stringtranslate.com

Copia de sutras

Una sección del Sutra del Diamante , escrita a mano por Zhang Jizhi el 18 de julio de 1253 durante la dinastía Song

La copia de sutras es la práctica del este de Asia de copiar a mano sutras budistas .

Objetivo

Copiar sutras se considera un mérito en el budismo. [1] [2] Otras prácticas meritorias incluían la memorización y recitación de sutras. [2] El esfuerzo de copiar sutras se considera una expresión de piedad. [1] Se reconoce como una práctica devocional, ya que comprende el culto, la literatura y la caligrafía. [3] Desde los inicios de la historia, tampoco era raro que la gente patrocinara a monjes y monjas para que recitaran o copiaran sutras, cultivando así indirectamente el mérito en los antepasados, la familia y en uno mismo por transferencia. [2]

Historia

La práctica de copiar sutras se originó en China. [3] La copia de sutras se importó a Corea en el siglo III. [3] Durante el período Nara (710-794) en Japón, la práctica de copiar sutras se volvió muy popular en la sociedad. [4]

Sutra de la impresión

En japonés, la impresión de un sutra se denomina "kangyou" ( en japonés :刊経, romanizado :  kangyou ) [5] , en contraste con el sutra escrito. El sutra impreso en xilografía llamado "kangyou" se hizo ampliamente en la dinastía Song de China. Un sutra impreso, el Hyakumantō Darani , se publicó en el período Nara de Japón. Un sutra escrito a mano a veces se copia del sutra impreso. [6]

Referencias

  1. ^ ab Atkinson, Alan G. (1994). "Catálogo, con introducción al budismo y temas budistas en el arte chino". Últimos días de la ley: imágenes del budismo chino, 850-1850 . Lawrence, Kansas: Museo de Arte Spencer, Universidad de Kansas. p. 294. ISBN 9780824816629.
  2. ^ abc Levering, Miriam (1989). "La Escritura y su recepción: un caso budista". Replanteando la Escritura: ensayos desde una perspectiva comparativa . Albany: State University of New York Press. págs. 73–74. ISBN 9780887066139.
  3. ^ abc Stevens, John (1981). Caligrafía sagrada de Oriente . Boulder, Colorado, Londres: Shambhala. pp. 101–102. ISBN 9780394748320.
  4. ^ Sansom, GB (1978). Japón: una breve historia cultural . Stanford, California: Stanford University Press. pág. 141. ISBN 0804709548.
  5. ^ similar a "surigyou" ( japonés :摺経, romanizado :  surigyou ) o "hanngyou" ( japonés :版経, romanizado :  hanngyou )
  6. ^ 京都国立博物館 2004, págs. 198, 320, 356 (en Lista de láminas), Las letras sagradas de las primeras copias de los sutras (EXPOSICIÓN ESPECIAL: Celebrando los cincuenta años desde la donación de la colección Moriya)