El corte de negativos [1] (también conocido como adaptación de negativos y conformado de negativos ) es el proceso de cortar el negativo de una película para que coincida exactamente con la edición final especificada por el editor de la película . El negativo de cámara original (OCN) se corta con tijeras y se une utilizando un empalmador de película y cemento para películas . El corte de negativos es parte del proceso de posproducción y ocurre después de la edición y antes de sacar los internegativos y las copias de lanzamiento. El proceso de corte de negativos ha cambiado poco desde el comienzo del cine a principios del siglo XX. A principios de la década de 1980, se utilizó por primera vez un software de computadora para ayudar en el proceso de corte. Kodak introdujo el código de barras en el negativo de películas a mediados de la década de 1990. Esto permitió que los cortadores de negativos rastrearan más fácilmente las tomas e identificaran las secciones de la película según el código clave .
Hacia finales de los años 1990 y principios de los años 2000, el corte de negativos cambió debido a la llegada de tecnologías de cine digital como el intermedio digital (DI), la proyección digital y la televisión de alta definición . En algunos países, debido al alto costo de las suites en línea, el corte de negativos todavía se utiliza para anuncios comerciales mediante la reducción de metraje. Cada vez más largometrajes están evitando por completo el proceso de corte de negativos y se están escaneando directamente a partir de las tomas sin cortar .
La existencia de intermedios digitales (DI) ha creado una nueva demanda de cortadores de negativos para extraer tomas seleccionadas que se cortan de los rushes y se vuelven a unir en nuevos rollos (en orden de edición) para reducir el volumen de metraje para escanear.
Después de filmar, el negativo de cámara original (OCN) se envía a un laboratorio cinematográfico para su procesamiento. Se unen dos o tres rollos de cámara de 120 m para crear un rollo de laboratorio de aproximadamente 370 a 460 m de largo. Después de revelar el rollo de laboratorio, se lo pasa por un telecine para crear una cinta de transferencia de rushes . Esta cinta de transferencia de rushes es de menor calidad que la película y se utiliza únicamente con fines de edición.
Las cintas de prueba se envían al editor, quien las carga en una sala de edición fuera de línea. Los rollos de laboratorio se envían a la cortadora de negativos para su registro y almacenamiento.
Una vez que el editor termina la edición, se exporta a una lista de decisiones de edición fuera de línea y la EDL se envía al cortador de negativos. El cortador de negativos traducirá el código de tiempo en la EDL a números de borde ( keykode ) utilizando un software de corte de negativos especialmente diseñado para encontrar qué toma se necesita del negativo de las tomas .
Tradicionalmente, un cortador de negativos cortaba el negativo con precisión para que coincidiera con el fotograma final de edición del editor. El negativo se unía para crear rollos de menos de 610 m (2000 pies) que luego se enviaban al laboratorio de películas para imprimir copias de autorización.
En la actualidad, la mayoría de las películas se extraen de tomas completas (como tomas seleccionadas ) y se escanean digitalmente como intermedio digital . Las series de televisión y los anuncios publicitarios filmados en película siguen el mismo proceso de extracción, pero se envían para telecine . Cada toma requerida se extrae del rollo de laboratorio como una toma completa y se vuelve a unir para crear un nuevo rollo seleccionado de negativos. Esto reduce el negativo necesario hasta en 1/10 del metraje filmado, lo que ahorra un tiempo considerable durante el escaneo o el telecine. El cortador de negativos creará un nuevo EDL en línea que reemplaza el código de tiempo del rollo de tomas completas con el nuevo código de tiempo del rollo seleccionado.
En el caso de largometrajes, el rollo seleccionado y la EDL en línea se envían a una instalación de posproducción para escanearlos como intermedio digital . En el caso de comerciales o series de televisión, las tomas seleccionadas y la EDL se envían a una instalación de posproducción para volver a realizar una telecine y se compilan en una Suite en línea para la clasificación final.
Se han desarrollado varios sistemas de software dedicados para y por cortadores de negativos para gestionar el proceso de corte de negativos de películas. A principios de los años 80 se han desarrollado varios sistemas de software propietarios individuales. Stan Sztaba desarrolló un sistema para World Cinevision Services Inc (Nueva York) en 1983 utilizando Apple II DOS y luego ProDOS ; este sistema todavía se utiliza hoy en día. Elliott Gamson de Immaculate Matching (Nueva York) desarrolló un sistema utilizando MS-DOS . Computamatch fue uno de los primeros sistemas basados en MS-DOS desarrollados y todavía se utiliza hoy en día en varios países.
El primer producto de software disponible comercialmente fue OSC/R (pronunciado "Oscar"), una aplicación basada en DOS desarrollada en Toronto, Canadá, por The Adelaide Works. OSC/R se utilizó ampliamente y en ese momento era el único software de corte de negativos en el mercado hasta que Adelaide Works dejó de operar en 1993. OSC/R todavía se utiliza hoy en día en algunas instalaciones de corte de negativos, pero ha sido reemplazado en su mayoría por sistemas más nuevos y avanzados. Excalibur fue un producto posterior basado en Windows 98 desarrollado por FilmLab Engineering en Gran Bretaña. Film Fusion es uno de los desarrollos más recientes y es un sistema basado en Windows XP y Vista desarrollado en Sydney, Australia, por Popsoft IT.
Los cortadores de negativos utilizan varias herramientas de hardware, como sincronizadores de película , rebobinadores, empalmadores de película , tijeras, pegamento para película y lectores de códigos de barras de película. DigiSync , un lector de códigos de barras diseñado específicamente, es utilizado por la mayoría de los cortadores de negativos junto con un software para registrar el código de barras de la película. DigiSync fue desarrollado por Research In Motion y en 1998 ganó un premio de la Academia de Logros Técnicos por el diseño y desarrollo del lector de códigos de barras de película DigiSync . Más tarde, Research In Motion pasó a cosas más grandes e inventó el teléfono de correo electrónico inalámbrico BlackBerry y ahora es una empresa que cotiza en bolsa. También se utilizan otras marcas de lectores de códigos de barras.