stringtranslate.com

Crucifijo de Fernando y Sancha

Anverso.
Contrarrestar.

El crucifijo de Fernando y Sancha ( en español : crucifijo de don Fernando y doña Sancha ) es una talla en marfil de alrededor de 1063, hoy en el Museo Arqueológico Nacional de España , en Madrid . Formó parte de una ofrenda del rey Fernando I de León y la reina Sancha para equipar la basílica de San Isidoro de León . Es el crucifijo más antiguo conocido en España que representa el cuerpo de Cristo . Aunque se conocen crucifijos españoles anteriores de oro, marfil y madera, todos ellos carecen de imágenes. El inventario oficial del regalo real describe el crucifijo como "una cruz de marfil con la imagen de nuestro Redentor crucificado". [1] Mide 52 cm de alto, 34,5 cm de ancho y 1 cm de espesor, siendo el ancho de las vigas transversales de 7 cm. La imagen de Cristo mide 305 mm de altura.

La figura de Cristo se muestra con la cabeza inclinada hacia la izquierda, sus grandes ojos bien abiertos e incrustados de azabache , y luce barba y bigote. (Los ojos azabache eran comunes en ese momento en las esculturas de marfil de la región). Cada pie se muestra clavado individualmente en la cruz. Faltan los dedos de la mano derecha de Cristo. Su perizonium (taparrabos) lo cubre hasta las rodillas y está atado a la cintura. Las piernas y el torso están perfectamente verticales. Detrás del cuerpo queda un pequeño espacio para que la pieza pudiera servir como relicario , como era habitual.

En el anverso de la cruz hay imágenes entrelazadas de plantas y animales, y de humanos ascendiendo al paraíso o descendiendo al infierno. Sobre la imagen de Cristo está la inscripción:

IHSNAZA
RENUSREX
IUDEORU

que se traduce " Jesús de Nazaret, el Rey de los judíos ", la cita colocada en la cruz según los Cuatro Evangelios . Sobre la inscripción sobre el marfil hay una representación de Cristo resucitado cargando una cruz. En la base de la cruz, debajo de la figura crucificada, hay una figura de Adán , y debajo la inscripción:

FREDINANDUSREX
SANCIAREGINA

indicando a los comisarios de la obra, el rey Fernando y la reina Sancha. El reverso de la cruz lleva figuras vegetales, en el centro el Agnus Dei , y en los cuatro extremos de los brazos los símbolos de los Cuatro Evangelistas .

Ver también

Notas

  1. Gómez-Moreno (1947), 162.

Bibliografía