut , Nadja Benaissa expresó su disgusto por el álbum cuando señaló que el siguiente Welcome to the Dance (2009) fue el primer proyecto de No Angels cuyo sonido apoyó de todo corazón. [4]

Listado de canciones

Destino recargado

Notas
Créditos de muestreo

Gráficos

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ ab "Die Popstars gehen am Donnerstag bei ProSieben in die sechste Runde". Sat y Kabel . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 12 de junio de 2007 .
  2. ^ ab "Tracklist des Destiny Re-Releases". Sitio oficial de fans (en alemán). 28 de enero de 2008. Consultado el 20 de enero de 2008 .
  3. ^ "Naturalmente sind auch Tränen geflossen". El Spiegel . 9 de julio de 2003 . Consultado el 14 de julio de 2019 .
  4. ^ abcdefghijklm Dippel, Tinka (1 de octubre de 2010). Alles wird gut (en alemán). Kontor New Media GmbH. ISBN 9783841900661. Recuperado el 14 de julio de 2019 .
  5. ^ ab Schulte am Hülse, Jessica (29 de julio de 2007). "Popstar sein ist ein Pakt mit dem Teufel". Die Welt . Consultado el 14 de julio de 2019 .
  6. ^ abcdefg Meschkat, Sonja (14 de marzo de 2007). "Wir haben keine Lust zu warten". 1LIVE (en alemán). Archivado desde el original el 17 de marzo de 2007 . Consultado el 15 de marzo de 2007 .
  7. ^ "No Angels – Destiny". Tobymusic . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2009. Consultado el 2 de febrero de 2008 .
  8. ^ abcdefghi "Track by Track". 104.6 RTL . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2005. Consultado el 1 de febrero de 2008 .
  9. ^ abcde Scherle, Katja. "No Angels – Destiny". laut.de (en alemán) . Consultado el 12 de mayo de 2007 .
  10. ^ "El chat de los No Angels, ¡disponible ahora en línea!". THE DOME . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2013. Consultado el 2 de febrero de 2008 .
  11. ^ "Ya disponible: Destiny - ¡el álbum de regreso de No Angels ab heute erhältlich!". Pop24 (en alemán) . Consultado el 2 de febrero de 2008 .
  12. ^ Butzel, Benjamin (17 de mayo de 2007). "¿Era verdienst DU denn?". laut.de (en alemán) . Consultado el 2 de febrero de 2008 .
  13. ^ abc Wilczok, Julia (22 de mayo de 2007). "Alles ist so woah, yeah, uh, Baby!". Netzeitung (en alemán). Archivado desde el original el 21 de mayo de 2007. Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  14. ^ abcdef "Offiziellecharts.de – No Angels – Destiny" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 8 de marzo de 2021.
  15. ^ abc "Swisscharts.com – No Angels – Destiny". Hung Medien. Consultado el 4 de junio de 2016.
  16. ^ abc "Austriancharts.at – No Angels – Destiny" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 4 de junio de 2016.
  17. ^ abc "¿Wir die nächste Single der No Angels?". NoAngels-Music (en alemán) . Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  18. ^ Köster, Oliver (27 de agosto de 2008). "Dritte Single, ¿letzte Chance?". Bild.de (en alemán) . Consultado el 23 de junio de 2008 .
  19. ^ "Popgruppe No Angels bei Volle Kanne". ZDFmediathek . Archivado desde el original el 21 de junio de 2007. Consultado el 13 de junio de 2007 .
  20. ^ Pittelkau, Mark (6 de marzo de 2008). "Gran Premio Kandidaten 2008". Bild-Zeitung . Archivado desde el original el 11 de enero de 2008 . Consultado el 10 de enero de 2008 .
  21. ^ ab "Destiny Performance". A-Charts.us . Consultado el 8 de enero de 2008 .
  22. ^ ab Tsuji, Anton. "Reseña de Destiny". CDStars (en alemán). Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007. Consultado el 12 de mayo de 2007 .
  23. ^ "Prueba de sonido: No Angels: Destiny". Die Welt (en alemán). 14 de abril de 2007. Consultado el 26 de mayo de 2011 .
  24. ^ "No Angels – Destiny". MazePlace.ch (en alemán). 29 de mayo de 2007. Consultado el 26 de mayo de 2011 .
  25. ^ abc Weist, Astrid (13 de abril de 2007). «Reseña de Destiny». MusicHeadQuarters (en alemán). Archivado desde el original el 13 de febrero de 2009. Consultado el 5 de abril de 2009 .
  26. ^ "No Angels – Destiny". Valve (en alemán). 16 de abril de 2007. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011. Consultado el 26 de mayo de 2011 .
  27. ^ Heyman, Nana (15 de abril de 2007). "Droga Rampenlicht". Der Tagesspiegel (en alemán) . Consultado el 5 de abril de 2009 .
  28. ^ "Vier Engel fordern ihr Schicksal heraus". T-En línea . Consultado el 20 de julio de 2019 .
  29. ^ Schneeberger, Rut; Schmieder, Jürgen (17 de abril de 2007). "Gar nicht mal tan visceral". Süddeutsche Zeitung (en alemán) . Consultado el 26 de mayo de 2011 .
  30. ^ Merhof, Johanna (29 de mayo de 2007). "Immer Ärger mit den Mädchen". Die Welt (en alemán) . Consultado el 26 de mayo de 2011 .
  31. ^ "No Angels – Weiter auf Kurs". Autona . Archivado desde el original el 18 de enero de 2009. Consultado el 17 de mayo de 2008 .
  32. ^ "¿Neue Platte, neues Glück? No hay ángeles en Lila-Laune". Hamburguesa Abendblatt . Consultado el 20 de julio de 2019 .
  33. ^ "Chart Archive". Billboard.biz . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2011. Consultado el 8 de enero de 2008 .
  34. ^ "iTunes - Música - Destiny de No Angels". iTunes Store . Alemania: Apple Inc. 6 de junio de 2016.
  35. ^ "iTunes - Música - Destiny Reloaded de No Angels". Amazon . Alemania: Amazon.de . 8 de junio de 2016.

Enlaces externos