Kinder, Küche, Kirche ( pronunciación alemana: [ˈkɪndɐ ˈkʏçə ˈkɪʁçə] ), o las 3 Ks , es uneslogan alemán traducido como "niños, cocina, iglesia" utilizado bajo el Imperio Alemán [1] para describir el papel de la mujer en la sociedad. Ahora tiene una connotación mayoritariamente despectiva y describe lo que se considera un modelo femenino anticuado en la sociedad occidental contemporánea. [2] [3] La frase es vagamente equivalente a la estadounidense " descalza y embarazada ", [4] la época victoriana británica "El lugar de una mujer es el hogar" [ cita requerida ] o la frase " Buena esposa, madre sabia " de Meiji Japón . [5] [6]
Los orígenes de la frase normalmente se atribuyen al último emperador alemán Guillermo II o a su primera esposa, la emperatriz Augusta Victoria . Es probable que lo haya adoptado de uno de varios "dichos por números" alemanes similares. El más sugerente de ellos figura en el segundo volumen del Glosario de proverbios alemanes: Un tesoro para el pueblo alemán, publicado en 1870 por Karl Friedrich Wilhelm Wander : "Cuatro K son requisitos de una mujer piadosa, a saber, que respete la iglesia, cámara, cocina, niños." [7] Wander se refiere a los orígenes de este dicho a un comentario del siglo XVI sobre Sirac escrito por Johannes Mathesius . [8] También enumera otra frase similar: "Una buena ama de casa tiene que cuidar cinco K: cámara, niños, cocina, sótano, ropa", que apareció por primera vez en la colección de proverbios alemanes de 1810. [9] de Johann Michael Sailer . En 1844, el "Periódico de la nobleza alemana" publicó este último dicho en sus tradicionales breves declaraciones en la última página. [10]
La frase comenzó a aparecer por escrito en su forma actual a principios de la década de 1890. "Después de Alemania, donde las mujeres aparentemente no se interesan por los asuntos públicos y parecen obedecer al pie de la letra la orden del joven emperador 'Dejen que las mujeres se dediquen a las tres K: die Küche, die Kirche, die Kinder ' (cocina, iglesia, y niños), el interés activo y la influencia de las mujeres inglesas en todas las grandes cuestiones fueron refrescantes." escribió Marie C. Remick en A Woman's Travel-notes on England en 1892. [11] La frase se utilizó varias veces a lo largo de la década de 1890 en escritos y discursos liberales.
En agosto de 1899, la influyente liberal británica Westminster Gazette dio más detalles sobre la historia, mencionando también la cuarta "K". Un cuento titulado "La dama americana y el káiser. Las cuatro K de la emperatriz" [12] describe una audiencia concedida por el káiser a dos sufragistas americanas . Después de escucharlos, el Kaiser responde: "Estoy de acuerdo con mi esposa. ¿Y sabe lo que dice? Dice que las mujeres no deben interferir con nada fuera de las cuatro K. Las cuatro K son: Kinder, Küche, Kirche, y Kleider: niños, cocina, iglesia y vestimenta". [13]
Las 4 K de Kaiser se encuentran nuevamente en el libro de Charlotte Perkins Gilman de 1911, The man-made world . [14] La variación "3 K" sigue siendo mucho más popular y conocida.
El Tercer Reich hizo de las mujeres y las madres una prioridad en su retórica política. Muchas mujeres apoyaron al Partido Nacionalsocialista porque instaba a regresar a los valores familiares del pasado cuando se animaba a las mujeres a quedarse en casa y preocuparse por el cuidado del hogar. [15] Barbara Kosta sostiene que, para algunos, la mujer moderna de la República de Weimar era vista como un insulto a las concepciones anteriores de la maternidad germánica y de la feminidad en general. [dieciséis]
Cuando Adolf Hitler fue nombrado Canciller en 1933, introdujo una Ley para el Fomento del Matrimonio, que concedía a las parejas recién casadas un préstamo de 1.000 marcos (alrededor de 9 meses de salario medio en aquella época). En su primer hijo, podrían quedarse con 250 marcos. En el segundo, podrían quedarse con otros 250. Reclamaron todo el préstamo para su cuarto hijo.
En un discurso de septiembre de 1934 ante la Organización Nacionalsocialista de Mujeres , Hitler argumentó que para la mujer alemana su "mundo es su marido, su familia, sus hijos y su hogar", [17] una política que se vio reforzada por el énfasis en " Kinder" y "Küche" en la propaganda, y la concesión de la Cruz de Honor de la Madre Alemana a las mujeres que tienen cuatro o más bebés.
Al mismo tiempo, se establecieron mecanismos sociales y legales para desviar a las mujeres del empleo y llevarlas a la vida doméstica. Las opciones educativas y profesionales de las mujeres quedaron restringidas, y áreas enteras del derecho, la administración pública y el extremo superior de la medicina pasaron a ser dominios exclusivamente masculinos. [18]
En uno de sus ensayos, TS Eliot reproduce y luego comenta una columna del Evening Standard del 10 de mayo de 1939 titulada " Se denuncia el credo del 'regreso a la cocina'":
La señorita Bower, del Ministerio de Transporte, quien propuso que la asociación debería tomar medidas para obtener la eliminación de la prohibición (es decir, contra las mujeres casadas como funcionarias públicas), dijo que era prudente abolir una institución que encarnaba uno de los principales principios del credo nazi. – la relegación de las mujeres al ámbito de la cocina, los niños y la iglesia. El informe, por su abreviatura, puede que no le haga justicia a la señorita Bower, pero no creo que sea injusto con el informe al encontrar la implicación de que lo que es nazi está mal y no necesita ser discutido por sus propios méritos. Por cierto, el término "relegación de las mujeres" perjudica la cuestión. ¿Se podría sugerir que se podría considerar que la cocina, los niños y la iglesia merecen la atención de las mujeres casadas? ¿O que ninguna mujer casada normal preferiría ser asalariada si pudiera evitarlo? Lo que es miserable es un sistema que hace necesario el salario dual. [19]
Durante la Segunda Guerra Mundial en Alemania, las mujeres finalmente fueron devueltas a las fábricas debido a las crecientes pérdidas en las fuerzas armadas y la desesperada falta de equipo en el frente.
La frase siguió utilizándose en los escritos feministas y antifeministas en el mundo de habla inglesa en las décadas de 1950 y 1960. Así, en particular, la primera versión del clásico artículo feminista de Naomi Weisstein "La psicología construye a la mujer" [20] se tituló "Kinder, Küche, Kirche como ley científica: la psicología construye a la mujer".
Vier K gehören zu einem frommen Weib, nemlich, dass sie Achtung gebe auff die Kirche, Kammer, Kuche, Kinder.
Eine gute Hausfrau hat fünf K zu besorgen: Kammer, Kinder, Küche, Keller, Kleider.
Más amable, .