La calle Al-Shuhada ( en árabe : شارع الشهداء , literalmente: Calle de los Mártires ), [2] apodada Calle del Apartheid por los palestinos y Calle del Rey David por los colonos israelíes , [3] es una calle en la Ciudad Vieja de Hebrón .
La calle Shuhada, la carretera principal que conduce a la Tumba de los Patriarcas , solía ser el mercado mayorista central de la región de Hebrón, ya que su ubicación central con respecto a la tumba, y la ubicación de la estación de autobuses y la estación de policía, la convirtieron en un lugar de reunión natural. [5] Después de los disturbios que siguieron a la masacre de la Cueva de los Patriarcas en febrero de 1994 , Israel cerró la calle para los palestinos. A principios de la década de 2000, de acuerdo con el Protocolo de Hebrón , la calle se reabrió al tráfico vehicular árabe. Las tiendas, sin embargo, permanecieron cerradas. La calle se cerró nuevamente a los palestinos después de la violencia en la Segunda Intifada .
Tras el cierre de todos los comercios palestinos, de las oficinas municipales y gubernamentales palestinas y de la estación central de autobuses, que se convirtió en una base del ejército israelí, la zona de la calle Al-Shuhada se convirtió prácticamente en una ciudad fantasma. Los mercados de verduras y de productos al por mayor situados junto al asentamiento de Avraham Avinu se han convertido en una zona prohibida para los palestinos. Desde 2010 se organiza anualmente una manifestación internacional con el lema "Abrimos la calle Shuhada".
Aunque no hay señales oficiales, el nombre oficial de la calle es al-Shuhada, [5] [6] que significa calle de los Mártires . Los israelíes la llaman "calle del Rey David". [7] En 2011, los palestinos cambiaron temporalmente el nombre de la calle a "calle del Apartheid". Al explicar el cambio, Rafiq al-Jabari, asistente del gobernador de Hebrón, dijo que el cambio se mantendría en vigor "hasta el fin de la segregación del apartheid que imponen los colonos bajo la protección de los soldados de la ocupación". [8]
Tras la ocupación israelí de Hebrón en 1967, se establecieron varios asentamientos en la ciudad y sus alrededores. El primer asentamiento, Kiryat Arba , se inició en 1968 cerca de la Tumba de los Patriarcas , que se encuentra a unos cientos de metros al norte de la calle Shuhada. Sarah Nachshon, la esposa de su fundador, inició otro asentamiento en una comisaría de policía de la calle Shuhada en 1979. [9]
En febrero de 1994, un colono judío de Kiryat Arba mató a 29 musulmanes en la masacre de la Tumba de los Patriarcas . Posteriormente, el gobierno dirigido por Yitzhak Rabin cerró los comercios palestinos y prohibió el tráfico vehicular palestino en la cercana calle Shuhada, para proteger a los colonos. El ejército cerró 304 comercios y almacenes a lo largo de la calle Shuhada, así como oficinas municipales y gubernamentales palestinas. La estación central de autobuses se convirtió en una base militar. [10] La Tumba de los Patriarcas se dividió en secciones separadas para los fieles judíos y musulmanes.
En el Protocolo de Hebrón de 1997 , más concretamente en el Acta Acordada de 7 de enero de 1997, Israel acordó reabrir completamente la calle Shuhada y restablecer la situación que existía antes de febrero de 1994 (artículo 7 del Protocolo). [6] La calle se reabrió al tráfico durante un año; sin embargo, las tiendas permanecieron cerradas. En 1998, se prohibió de nuevo la circulación de vehículos. La calle se abrió y se cerró alternativamente, hasta que se cerró definitivamente para todos los palestinos tras la Segunda Intifada. [10] Todas las entradas a las casas de la calle Shuhada fueron selladas. Desde entonces, los propietarios de las casas sólo pueden entrar en sus casas trepando por los tejados o a través de agujeros en la pared. [11] [12]
En 2005, después de que la ACRI presentara una petición al Estado, Israel presentó al Tribunal Supremo un "plan de protección de la comunidad judía de Hebrón", según el cual los palestinos podrían caminar por la calle, pero seguiría vigente la prohibición de abrir tiendas y de circular por la calle.
En diciembre de 2006, las FDI declararon que se había negado la entrada a peatones palestinos durante seis años "por error". [10] A algunos palestinos y activistas, que habían sido detenidos previamente por soldados, se les permitió el acceso durante tres días. Los niños de los colonos judíos les lanzaron piedras, sin que los policías y soldados que los acompañaban los detuvieran. En cambio, una voluntaria de 75 años fue detenida después de que intentara impedir que uno de los soldados pateara a uno de sus colegas. Luego, la calle fue declarada "zona militar cerrada" y cerrada por completo de nuevo, porque "había habido disturbios en ese lugar en los últimos días" . [13]
En febrero de 2007, Haaretz informó que seis familias de colonos habían estado viviendo en caravanas en un campamento de las FDI en la calle Shuhada durante más de diez años. [14] Un portavoz de las FDI dijo que los colonos israelíes fueron autorizados a vivir en el lugar a principios de los años 1990. [14] Dror Etkes de Peace Now describió la situación como una "conexión malsana" que reflejaba la "creciente distorsión en las relaciones entre las FDI y los colonos". [14]
En abril de 2007, bajo presión pública y la noche antes de que el Tribunal Supremo escuchara el caso, la Administración Civil emitió permisos temporales a algunos ocupantes palestinos para que reutilizaran su entrada principal en la calle. A los visitantes se les siguió negando el uso de estas entradas. El ejército desprecintó las soldaduras de las puertas delanteras de las casas. Después de agosto de 2008, los permisos ya no se renovaron. [10]
En la actualidad, los comercios palestinos siguen estando prohibidos en la calle Al-Shuhada y los vehículos palestinos tienen prohibido entrar. [ cita requerida ] Los peatones palestinos están sujetos a un control riguroso y frecuente por parte de los soldados israelíes en los numerosos puestos de control dentro y alrededor de la calle, y en algunas partes tienen completamente prohibido entrar.
En abril de 2014, según informó Ma'an , colonos judíos invadieron la casa de unos habitantes palestinos de la calle Shuhada, golpearon a la familia e hirieron a Zidan Sharbati. Los soldados israelíes que acompañaban a los colonos arrestaron a su hermano Mofid, mientras que Zidan fue evacuado a un hospital. [15]
La fotografía de la fotoperiodista israelí Rina Castelnuovo para The New York Times que muestra a un colono adolescente arrojando vino a una mujer palestina que pasa antes de un desfile de Purim en la calle Shuhada ganó el tercer premio en la categoría de Noticias Generales del concurso anual de fotografía de prensa World Press Photo 2009. [16]
El 22 de septiembre de 2015, una mujer palestina de 18 años, Hadeel al-Hashlamon , fue asesinada en el puesto de control 56 de la calle Shuhada por un soldado israelí que vigilaba el puesto de control. [17]
Cada año se celebran numerosas manifestaciones en todo el mundo para pedir la reapertura de la calle Shuhada para los palestinos. El 25 de febrero de 2010, día en que se conmemora el aniversario de la masacre de 1994 perpetrada por Baruch Goldstein, el grupo palestino Jóvenes contra los asentamientos, dirigido por el activista Issa Amro, organizó la primera manifestación de lo que se convertiría en la "Manifestación anual de la calle Shuhada abierta". [18] Se celebran en Hebrón y participan palestinos de todos los partidos políticos, a los que se suman activistas israelíes e internacionales. [19] [20]
En la primera manifestación, celebrada el 25 de febrero de 2010, se reunieron residentes de Hebrón, activistas israelíes y grupos de voluntarios internacionales, acompañados por la prensa y dirigentes políticos. Tras unos pocos minutos, a unos 150 metros del puesto de control de la calle Shuhada, las FDI atacaron, según se informa, la manifestación pacífica con bombas de sonido y gases lacrimógenos. Los niños fueron amenazados con fusiles. [21]
En la segunda manifestación, celebrada el 25 de febrero de 2011, los manifestantes no violentos fueron repelidos con gases lacrimógenos, granadas de sonido y balas de goma. Se informó de que se dispararon botes de gas lacrimógeno directamente contra los manifestantes. Según los organizadores, 20 personas fueron trasladadas al hospital. Un israelí, dos palestinos y tres internacionales fueron detenidos. Fuentes militares sólo confirmaron una detención. La TIPH estimó que 1.500 personas participaron en las manifestaciones. [22]
En la tercera manifestación, celebrada el 24 de febrero de 2012, participaron en Hebrón unos 8.000 palestinos de toda Cisjordania, a los que se unieron activistas solidarios. Se detuvo a seis manifestantes y muchos resultaron heridos por los gases lacrimógenos. [23]
En la cuarta manifestación, celebrada el 22 de febrero de 2013, el ejército israelí roció a la multitud con agua con olor a zorrillo y arrojó granadas aturdidoras. Decenas de personas resultaron heridas por balas de acero recubiertas de goma o gases lacrimógenos. Un periodista recibió un impacto en la pierna. [24]
En la quinta manifestación, celebrada el 21 de febrero de 2014, según la AFP, unos 1.000 palestinos, junto con activistas israelíes e internacionales, marcharon desde la mezquita Ali hasta un puesto militar israelí en la calle Shuhada. [25] Los soldados israelíes dispararon granadas aturdidoras y gases lacrimógenos después de que los manifestantes se negaran a dispersarse. [25] Algunos manifestantes fueron detenidos por lanzar piedras y los soldados dispararon a varias personas con balas de acero recubiertas de goma. [25] El ejército israelí afirmó que "utilizaron medios de dispersión de disturbios" después de que "150 palestinos abarrotaron violentamente" la zona. [26] Un camarógrafo de B'Tselem y un periodista de Palmedia recibieron, según los organizadores, disparos en la cabeza con balas de acero recubiertas de goma. [27]
Desde abril de 2010, el grupo Jóvenes contra los Asentamientos ha organizado manifestaciones no violentas semanales los sábados para pedir la reapertura de la calle Shuhada a los palestinos y la libertad de movimiento de todos los palestinos en los territorios palestinos ocupados. Manifestantes israelíes, internacionales y palestinos asistieron a las manifestaciones junto a una entrada cerrada a la calle Shuhada y al asentamiento de Beit Romano. [28]
El 10 de agosto de 2010, el ejército israelí respondió a las manifestaciones pacíficas semanales con un castigo colectivo, cerrando los comercios palestinos cerca del lugar de inicio y sellando las puertas, tras amenazas previas. Después, los soldados atacaron y arrestaron a la gente. Declararon la zona “zona militar cerrada” y, antes de marcharse, lanzaron una granada aturdidora entre los transeúntes. [29] [30]
Las protestas semanales son parte de muchas manifestaciones semanales en toda Palestina, de las cuales las protestas en Bil'in son bien conocidas a nivel internacional por el documental 5 Broken Cameras . [31]
Abrir la calle Shuhada: