stringtranslate.com

Carenado

Un viejo ballenero se encuentra en el agua para reparaciones, cerca de New Bedford , un grabado en madera dibujado por FS Cozzens y publicado en Harper's Weekly , diciembre de 1882

La carena (también conocida como "aplanamiento") es un método para acceder al casco de un barco de vela sin utilizar un dique seco . Se utiliza para limpiar o reparar el casco. Antes de que los cascos de los barcos se protegieran de los crecimientos marinos fijando láminas de cobre sobre la superficie del casco, la suciedad causada por estos crecimientos afectaría gravemente las cualidades de navegación de un barco, lo que causaría una gran cantidad de resistencia. [1] : 164 

Etimología

El término, y otros similares en francés, español e italiano, derivan del término para la quilla de un barco : carène (francés), carena (español), carena (italiano). Estos provienen del término latino para quilla, carīna . [2]

Práctica

El barco se encontraba varado de costado en una playa escarpada o, en los astilleros, amarrado en una instalación permanente para la carena conocida como muelle de carena . [3] Una playa favorecida para la carena se llamaba carena .

El barco era entonces arrastrado con aparejos desde los tope del mástil hasta puntos fuertes en la orilla. Si esto se hacía en una playa, entonces los cañones del barco podían ser movidos a la orilla y utilizados como puntos de anclaje. [4] Sin embargo, era preferible un muelle de carenado en un astillero, ya que habría estado equipado con los cabrestantes y los aparejos de cuerda necesarios para arrastrar el barco. El barco habría sido aligerado de antemano quitando todas las provisiones, y un muelle de carenado habría tenido grandes cobertizos disponibles para protegerlos del clima y el robo. [4] Con un lado del barco levantado fuera del agua, se llevarían a cabo trabajos de mantenimiento. Luego, el barco sería flotado y el proceso se repetiría en el otro lado. [5]

El HMS Formidable se encabritó en el astillero de Malta el 31 de enero de 1843
Un diagrama de carena, del Lärobok i sjömanskap (Libro de texto de náutica) de Wilhelm Linder, 1896

Aunque una tripulación competente podía carenar su barco sin ayuda externa, [4] era una tarea laboriosa. [6] A principios de 1843, el HMS Formidable fue carenado en el astillero de Malta para realizar reparaciones después de que el barco encallara unas semanas antes. Un relato del trabajo realizado señala que todos los elementos móviles del barco tuvieron que ser retirados. Se tuvieron que instalar refuerzos estructurales adicionales en el casco y quitar todos los mástiles y aparejos excepto las partes más bajas. Las troneras inferiores se sellaron, reforzaron y se hicieron impermeables. También se instaló una gran cantidad de estabilizadores gruesos de madera ; estos tenían hasta dos pies (61 cm) de ancho y 40 pies (12 m) de largo. El barco fue tirado por cuerdas enrolladas alrededor de tres cabrestantes; cada uno fue girado por 120 hombres. [7]

En el siglo XVIII, existían muelles de carenado en los astilleros de la Marina Real en el extranjero , como Port Mahon y Halifax . Eran instalaciones importantes y, a menudo, lo primero que se construía cuando la marina establecía una nueva base en el extranjero. [4] Sin embargo, los astilleros del Reino Unido solían tener diques secos . [3] El carenado sometía al casco a una tensión considerable e incluso un barco de construcción sólida podía debilitarse o dañarse estructuralmente con el procedimiento. Se prefería utilizar un dique seco si había uno disponible. [6]

A finales del siglo XVIII, la Marina Real Británica contaba con 24 diques secos disponibles, por lo que no era necesario carenar los barcos estacionados en aguas británicas. Esto les daba una ventaja sobre sus rivales franceses, ya que Francia tenía pocos diques secos y la Marina francesa tenía que carenar sus barcos de forma rutinaria para realizar tareas de mantenimiento. [6]

Los piratas solían hacer que sus barcos carenaran porque no tenían acceso a diques secos. Una bahía aislada bastaba para las reparaciones necesarias o la limpieza del casco, y se podían encontrar pequeños "refugios seguros" de este tipo en todas las islas del Caribe y en casi todo el mundo. Un grupo de islas, Las Tres Marías en Panamá , se hizo popular después de que Francis Drake navegara allí en 1579, y se convirtieron en un lugar popular para la piratería. [8]

Una práctica similar a la carena era la escora parlamentaria , en la que se escoraba el buque en aguas profundas desplazando peso, como lastre o cañones, hacia un lado. De esta manera, los costados superiores se podían limpiar o reparar con una demora mínima. Es famoso el caso del HMS Royal George , que se hundió en Spithead, frente a Portsmouth, mientras sufría una escora parlamentaria en 1782, matando a cientos de personas a bordo. [5]

Práctica moderna

El carenado en el sentido tradicional solo se puede realizar en un barco de vela, ya que sus mástiles se utilizan para izarlo. Hoy en día, los barcos más grandes se colocan en dique seco; [5] los barcos más pequeños se pueden sacar del agua con una grúa o un elevador .

En el caso de los barcos más pequeños, todavía se practica a veces un procedimiento conocido como carenado, pero difiere de lo que se hacía antaño en que el barco no se iza con cables sujetos al mástil. El barco simplemente se amarra en un lugar donde vara y su casco queda expuesto durante la marea baja. Durante unas horas, es posible realizar una inspección o mantenimiento antes de que la marea alta reflote el barco. [9] [10]

Lectura adicional

Véase también

Referencias

  1. ^ Smyth, WH (2005). El vocabulario del marinero: la fuente clásica de más de 14.000 términos náuticos y navales, incluidos algunos especialmente militares y científicos, pero útiles para los marineros; así como arcaísmos de los primeros viajes, etc. Londres: Conway Maritime Press. ISBN 0-85177-972-7.
  2. ^ "careen, v." OED Online, Oxford University Press, marzo de 2023, www.oed.com/view/Entry/27908. Consultado el 24 de mayo de 2023.
  3. ^ de MacDougall, Philip (1989). Astilleros reales . Condado. págs. 17-20. ISBN 9780747800330.
  4. ^ abcd Baugh (1965), pág. 344
  5. ^ abc Kemp, Peter, ed. (1976). The Oxford Companion to Ships and the Sea [El compañero de Oxford para los barcos y el mar] . Oxford University Press. pág. 140.
  6. ^ abc Rodger, Nicholas (2014). El mando del océano . Allen Lane. pág. 301. ISBN 978-0713994117.
  7. ^ The Nautical Magazine: una revista de artículos sobre temas relacionados con los asuntos marítimos. Vol. 14. Brown, Son y Ferguson. 1845. págs. 80–84.
  8. ^ Gerhard, Peter (agosto de 1958). "Los piratas de las Tres Marías". The Pacific Historical Review . Vol. 27, núm. 3. págs. 239–44.
  9. ^ Post, Guest (2017-12-20). "Cómo carenar un velero: el varado de bajo costo - Waterborne WaterborneMag.com". Waterborne . Consultado el 29 de mayo de 2023 .
  10. ^ "Careening". Rigging Doctor . 2018-02-16 . Consultado el 2023-05-30 .
Bibliografía