Rim Banna ( árabe : ريم بنا ; 8 de diciembre de 1966 - 24 de marzo de 2018) fue una cantante y compositora palestina que fue más conocida por sus interpretaciones modernas de canciones y poesía palestinas tradicionales. Banna nació en Nazaret , donde se graduó de la Escuela Bautista de Nazaret. Vivió en Nazaret con sus tres hijos. [3] Conoció a su esposo, el guitarrista ucraniano Leonid Alexeyenko, mientras estudiaban música juntos en el Conservatorio Superior de Música de Moscú y se casaron en 1991, [4] y se divorciaron en 2010.
Banna alcanzó su popularidad a principios de los años 1990, tras grabar sus propias versiones de canciones tradicionales palestinas para niños que estaban al borde del olvido. [5] Se dice que muchas de esas canciones y rimas que cantan hoy las familias palestinas se deben al trabajo de Banna para preservarlas a través de sus grabaciones. [5]
Banna compuso sus propias canciones y añade melodías a la poesía palestina . Su mensaje se centraba a menudo en el sufrimiento de los palestinos, en particular los de Cisjordania . Su música se describe como "inquietante, emotiva, a veces al borde del kitsch ". Ella describe su música como un medio de autoafirmación cultural:
Una parte de nuestro trabajo consiste en recopilar textos tradicionales palestinos sin melodía. Para que los textos no se pierdan, tratamos de componer melodías para ellos que sean modernas, pero inspiradas en la música tradicional palestina . [5]
De esta manera, Banna hizo más que imitar las técnicas y representaciones tradicionales de las piezas que interpreta. Las fusionó con estilos de canto modernos porque,
Las técnicas de canto oriental son en su mayoría ornamentales… Pero mi voz es más bidimensional, más gruesa. Intento escribir canciones que se adapten a mi voz. Quiero crear algo nuevo en todos los aspectos. Y eso incluye acercar a la gente de otros lugares la música y el alma de los palestinos. [5]
Actuó en directo en Cisjordania y llegó al público de Gaza a través de transmisiones web en directo. [6] Realizó su primer concierto en Siria el 8 de enero de 2009 y también actuó en Túnez el 25 de julio de 2011. Su primer concierto en Beirut tuvo lugar el 22 de marzo de 2012.
La popularidad de Banna en Europa comenzó después de que el productor musical noruego Erik Hillestad la invitara a participar en el CD Lullabies from the Axis of Evil (2003) y la cantante noruega Kari Bremnes , quien también participó en esta producción en un dueto con Rim Banna, la invitara a Oslo . Banna aceptó la invitación y los dos artistas hicieron un espectáculo juntos. [7] [8] [9]
El álbum, denominado "un mensaje musical contra la guerra al presidente estadounidense Bush de parte de cantantes femeninas de Palestina, Irak, Irán y Noruega", [5] reúne a estas mujeres con otras de Corea del Norte, Siria, Cuba y Afganistán para cantar canciones de cuna tradicionales de sus tierras en forma de dúo con intérpretes de habla inglesa cuya traducción permite que las canciones lleguen a una audiencia occidental. [8]
The Mirrors of My Soul , dedicado a todos los detenidos políticos palestinos y árabes en las cárceles israelíes, es un cambio de estilo con respecto a su trabajo anterior. Producido en cooperación con un quinteto noruego , presenta un " estilo pop occidental" fusionado con estructuras modales y vocales de Oriente Medio y letras árabes . [10] Aunque el estilo difiere de grabaciones anteriores, el tema se ha mantenido básicamente constante. El álbum incluye "canciones de desesperación y esperanza" sobre las vidas de "un pueblo en lucha, e incluso una canción sobre el difunto líder palestino y presidente de la Autoridad Palestina Arafat de una manera que es a la vez reflexiva y sutil". [11]
Banna murió en su ciudad natal de Nazaret el 24 de marzo de 2018 después de una lucha de nueve años contra el cáncer de mama a la edad de 51 años. [13] [14]
