stringtranslate.com

Coreanos en Mongolia

Los coreanos en Mongolia forman una de las comunidades de la diáspora coreana en Asia. Están compuestos tanto por expatriados norcoreanos como surcoreanos .

Coreanos del Sur

Sucursal del Banco Golomt en el centro de Ulaanbaatar con carteles en coreano

Población y actividades empresariales

En 1994, se estimó que había alrededor de 100 expatriados surcoreanos en Mongolia. [4] Las estadísticas oficiales del Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio de Corea del Sur mostraron que 270 de sus nacionales estaban en Mongolia en 1997, y aproximadamente ocho veces más para 2013. [1] [5] Algunas estimaciones no oficiales sugieren que su población podría ser tan grande como 3.500 individuos. [6] Aparte de los residentes, el número de turistas surcoreanos también ha mostrado una tendencia ascendente, alcanzando 40.000 personas en 2007. [7]

Muchos expatriados surcoreanos operan pequeñas empresas; el número de empresas en Mongolia financiadas por capital surcoreano se estimó en 1.500 en 2008. [ 6] Los diversos tipos de negocios incluyen restaurantes que sirven cocina coreana , bares de karaoke e incluso tiendas de gafas. [4] [7] [8] Una iglesia coreana local estableció una escuela de idioma y cultura de fin de semana para niños coreanos en 1998. [9] En virtud de un acuerdo bilateral, tanto los surcoreanos que trabajan en Mongolia como los mongoles que trabajan en Corea del Sur están exentos de contribuciones obligatorias a los planes de pensiones nacionales del país en el que residen. [10]

Tensiones étnicas

El aumento de la presencia surcoreana ha provocado algunas tensiones con sus anfitriones mongoles. En 2005, a los negocios de propiedad coreana en Ulaanbaatar que exhibían carteles en hangul se les ordenó que cambiaran su idioma a inglés o mongol únicamente, una situación que la agencia de noticias surcoreana YTN atribuyó al creciente nacionalismo mongol. [11]

Entre los numerosos negocios propiedad de Corea del Sur hay varios bares de karaoke que funcionan como fachada para la prostitución y que son frecuentados por clientes de negocios dirigidos por Corea del Sur en Mongolia (crecieron de sólo uno en 2002 a unos cincuenta en 2005).

Corea del Norte

Trabajadores migrantes

Número de trabajadores migrantes norcoreanos en Asia

En mayo de 2008, aproximadamente 200 ciudadanos norcoreanos trabajaban en Mongolia. [2] En febrero de 2008, Ulaanbaatar y Pyongyang llegaron a un acuerdo que permitiría que 5.300 trabajadores norcoreanos llegaran a Mongolia durante los siguientes cinco años. [12] El acuerdo pertinente se presentó ante el Gran Hural del Estado para su aprobación en mayo de ese año. [2] Una carta abierta de la ONG estadounidense Human Rights Watch en agosto instó al Ministro de Bienestar Social y Trabajo de Mongolia, Damdiny Demberel , a garantizar que se respetara la libertad de expresión, movimiento y asociación de los trabajadores; los trabajadores norcoreanos que ocupaban puestos similares en Europa a menudo se veían privados de tales derechos por sus representantes en el gobierno norcoreano. [12] El embajador de Corea del Sur calificó la decisión de Mongolia de importar trabajadores norcoreanos como "problemática". [13]

Desertores

Los desertores norcoreanos a menudo pasan por Mongolia en su camino hacia Corea del Sur.

En 2006 , se estimó que 500 desertores norcoreanos ingresaban a Mongolia cada mes, en gran parte a través de la vecina China . [14]

En 2004, algunos grupos de ciudadanos de Corea del Sur habían comenzado a hacer planes para construir campamentos en Mongolia para albergar a los refugiados norcoreanos; sin embargo, el gobierno mongol les negó el permiso. [15] En septiembre de 2005, la ONG surcoreana Rainbow Foundation declaró que se les había concedido 1,3 kilómetros cuadrados de tierra cerca de Ulaanbaatar y que pronto comenzarían la construcción de un centro que podría albergar hasta 200 refugiados norcoreanos. [16] Sin embargo, durante su viaje de noviembre de 2006 a Pekín, el primer ministro mongol Miyeegombyn Enkhbold negó los informes de que su país estuviera planeando establecer campos de refugiados para norcoreanos, aunque reafirmó que serían tratados de manera humanitaria. [14] En octubre de 2008, se informó de que el presidente surcoreano Lee Myung-bak había ordenado a sus funcionarios que estudiaran más a fondo la posibilidad de establecer un campamento para ellos en Mongolia. [17]

El gobierno de Mongolia cuenta con instalaciones para proporcionar refugio a los refugiados norcoreanos en su territorio; en diciembre de 2007, Vitit Muntarbhorn , Relator Especial de las Naciones Unidas sobre los Derechos Humanos en Corea del Norte, elogió el trato dado por Mongolia a los refugiados norcoreanos en un informe oficial, señalando que habían hecho progresos encomiables en la mejora de dichas instalaciones desde su visita anterior. [18]

Las políticas de los gobiernos de Mongolia y Corea del Sur respecto de los refugiados han cambiado varias veces. En junio de 2007, Mongolia comenzó a rechazar a los refugiados norcoreanos en sus fronteras, supuestamente con el objetivo de mejorar sus relaciones diplomáticas con Corea del Norte . [19] De manera similar, en octubre de 2007, se informó que el lado surcoreano estaba "cerrando la puerta" a los refugiados norcoreanos en Mongolia y el sudeste asiático; el observador de Corea del Norte Andrei Lankov , profesor de la Universidad Kookmin de Seúl , lo atribuyó a una política deliberada del gobierno surcoreano de minimizar el número de nuevos refugiados. [20]

Véase también

Referencias

  1. ^ desde 남아시아태평양, 재외동포현황 [ Estatus de coreanos en el extranjero ], Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio, 30 de septiembre de 2013, pág. 103 , consultado el 30 de abril de 2015
  2. ^ abc "El Parlamento estudia una ley para ampliar el empleo norcoreano en Mongolia", Mongolia Web , 12 de mayo de 2008, archivado desde el original el 20 de agosto de 2012 , consultado el 27 de enero de 2009
  3. ^ Brooke, James (12 de octubre de 2003), "Mongoles y coreanos: gemelos con una rivalidad mínima entre hermanos", The New York Times , consultado el 27 de enero de 2009
  4. ^ ab Gang, Guk-jin (28 de agosto de 2003), '몽골에서 안경점 하는 한인도 있습니다' [En Mongolia, incluso hay coreanos que tienen tiendas de anteojos], Dongpo News (en coreano) , consultado el 27 de enero de 2009
  5. ^ 재외동포현황 - 아시아 [ Estatuto de los compatriotas en el extranjero - Asia ] (en coreano), Overseas Korean Foundation, 2005, archivado desde el original el 12 de febrero de 2006 , consultado el 28 de enero de 2009
  6. ^ ab 유혈 사태, 평온 회복 중, YTN News (en coreano), 2008-07-05, archivado desde el original el 2020-04-02 , consultado el 27 de enero de 2009
  7. ^ ab "En Mongolia, el turismo sexual de los hombres surcoreanos genera un sentimiento anticoreano: con la contribución de los hombres coreanos al crecimiento de la industria, el daño a la imagen de Corea ha aumentado", The Hankyoreh , 15 de julio de 2008, archivado desde el original el 1 de agosto de 2008 , consultado el 28 de enero de 2009
  8. ^ U, Gil (9 de enero de 2003), 몽골 상류층 사로잡은 '한국의 맛' [El 'sabor coreano' que cautiva a la alta sociedad mongol], Weekly Dong-A (en coreano), no. 368, págs. 57–58 , consultado el 28 de enero de 2009
  9. ^ 몽골선교사자녀학교 [ Ulaanbaatar MK School ] (en coreano), archivado desde el original el 6 de abril de 2005 , consultado el 15 de mayo de 2009
  10. ^ "Presidente de Corea del Sur en Mongolia", The Mongol Messenger , 18 de mayo de 2006, archivado desde el original el 8 de diciembre de 2008 , consultado el 27 de enero de 2009
  11. ^ 몽골에 부는 민족주의 바람 [El viento del etnonacionalismo que sopla en Mongolia], YTN News (en coreano), 29 de diciembre de 2005 , consultado el 27 de enero de 2009
  12. ^ ab "Mongolia: Proteger los derechos de los trabajadores migrantes norcoreanos", Human Rights Watch , 19 de agosto de 2008 , consultado el 27 de enero de 2009
  13. ^ "Reunión de BCM Mongolia: Peter Morrow entrega la presidencia", Mongolia Web , 4 de julio de 2008 , consultado el 27 de enero de 2009
  14. ^ ab "Mongolia no planea campamentos para norcoreanos", Gulf Times , Qatar, 24 de noviembre de 2006, archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 , consultado el 27 de enero de 2009
  15. ^ 몽골, 탈북자 정착촌건립 허용 못한다고 [Mongolia no puede dar permiso para instalar campamentos para desertores norcoreanos], Radio Free Asia (en coreano), 9 de noviembre de 2004 , consultado el 27 de enero de 2009
  16. ^ "El centro ofrece refugio a desertores norcoreanos en Mongolia", Radio Free Asia , 6 de septiembre de 2005, archivado desde el original el 3 de octubre de 2006 , consultado el 27 de enero de 2009
  17. ^ "Informe: Mongolia podría albergar un campo de refugiados norcoreanos", Mongolia Web , 2008-10-02, archivado desde el original el 2012-08-20 , consultado el 2009-01-27
  18. ^ "Mongolia elogiada por mejorar el trato a los refugiados norcoreanos", Mongolia Web , 25 de diciembre de 2007, archivado desde el original el 20 de agosto de 2012 , consultado el 27 de enero de 2009
  19. ^ "Mongolia cierra la frontera a los norcoreanos que huyen", Mongolia Web , 6 de junio de 2007, archivado desde el original el 20 de agosto de 2012 , consultado el 27 de enero de 2009
  20. ^ "Los norcoreanos pueden encontrar la puerta cerrada hacia Corea del Sur", Mongolia Web , 2007-10-02, archivado desde el original el 2012-08-20 , consultado el 2009-01-27

Enlaces externos