stringtranslate.com

Convoy de 35

Tumbas del convoy de los 35 en el monte Herzl .

El Convoy 35 (o Lamed He , que significa "treinta y cinco" en números hebreos ) fue un convoy de combatientes de la Haganá y el Palmaj enviados durante la Guerra Civil de 1947-48 en el Mandato Británico de Palestina en una misión para llegar a pie y reabastecer los kibutz bloqueados de Gush Etzion en enero de 1948, después de que los convoyes motorizados anteriores habían sido atacados. Fueron vistos antes de que pudieran llegar a su destino y murieron en una batalla prolongada por irregulares árabes y aldeanos locales.

Historia

Víctimas del "Convoy de los 35" en enero de 1948 siendo llevadas al entierro
Un monumento en memoria de los 35 combatientes caídos

El 16 de enero de 1948, la Haganá envió un convoy de 38 hombres para entregar suministros a los cuatro kibutz bloqueados de Gush Etzion, al sur de Jerusalén , tras un ataque árabe el 14 de enero . [1] La unidad, llamada en hebreo "Machleket HaHar" (lit. Pelotón de Montaña), partió a pie desde Hartuv a las 11 de la noche del 15 de enero, comandada por Dani Mass. Hicieron un desvío alrededor de la estación de policía palestina de Tegart, tipo fuerte , para evitar ser detectados por los británicos . [2] Tres fueron enviados de regreso porque un hombre se torció un tobillo, y dos lo acompañaron. Los 35 restantes fueron asesinados por aldeanos árabes y milicianos entre las aldeas de Jaba' y Surif . [3]

El destino de los 35 fue reconstruido a partir de informes británicos y árabes. Las seis horas de noche que quedaban no fueron suficientes para el viaje. Aproximadamente una hora antes de que el convoy llegara a su destino, amaneció. Su presencia fue descubierta por dos mujeres árabes que se encontraron con dos exploradores del grupo cerca de Surif . [4] (Una versión anterior, de que los soldados fueron descubiertos por un pastor árabe al que dejaron ir gentilmente, se basó en un elogio escrito por Ben-Gurion y es aparentemente apócrifa. [4] ) Un gran número de aldeanos armados de Surif y otras comunidades se reunieron para bloquear el camino. La batalla se libró en dos etapas, con cuatro horas de diferencia, en las que participaron cientos de árabes de una base de entrenamiento cercana. [5] La fuerza de la Haganá luchó hasta que se quedó sin municiones. El último de los 35 fue asesinado aparentemente alrededor de las 4:30 p.m. Entre los muertos estaban Tuvia Kushnir, uno de los botánicos más prometedores del país, [6] Moshe Perlstein, un veterano de la Segunda Guerra Mundial nacido en Estados Unidos que había hecho aliá en 1947, y tres miembros del Partido Comunista Hebreo . [7] [8]

El Irgún interceptó una conversación telefónica sobre la batalla , en la que se escuchó que muchos habían muerto y algunos habían resultado heridos. [5] Después de que no se recibieran noticias de los 35 durante mucho tiempo y los árabes heridos comenzaron a llegar a Hebrón , los británicos enviaron un pelotón del Regimiento Real de Sussex para investigar. Después de amenazar y exhortar a los mukhtars y notables del pueblo, los británicos fueron llevados al lugar de la batalla donde encontraron los cuerpos de los 35. Según algunos informes, los cuerpos habían sido mutilados hasta quedar irreconocibles. [2]

Según un relato, los tres últimos judíos que murieron se hicieron estallar con una granada. Este relato también informa de que varias fuentes árabes afirmaron que entre los muertos había una mujer joven y que, para restablecer la confianza pública en las fuerzas combatientes judías, el Palmach lanzó un ataque contra la aldea de Sa'sa' el 14 de febrero en el que murieron 60 aldeanos. [9] Un informe contemporáneo cifra el número de víctimas en Sa'sa en 11 muertos y 3 heridos, [10] pero fuentes oficiales confirman la cifra de 60 muertos y 20 casas destruidas. [11]

Entierro

Después de la guerra árabe-israelí de 1948 , cuando los cuerpos de los 35 fueron devueltos a Israel , sólo 23 de los 35 cuerpos pudieron ser identificados. Para resolver el problema, el rabino Aryeh Levin realizó la rara ceremonia goral ha-gra (ha-gra = Gaón de Vilna ), un proceso en el que el lector de la Torá es llevado a ciertos versículos que dan pistas sobre los sujetos en cuestión. [12] Fueron enterrados en el Monte Herzl en Jerusalén .

Nombres de los muertos

Conmemoración

En agosto de 1949, un grupo de ex soldados del Palmach fundó un kibutz , Netiv HaLamed He ( en hebreo : נתיב הל"ה , camino de los 35 ) cerca de la ruta del convoy. Construyeron allí un monumento en memoria de los soldados caídos de la Haganá (ver imagen). Antes de la Guerra de los Seis Días de 1967 , se suponía que la ubicación precisa de la batalla final estaba en el lado jordano de la línea de armisticio. Sin embargo, en 1967, el oficial de policía británico que había encontrado los cuerpos en 1948 y testigos árabes identificaron de forma independiente la cima de una colina en el lado israelí de la línea. [15]

La historia de los 35 fue inmortalizada en un poema, Aquí yacen nuestros cuerpos, de Haim Gouri .

Yael Zerubavel analizó el recuerdo del acontecimiento utilizando el número 35 como un ejemplo destacado de la práctica israelí de “conmemoración numérica”. [16]

Véase también

Referencias

  1. ^ Gershom Gorenberg (2007) El imperio accidental: Israel y el nacimiento de los asentamientos, 1967-1977 Macmillan, ISBN  0-8050-8241-7 pág. 20
  2. ^ de Arieh O'Sullivan, Un desastre magnífico, Jerusalem Post , 16 de enero de 1998
  3. ^ Dov Knoh (1958) Asedio en las colinas de Hebrón: la batalla del Bloque Etzion p 102
  4. ^ ab Nadav Shragai, La leyenda del escuadrón '35' emboscado del Palmach, Haaretz.com edición en inglés , http://www.haaretz.com/hasen/spages/1081380.html, 27 de abril de 2009, último acceso el 2 de mayo de 2009
  5. ^ ab Entrevista en el periódico con Yohanan Ben-Yaakov: "La segunda batalla de los 35" (הקרב השני של הל"ה), Makor Rishon , 14 de enero de 2005.
  6. ^ "Una rara flor fue redescubierta en el norte de Israel por primera vez en 60 años". Haaretz . 5 de abril de 2012.
  7. ^ The Scotsman, lunes 19 de enero de 1948: "Entre los muertos hay tres miembros del Partido Comunista Hebreo. También hay un estadounidense, Moshe Periman, un ex soldado de Brooklyn, Nueva York. Es el primer estadounidense asesinado en la guerra civil palestina".
  8. ^ Reis, Nadav. "Moshe Avigdor Perlstein - Mundial Machal". www.machal.org.il .
  9. ^ Kurzman, Don (1970) Genesis 1948. The First Arab-Israeli War. An Nal Book, Nueva York. Biblioteca del Congreso, número 77-96925. pp. 52, 53
  10. ^ The New York Times , 16 de febrero de 1948, página 1.
  11. ^ Benny Morris (2008). 1948. Yale University Press. pág. 106.
  12. ^ Raz, Simcha (1976). Un tzadik en nuestro tiempo: la vida del rabino Aryeh Levin . Spring Valley, NY: Philipp Feldheim. pp. 139,162–165. ISBN 0-87306-986-2 
  13. ^ "Izkor". www.izkor.gov.il .
  14. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah "יזכור". אתר ההנצחה לחללי מערכות ישראל .
  15. ^ U. Milstein, Historia de la Guerra de Independencia de Israel , Vol III. Edición en inglés: University Press of America 1998, pág. 29.
  16. ^ Yael Zerubavel (2014). ""Conmemoración numérica" ​​y los desafíos de la memoria colectiva en Israel". Historia y memoria . 26 : 5–38. doi :10.2979/histmemo.26.1.5. S2CID  144588148.

31°40′49″N 35°03′22″E / 31.6803, -35.0561