El idioma estándar surcoreano o Pyojuneo ( coreano : 표준어 ; Hanja : 標準語; lit. idioma estándar) es la versión estándar surcoreana del idioma coreano . Se basa en el dialecto de Seúl , aunque varias palabras se toman prestadas de otros dialectos regionales. Utiliza el alfabeto coreano , creado en diciembre de 1443 d. C. por el rey Sejong el Grande de la era Joseon . [1] A diferencia del idioma estándar norcoreano ( 문화어 , Munhwaŏ ), el idioma estándar surcoreano incluye muchos préstamos del chino , así como algunos del inglés y otros idiomas europeos . [2]
Cuando Corea estaba bajo el dominio japonés , el uso del idioma coreano estaba regulado por el gobierno japonés. Para contrarrestar la influencia de las autoridades japonesas, la Sociedad de la Lengua Coreana ( 한글 학회 ) comenzó a recopilar datos de dialectos de toda Corea y más tarde creó su propia versión estándar del coreano, Pyojuneo , con la publicación de su libro Unificación de la ortografía coreana ( 한글 맞춤법 통일안 ) en 1933. [3]