stringtranslate.com

Robyn (álbum)

Robyn es el cuarto álbum de estudio de la cantante sueca Robyn . Fue lanzado originalmente en 2005 solo en Suecia y Noruega [2] por Konichiwa Records . Luego fue lanzado en otros territorios a lo largo de 2007 y 2008. El álbum representó un alejamiento delestilo musical urbano y R&B anterior de Robyn, y exploró la música synth-pop y dance-pop , con inspiraciones del dúo electrónico The Knife yla banda de rock Teddybears . [3] También marca el primer lanzamiento de álbum de Robyn en su propio sello discográfico, Konichiwa Records, que fundó en 2005. [3]

El álbum debutó en el número uno de la lista de álbumes suecos en 2005, convirtiéndose en el primer álbum número uno de Robyn en la lista. El álbum recibió una nominación al Mejor Álbum de Electrónica/Dance en los Premios Grammy de 2009. Se lanzaron cinco sencillos del álbum: " Be Mine! ", " Who's That Girl ", la canción número uno en el Reino Unido " With Every Heartbeat ", " Konichiwa Bitches " y " Handle Me ".

Fondo

En 2003, Robyn dejó su sello discográfico, Jive Records , debido a la falta de control artístico que le ofrecía el sello. El año anterior había lanzado su tercer álbum, Don't Stop the Music , pero se sintió desilusionada por el intento del sello de promocionarla como la próxima Christina Aguilera en los Estados Unidos. Robyn describió el álbum como un "gran compromiso" y estaba molesta porque "estaba yendo hacia atrás" y no "haciendo lo que [ella] quería". [3]

Ese mismo año, Robyn regresó a su casa en Suecia y descubrió al dúo de hermanos de música electrónica The Knife mientras navegaba por una tienda de discos. Se inspiró en la forma en que el dúo autofinanció y lanzó sus grabaciones, y se rescindió de su contrato de grabación con Jive Records. Estaba libre de su contrato, pero no quería firmar con otro sello importante porque sentía que "era totalmente ilógico. ¿Por qué haría eso? Sentí que o dejaba de hacer música o comenzaba mi propia compañía discográfica". [3] Seis meses después de dejar Jive Records, Robyn fundó su propio sello discográfico, Konichiwa Records , y comenzó a grabar canciones para su cuarto álbum. [4]

En cuanto a la inspiración lírica del álbum, Robyn le dijo a Pete Lewis de Blues & Soul en marzo de 2008: "Creo que la mayor inspiración lírica para este álbum fue volver a cuando tenía 15 años y escuchaba hip hop en el metro. En aquel entonces, como no conocía a mucha gente en Suecia que supiera de rap, era como mi propio mundo musical, donde las letras eran muy directas. Así que traté de volver a esa edad en la que eres tan fuerte y seguro de ti mismo, aunque reconociendo que también hay una parte de ser adolescente en la que a veces eres muy inseguro y te sientes muy frágil". [5]

Individual

« Be Mine! », el primer sencillo del álbum lanzado en Suecia, alcanzó el puesto número tres y pasó diecinueve semanas en la lista de sencillos suecos . [6] La canción recibió críticas positivas de los críticos y fue nombrada la cuarta mejor canción de 2005 por la revista Stylus . [7] El segundo sencillo, « Who's That Girl », alcanzó el puesto número treinta y siete en Suecia. [8] Su letra habla de los sentimientos de una mujer que había sido golpeada por la imprevisibilidad de la política de género e imagen. [3] Las canciones « Handle Me » y « Crash and Burn Girl » fueron lanzadas como sencillos promocionales solo para radio en Suecia y fueron acompañadas por videos musicales que presentaban a Robyn bailando en un club nocturno . «Bum Like You» fue lanzada por Dolores Records en un vinilo de 7" de edición limitada [9] y también apareció en la banda sonora de FIFA 08 .

El primer sencillo del álbum en el Reino Unido, « Konichiwa Bitches », recibió críticas positivas de los críticos debido a su «sensibilidad hip-hop» y su capacidad para ilustrar «el celo que [Robyn] tiene al hacer música». [11] La canción recibió una difusión limitada y alcanzó el puesto número noventa y ocho en la lista de sencillos del Reino Unido . [12] « With Every Heartbeat », una colaboración con Kleerup , fue lanzada como el segundo sencillo en el Reino Unido. Alcanzó el número uno en la lista del Reino Unido, convirtiéndose en el lanzamiento sencillo más exitoso de Robyn en el Reino Unido. [13] El tercer sencillo del álbum en el Reino Unido, «Handle Me», respaldado por remixes de Soul Seekerz , alcanzó el puesto número diecisiete. [13] «Be Mine!» fue lanzado como el cuarto sencillo del álbum el 14 de enero de 2008, [14] alcanzando el número diez en el Reino Unido. [13] «Who's That Girl» fue el quinto sencillo del Reino Unido lanzado el 28 de abril de 2008 y alcanzó el puesto número veintiséis. [13] « Dream On » fue lanzado el 17 de noviembre de 2008 como el sencillo principal de la edición especial del álbum Robyn , alcanzando el puesto número veintinueve. [13]

"With Every Heartbeat" fue lanzado digitalmente el 29 de enero de 2008 como el sencillo principal del álbum en los Estados Unidos. [15] Fue distribuido a clubes de baile y DJs, alcanzando finalmente el número cinco en la lista Hot Dance Club Play de Billboard , así como el número doce en la lista Hot Dance Airplay . [16] "Handle Me" fue lanzado como el segundo sencillo en los EE. UU. el 1 de abril de 2008, [17] alcanzando el número cinco en la lista Hot Dance Club Play y el número cuatro en la lista Hot Dance Airplay. [16] " Cobrastyle ", una versión de la canción de Teddybears de 2004, fue lanzada como un sencillo de doble cara A junto con "Konichiwa Bitches" en Australia en septiembre de 2007, [18] y alcanzó el puesto número 17 en Suecia. [19]

Recepción crítica

Tras su lanzamiento, Robyn recibió elogios generales de la mayoría de los críticos musicales. En Metacritic , que asigna una calificación de 100 a las reseñas de los críticos convencionales, el álbum recibió una puntuación media de 86, basada en 17 reseñas, lo que indica "aclamación universal". [20] La editora de AllMusic, Heather Phares, calificó el álbum como "un álbum pop desenfadado y logrado que es tan fresco que podría pasar por un debut", y lo consideró como "la gira de fuerza pop que Robyn siempre ha tenido en ella". [21] Chris Willman de Entertainment Weekly calificó el álbum con una A, refiriéndose a él como "grandeza dance-pop pegadiza" y "fantástico todo el tiempo". [23] Barry Walters de Spin afirmó que Robyn "muestra inteligencia lírica que oscila entre el descaro ingenioso y la elocuencia desgarradora", y que el álbum "logra el tipo de perfección pop pura que sus discos más convencionales nunca lograron". [30] Will Hermes de Rolling Stone concluyó: "Sexy sin ser complaciente, artístico sin ser pretencioso, Robyn es un servicio público: un disco que puede hacer que los fanáticos del indie bailen sin vergüenza". [28] Priya Elan de NME opinó que el álbum "logra unir muchos de los elementos de su carrera camaleónica [...] y dar como resultado lo que es el álbum pop más inventivo que escucharás en todo el año". [26]

Sal Cinquemani de Slant Magazine expresó que el álbum es "definitivamente un álbum de combustión lenta [...], pero también es todo lo que la música pop debería ser: provocativo, conmovedor, inventivo y divertido". [29] Daniel Rivera de PopMatters citó el álbum como "la salida más honesta y contagiosa de Robyn hasta la fecha" y señaló que "lo más impresionante de Robyn es lo atemporal que está demostrando ser". [31] Jessica Popper de Stylus Magazine escribió que el álbum "logra combinar varios de los géneros musicales actualmente populares sin dejar de hacer un álbum pop perfecto [...] Es uno de los pocos álbumes de europop que no solo merece la dominación mundial, sino que también tiene muchas posibilidades de lograrlo". [32] En una reseña para Manchester Evening News , Paul Taylor describió el álbum como "innegablemente sexy" y apodó a Robyn "una mini- Madonna en ciernes". [33] Jill Menze de Billboard elogió el álbum por sus "joyas dance pop atrevidas y dulces". [34] En su guía para el consumidor de MSN Music , el crítico Robert Christgau comentó que estaba "[inicialmente] desorientado por el bombo publicitario de 'With Every Heartbeat' [...] Pero sin ese añadido, que crece en ti de la misma forma que a veces lo hacen los avances del pop, este lanzamiento europeo de 2005 podría no haberse materializado nunca para preparar el camino para Robyn 2010". [25] James Hunter de The Village Voice elogió sus "rápidos arreglos electro que tienden a lo geométrico" y encontró que "el atractivo [de Robyn] es cuestionable cuando intenta sonar como una rapera estadounidense, pero en pistas donde simplemente canta [...] le da al europop una rápida energía y presencia sueca". [35] El crítico de Pitchfork, Jess Harvell, consideró que la "diversión pop" de Robyn " tiene un poco de malicia; después de todo, tiene 26 años. Pero confíen en los suecos. Saben lo que hacen con este tipo de cosas". [27]

Reconocimientos

Según Metacritic, Robyn fue el décimo álbum mejor reseñado de 2008, [36] así como el álbum pop mejor reseñado de la década 2000-09. [37] Slant Magazine lo clasificó como el segundo mejor álbum de 2008. [38] Entertainment Weekly lo ubicó en el número cuatro en su lista de los 10 mejores CD de 2008, elogiando a Robyn como "una diva de baile autónoma, emocionante y excéntrica capaz tanto de baladas techno desgarradoras [...] como de besos picantes e inteligentes". [39] Pitchfork , en su lista de los 50 mejores álbumes de 2005, colocó al álbum en el número treinta y nueve de su lista y aclamó a Robyn como "una de las mejores cosas que le sucedieron a la música este año que la gente del lado equivocado del Atlántico nunca escuchó". [40] Pitchfork también lo incluyó en el puesto número sesenta y ocho de su lista de los 200 mejores álbumes de la década de 2000 y declaró que "[n]adie [...] hizo un álbum pop más adorable en esta década que Robyn", describiéndolo como "un cuento de hadas indie-as-fuck: liberado de la servidumbre del pop adolescente proto- Mouseketeer e inspirado por Knife, Robyn experimenta con todos los géneros, expresa sus emociones desde el corazón y gradualmente acumula una base de fans de netroots". [41] Además de las listas de los críticos, el álbum recibió una nominación al Mejor Álbum Electrónico/Dance en los Premios Grammy de 2009 , pero perdió ante Alive 2007 de Daft Punk . [42]

Robyn fue catalogado por Pitchfork como el 68º mejor álbum de la década de 2000, llamándolo el "álbum más adorable de la década". [43]

Rendimiento comercial

Robyn debutó en el número uno en la lista de álbumes suecos , convirtiéndose en el primer álbum número uno de Robyn en su país natal. [44] El álbum pasó treinta y seis semanas en total en la lista, [44] y fue certificado platino el 6 de abril de 2006 por envíos superiores a 40.000 copias en Suecia. [45] El álbum alcanzó el número treinta y cinco en Noruega y permaneció en la lista de álbumes durante una semana. [46] Aunque el álbum había aparecido solo en Suecia y Noruega, alcanzó el número sesenta en la lista de los 100 mejores álbumes europeos en la edición del 21 de mayo de 2005. [47] Se convirtió en el primer álbum de Robyn en aparecer en la lista de álbumes del Reino Unido , donde debutó en el número veinte el 19 de agosto de 2007, antes de subir al número diecinueve la semana siguiente. [48] ​​El 13 de enero de 2008, el álbum volvió a entrar en el top cuarenta en el puesto dieciocho, [49] y finalmente alcanzó el puesto número once tres semanas después. [50] El 14 de diciembre de 2007, Robyn fue certificado oro por la British Phonographic Industry (BPI), [51] habiendo vendido 242.000 copias en el Reino Unido hasta junio de 2010. [52] El álbum alcanzó una nueva posición máxima en el puesto número cuarenta y ocho en la lista European Top 100 Albums con fecha del 16 de enero de 2008. [53]

En 2007, Robyn firmó un contrato de distribución en Norteamérica con Interscope Records . [54] Interscope le pidió que incluyera a un rapero en el álbum para resaltar sus elementos de hip hop . En una entrevista con Metro Sweden , Robyn dijo que entendía por qué el sello quería que incluyera a un rapero, pero no quería "trabajar con Akon o algún otro rapero mediocre. Quiero trabajar con alguien que sea gánster, como Snoop [Dogg] o Method Man ". [55] Robyn fue lanzado en Norteamérica el 29 de abril de 2008, ingresando al Billboard 200 en el puesto número 100 con ventas de 7000 copias en la primera semana. [56] Solo pasaría una semana en la lista, [57] y había vendido 33 000 copias en los EE. UU. en junio de 2010. [52] "Dream On" apareció más tarde en el lanzamiento norteamericano de Robyn sin la voz de Ola Salo. [58]

Listado de canciones

Notas

Personal

Créditos adaptados de las notas del álbum Robyn . [66] [67]

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ Personal de Pitchfork (2 de octubre de 2009). "Los 200 mejores álbumes de la década de 2000". Pitchfork . Consultado el 28 de abril de 2023 . Nadie... hizo un álbum pop más adorable en esta década que Robyn. Si es necesario, su gran éxito autoeditado es un cuento de hadas indie de primera...
  2. ^ abc "Robyn". Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2005. Consultado el 17 de marzo de 2023 .
  3. ^ abcde McNamee, David. "Biografía". robyn-us.com. Archivado desde el original el 14 de abril de 2009. Consultado el 27 de junio de 2009 .
  4. ^ Mak, Lennat. "Robyn: ¡Di Konichiwa!". MTV Asia . MTV Networks Asia Pacífico . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2007 . Consultado el 28 de diciembre de 2007 .
  5. ^ "Reliant Robyn". Blues & Soul . Marzo de 2008. Consultado el 17 de mayo de 2010 .
  6. ^ "Robyn - ¡Sé mía!". Swedishcharts.com. Colgado Medien . Consultado el 21 de diciembre de 2007 .
  7. ^ "Los 50 mejores singles de 2005 según la revista Stylus". Revista Stylus . 5 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2006. Consultado el 21 de diciembre de 2007 .
  8. ^ "Robyn – ¿Quién es esa chica?". swedishcharts.com. Hung Medien . Consultado el 21 de diciembre de 2007 .
  9. ^ "Chart Log UK: The Rabble Army – RZA". Sitio web de Zobbel. 12 de abril de 2005. Consultado el 26 de mayo de 2013 .
  10. ^ ab "Robyn : With Every Heartbeat – Partituras para descargar". SheetMusicDirect. Hal Leonard Corporation . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
  11. ^ Deusner, Stephen M. (1 de diciembre de 2006). "Robyn: El EP Rakamonie". Horca . Consultado el 21 de diciembre de 2007 .
  12. ^ "Chart Log UK: The Rabble Army – RZA". Sitio web de Zobbel . Consultado el 26 de mayo de 2013 .
  13. ^ abcde "Robyn". Official Charts Company . Consultado el 26 de mayo de 2013 .
  14. ^ "sé mía". robyn.com. Archivado desde el original el 23 de enero de 2009. Consultado el 21 de diciembre de 2007 .
  15. ^ "With Every Heartbeat (With Kleerup) – EP de Robyn". iTunes Store US. Apple . Enero de 2007. Consultado el 26 de mayo de 2013 .
  16. ^ ab "Artist Chart History – Robyn". Billboard . Archivado desde el original el 12 de junio de 2009 . Consultado el 4 de febrero de 2012 .
  17. ^ "Handle Me: Robyn: Descargas MP3". Amazon . Consultado el 13 de abril de 2014 .
  18. ^ "¡Robyn dice konichiwa Australia!". Adicto . 6 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2017 . Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
  19. ^ "Robyn - Cobrastyle (canción)". swedishcharts.com . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  20. ^ ab "Reseñas de Robyn por Robyn". Metacritic . CBS Interactive . Consultado el 28 de agosto de 2008 .
  21. ^ de Phares, Heather. «Robyn – Robyn». AllMusic . Consultado el 27 de marzo de 2018 .
  22. ^ Dark, Jane. «Robyn: Robyn». Blender . Archivado desde el original el 24 de enero de 2009. Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  23. ^ ab Willman, Chris (2 de mayo de 2008). "Robyn". Entertainment Weekly . Time . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2008 . Consultado el 7 de mayo de 2008 .
  24. ^ Burgess, John (30 de marzo de 2007). «Robyn, Robyn». The Guardian . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  25. ^ ab Christgau, Robert (18 de febrero de 2011). "Robyn". MSN Music . Microsoft . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2011 . Consultado el 19 de febrero de 2011 .
  26. ^ ab Elan, Priya (4 de abril de 2007). "Robyn". NME . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2007 . Consultado el 20 de agosto de 2007 .
  27. ^ ab Harvell, Jess (2 de octubre de 2005). "Robyn: Robyn". Pitchfork . Consultado el 21 de diciembre de 2007 .
  28. ^ ab Hermes, Will (1 de mayo de 2008). «Robyn: Robyn». Rolling Stone . Wenner Media . Archivado desde el original el 14 de abril de 2009. Consultado el 15 de abril de 2008 .
  29. ^ ab Cinquemani, Sal (16 de abril de 2008). "Robyn: Robyn". Slant Magazine . Consultado el 16 de abril de 2008 .
  30. ^ ab Walters, Barry (septiembre de 2007). «Robyn: Robyn». Spin . 23 (9): 108 . Consultado el 23 de septiembre de 2018 .
  31. ^ Rivera, Daniel (24 de abril de 2008). «Robyn: Robyn». PopMatters . Consultado el 24 de abril de 2008 .
  32. ^ Popper, Jessica (1 de junio de 2005). «Robyn – Robyn». Revista Stylus. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2007. Consultado el 27 de diciembre de 2007 .
  33. ^ Taylor, Paul (23 de agosto de 2007). «Robyn – Robyn (Konichiwa)». Manchester Evening News . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2007. Consultado el 27 de diciembre de 2007 .
  34. ^ Menze, Jill (10 de mayo de 2008). "Robyn". Billboard . Nielsen Business Media . Archivado desde el original el 15 de junio de 2008 . Consultado el 4 de febrero de 2012 .
  35. ^ Hunter, James (29 de abril de 2008). «Robyn y Kylie Minogue». The Village Voice . Archivado desde el original el 4 de junio de 2011. Consultado el 19 de febrero de 2011 .
  36. ^ "Los 30 álbumes mejor valorados del año". Metacritic. CBS Interactive. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2008. Consultado el 4 de febrero de 2011 .
  37. ^ Dietz, Jason (15 de diciembre de 2009). «Diez años de Metacritic: la mejor música de la década». Metacritic. CBS Interactive. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2009. Consultado el 24 de enero de 2010 .
  38. ^ "2008: Year in Music". Revista Slant . 15 de diciembre de 2008. Consultado el 6 de febrero de 2012 .
  39. ^ Greenblatt, Leah (18 de diciembre de 2008). «Los 10 mejores CD de 2008: las selecciones de Leah Greenblatt». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2008. Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  40. ^ "Los 50 mejores álbumes de 2005". Pitchfork . 31 de diciembre de 2006 . Consultado el 21 de diciembre de 2007 .
  41. ^ "Los 200 mejores álbumes de la década de 2000: 100–51". Pitchfork . 30 de septiembre de 2009 . Consultado el 14 de diciembre de 2010 .
  42. ^ Slomowicz, DJ Ron. "Se anunciaron los ganadores de los premios Grammy Dance 2009". About.com . The New York Times Company . Consultado el 4 de febrero de 2012 .
  43. ^ "Los 200 mejores álbumes de la década de 2000". Pitchfork . 2 de octubre de 2009 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  44. ^ a b c "Swedishcharts.com - Robyn - Robyn". Colgado Medien. Consultado el 23 de diciembre de 2007.
  45. ^ ab "Guld- och Platinacertifikat − År 2006" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . 6 de abril de 2006. Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 21 de diciembre de 2007 .
  46. ^ ab "Norwegiancharts.com – Robyn – Robyn". Colgado Medien. Consultado el 23 de diciembre de 2007.
  47. ^ "European Top 100 Albums – Chart Listing For The Week Of May 21, 2005". Billboard . Archivado desde el original el 25 de enero de 2009 . Consultado el 23 de diciembre de 2007 .
  48. ^ "Archivo de la lista oficial de álbumes Top 40 de 2007 en el Reino Unido". Official Charts Company . 1 de septiembre de 2007. Consultado el 26 de mayo de 2013 .
  49. ^ "Archivo de la lista oficial de álbumes Top 40 de 2008 en el Reino Unido". Official Charts Company . 19 de enero de 2008. Consultado el 26 de mayo de 2013 .
  50. ^ ab "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 5 de febrero de 2020.
  51. ^ ab «British album certifications – Robyn – Robyn». Industria fonográfica británica . 14 de diciembre de 2007. Consultado el 4 de febrero de 2012 .
  52. ^ abc McLean, Craig (11 de junio de 2010). «La sensación pop sueca Robyn trae 'Body Talk' a Estados Unidos». Billboard . Consultado el 21 de junio de 2010 .
  53. ^ ab «European Top 100 Albums». Billboard . 16 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2008 . Consultado el 4 de febrero de 2012 .
  54. ^ Caulfield, Keith (18 de enero de 2008). "Pregúntale a Billboard". Billboard . Consultado el 4 de marzo de 2008 .
  55. ^ "Robyn illbaka en Estados Unidos en egna villkor". Metro (en sueco). Metro Internacional . 26 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2008 . Consultado el 4 de marzo de 2008 .
  56. ^ Caulfield, Keith (7 de mayo de 2008). "Madonna's the Queen of Charts". Billboard . Consultado el 20 de junio de 2010 .
  57. ^ ab "Historia de Robyn Chart (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 5 de febrero de 2020.
  58. ^ ab "Robyn by Robyn". iTunes Store US. Apple . Consultado el 9 de octubre de 2008 .
  59. ^ "Robyn (UK Edition Bonus Track)". Amazon.co.uk . Consultado el 4 de febrero de 2012 .
  60. ^ ab "Robyn – Robyn". JB Hi-Fi . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012 . Consultado el 4 de febrero de 2012 .
  61. ^ ab "Robyn [Pistas adicionales]". Amazon . Consultado el 26 de mayo de 2013 .
  62. ^ Robyn (notas de portada de la edición limitada de Borders). Robyn . Interscope Records . 2008. B0011165-02.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  63. ^ abc "El álbum (edición especial)" (en alemán). Amazon.de . Consultado el 18 de noviembre de 2008 .
  64. ^ ab "Robyn (Edición especial)". Amazon.co.uk . Consultado el 18 de noviembre de 2008 .
  65. ^ "Record Store Day: Lanzamientos". Recordstoreday.com . Consultado el 7 de marzo de 2020 .
  66. ^ Robyn (notas del CD). Robyn. Estocolmo: Konichiwa Records . 2005. KOR002.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  67. ^ Robyn (notas del CD de la reedición en el Reino Unido). Robyn. Londres: Island Records . 2007. 174 478 0.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  68. ^ "Historial de listas de Robyn ARIA (álbumes hasta 2020)". ARIA . Consultado el 19 de julio de 2024 – a través de Imgur.com. NB: El número de punto alto en la columna NAT representa el pico del lanzamiento en el gráfico nacional.
  69. ^ "ARIA Dance – Semana que comienza el 22 de octubre de 2007" (PDF) . The ARIA Report (920): 15. 22 de octubre de 2007. Archivado desde el original (PDF) el 22 de febrero de 2008 . Consultado el 5 de febrero de 2020 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia .
  70. ^ "Ultratop.be – Robyn – Robyn" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 20 de junio de 2010.
  71. ^ "Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 120, núm. 19. 10 de mayo de 2008. ISSN  0006-2510.
  72. ^ "Irish-charts.com – Discografía de Robyn". Hung Medien. Consultado el 4 de febrero de 2012.
  73. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 5 de febrero de 2020.
  74. ^ "Swisscharts.com-Robyn-Robyn". Colgado Medien. Consultado el 20 de junio de 2010.
  75. ^ "Årslista Album – År 2005" (en sueco). Sverigetopplistan . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2014 . Consultado el 4 de febrero de 2012 .
  76. ^ "Top 100 de la lista de álbumes de fin de año – 2008". Official Charts Company . Consultado el 5 de febrero de 2020 .
  77. ^ "Robyn Robyn, álbum CD" (en francés). Historia de la música. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2010. Consultado el 4 de febrero de 2012 .
  78. ^ "Robyn – Robyn". Discogs . 2 de abril de 2007 . Consultado el 4 de febrero de 2012 .
  79. ^ "Robyn". Amazon.de . Consultado el 18 de noviembre de 2008 .
  80. ^ "Robyn – Robyn". Island Records . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2012. Consultado el 4 de febrero de 2012 .
  81. ^ "ロ ビ ン" [Robyn]. Universal Music Japón . Consultado el 13 de abril de 2014 .

Enlaces externos