stringtranslate.com

Gueto de Mogilev

El gueto de Mogilev ( en bielorruso : Магілёўская гета , romanizadoMahilioŭskaja hieta ; en ruso : Могилёвское гетто , romanizadoMogilyovskoye getto ) fue un gueto nazi en la ciudad de Mogilev , en el este de Bielorrusia, durante la Segunda Guerra Mundial. Establecido poco después de la victoria alemana en el Sitio de Mogilev , alrededor de 10.000 judíos (el 51 por ciento de una población de 19.715 antes de la guerra) fueron asesinados por los nazis y las fuerzas colaboracionistas cuando fue abolido en 1943.

Fondo

Ubicada en el noreste de Bielorrusia, la ciudad de Mogilev fue uno de los primeros objetivos de la Operación Barbarroja de la Alemania nazi en 1941 , que dio inicio al Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial. La posición de Mogilev colocó a su comunidad judía, que contaba con 19.715 miembros en 1939, [1] en una posición relativamente ventajosa en comparación con los judíos de otras ciudades de Bielorrusia, y antes de la ocupación, un número desconocido de judíos pudo escapar hacia el este.

El 26 de julio de 1941, las tropas alemanas ocuparon Mogilev tras el asedio de Mogilev . El poder sobre la ciudad se repartió entre una Kommandantur local y una de ocupación , la primera llamada Krantz y la segunda Jaschwitz. [2] Inmediatamente después del comienzo de la ocupación, se tomaron medidas para separar a la población judía del resto; se impuso un toque de queda a las 17:00, se exigió a los judíos que llevaran insignias amarillas en el pecho y la espalda y, además, se les prohibió caminar por las aceras o interactuar con no judíos. Asimismo, se prohibió a los no judíos interactuar con judíos; en particular, se les prohibió dar comida. Los ciudadanos judíos de Mogilev fueron asignados a tareas de trabajos forzados.

A partir de agosto de 1941 se creó en Mogilev un registro de población. El Judenrat local de la ciudad desempeñó un papel importante en estos acontecimientos, creando un "comité judío" de cuatro miembros, que recabó estadísticas sobre la población judía de la ciudad. El registro registró 6.437 judíos. [3] Sin embargo, es probable que estas cifras no reflejen la verdadera situación de la población judía de Mogilev; en medio del asedio, muchos judíos abandonaron sus hogares, pero permanecieron en la ciudad. Otros pasaron a la clandestinidad, no queriendo caer en manos alemanas. [4]

Establecimiento

Judíos deportados al gueto de Mogilev, 1941
Judíos deportados al gueto de Mogilev, 1941

Inmediatamente después de la ocupación de Mogilev, también comenzaron las ejecuciones de judíos. Las primeras ejecuciones se produjeron entre los de la «categoría uno», es decir, los opositores activos del nazismo y los considerados posibles organizadores de una resistencia. En agosto de 1941, los Einsatzgruppen y el Sicherheitsdienst ejecutaron a 80 judíos de la «categoría uno». [5] La siguiente categoría, la «categoría dos», estaba formada por el resto de los judíos de Mogilev, que fueron enviados al gueto.

El 13 de agosto de 1941 se creó el gueto de Mogilev. El edicto que lo creó, escrito por Felzin, el alcalde de la ciudad instalado por los alemanes, decía: "Por orden del comandante de la ciudad de Mogilev, todas las personas de nacionalidad judía de ambos sexos tienen la obligación de abandonar los límites de la ciudad y trasladarse a la zona del gueto en el plazo de 24 horas. Las personas que no cumplan con esta orden en el plazo establecido serán sacadas por la fuerza por la policía y sus bienes serán confiscados". [6] Durante el proceso de reubicación, los judíos fueron paseados por la céntrica calle Gradzhanskaya. [7] Además de los de la ciudad de Mogilev, los judíos de los pueblos vecinos de Varatynščyna  [be] y Kniažycy  [be] fueron incluidos en el gueto.

Un mes después de su creación, el gueto fue trasladado de su ubicación original en el barrio "Podnikol" de Mogilev a una zona a orillas del río Dubaravienka  [be] , [7] por decisión del alcalde Felzin. El traslado de los habitantes del gueto probablemente tuvo lugar el 30 de septiembre de 1941. La cuestión de la recuperación de los costes monetarios recayó en el Judenrat de la ciudad [8] , y el gobierno alemán local exigió 50.000 rublos en un plazo de 24 horas. Otros 108 judíos fueron trasladados desde el pueblo de Sialiec  [be] al gueto. [9]

El territorio del gueto estaba bajo la vigilancia de la Policía Auxiliar Bielorrusa . Según los planes de la administración de ocupación alemana, una valla de alambre debía separar temporalmente el gueto del resto de Mogilev antes de que se pudiera erigir una valla de madera, así como un cartel que indicara que la entrada de no judíos al gueto estaba prohibida. [8] Además del recinto de Dubaravienka, existían zonas de detención adicionales para judíos en un campo cerca de lo que ahora es el Hotel Mogilev [4] y la fábrica mecánica Strommašyna  [be] . El primer recinto sirvió como campo de exterminio, mientras que el segundo albergaba a los internados de larga duración. [10] De acuerdo con las exigencias del gobierno de ocupación, el judenrat de Mogilev reclutó a quince hombres como miembros de la Policía del gueto judío . [11]

Condiciones

Trabajadores judíos esclavos en Mogilev, julio de 1941
Trabajadores judíos esclavos en Mogilev, julio de 1941

Al igual que en otros guetos nazis, las condiciones en el gueto de Mogilev mostraban un crudo retrato de la crueldad nazi hacia los judíos. En cada casa del gueto vivían entre 40 y 60 personas, a las que no se les proporcionaba comida. Todos los habitantes del gueto que estaban en condiciones de trabajar se convirtieron en trabajadores esclavos. Los abusos contra los judíos eran rampantes: los jóvenes judíos eran golpeados indiscriminadamente y los judíos mayores tenían que afeitarse el vello facial. Las ejecuciones arbitrarias también continuaron sin cesar; 337 mujeres judías fueron asesinadas por "insolencia". [12] Otros asesinatos incluyeron a dos personas acusadas de no llevar sus placas amarillas, dos acusadas de ser agentes de la NKVD , tres a las que se les encontró posesión de explosivos, cuatro por negarse a trabajar y ocho por "incitación y propaganda". [4]

Liquidación del gueto de Dubaravienka

En octubre de 1941, sólo un mes después del traslado del gueto a Dubaravienka, comenzó el proceso de liquidación. Ese mes, las fuerzas de ocupación cometieron dos masacres. La primera, en la que participaron el Einsatzkommando , la Policía Auxiliar Ucraniana y destacamentos policiales, provocó la muerte de 2273 judíos. [13] Sesenta y cinco fueron ejecutados el 2 de octubre de 1941 en los confines del gueto, mientras que los 2208 restantes fueron trasladados a Strommašyna antes de ser asesinados a tiros en el cementerio judío de Mogilev al día siguiente. [7] La ​​segunda masacre, en la que también participaron el Einsatzkommando y la Policía Auxiliar Ucraniana, fue la matanza de 3726 judíos cerca de los pueblos de Kazimiraŭka  [be] y Novaje Paškava  [be] el 19 de octubre. [4] [14]

En agosto de 1941 o en el invierno de 1942, [7] se produjo otra masacre de presos del gueto en el pueblo de Palykavičy  [be] , con un número de víctimas de aproximadamente 4.800. En el transcurso de varios días, los habitantes del gueto fueron asesinados y arrojados a un barranco cercano, junto con personas que habían sido asesinadas en furgones de gas . [15]

El gueto de Strommašyna

Strommašyna (en la foto de 2011) fue el lugar donde se encontraba un segundo gueto en Mogilev.
Strommašyna (en la foto de 2011) fue el lugar donde se encontraba un segundo gueto en Mogilev.

Tras la liquidación del gueto, los 1.000-1.500 judíos restantes fueron enviados a Strommašyna [13] , donde fueron utilizados como mano de obra forzada. Las raciones de comida eran escasas: se les proporcionaba entre 150 y 200 gramos por la mañana y sopa hecha con carne de caballos, perros y gatos muertos por la noche. Todos los domingos, se "seleccionaba" a judíos para el "Equipo Gimel", una frase eufemística utilizada por las autoridades alemanas para indicar a los que iban a ser ejecutados. La falta de comida, combinada con las duras medidas, provocó la muerte de entre 15 y 20 prisioneros diariamente [7] .

Tras la visita de Heinrich Himmler el 23 de octubre de 1941, el gueto se amplió. En diciembre de 1941, 180 prisioneros fueron fusilados por «instigación». Al mismo tiempo, otros 135 fueron detenidos y fusilados por no llevar insignias amarillas o no tener la identificación adecuada. [16] El 26 de mayo de 1942, aproximadamente 400 judíos fueron deportados de Slonim a Mogilev, donde fueron internados en Strommašyna. [7] Las masacres continuaron, con un número creciente de muertes; en algún momento de 1942, 4.000 judíos fueron asesinados en un acto singular. [17]

Según la información recopilada por los partisanos bielorrusos , 500 personas (incluidos 276 judíos) permanecieron internadas en Strommašyna en septiembre de 1943. Los judíos restantes fueron enviados a Minsk , desde donde fueron trasladados al campo de concentración de Majdanek . [7]

En total, según Yad Vashem , 10.000 judíos fueron asesinados en el gueto de Mogilev durante la guerra. [18]

Resistencia

Los judíos de Mogilev resistieron activamente la ocupación de la ciudad y su guetización. Una forma común de resistencia fue esconderse fuera del gueto, por lo que cuatro fueron ejecutados y 510 detenidos. [4] También se unieron a los partisanos bielorrusos, trabajando generalmente en inteligencia. SE Fayntzayg trabajó bajo el seudónimo de MG Leonova en el hospital militar alemán, recopilando información para los partisanos. [19] También existía una organización partisana clandestina en Strommašyna, que facilitó la huida de 73 judíos hacia los partisanos. [20]

Conmemoración

Monumento a los presos del gueto asesinados, cementerio judío de Mogilev
Monumento a los presos del gueto asesinados, cementerio judío de Mogilev

Desde el final de la guerra, la mayoría de los judíos asesinados en Mogilev han sido enterrados en tumbas señaladas. En el cementerio judío de Mogilev existe un monumento que nombra a 2.000 "ciudadanos soviéticos" muertos sin mencionar su origen étnico. En otros pueblos donde se produjeron masacres, existen monumentos generales a los "ciudadanos soviéticos", aunque no hay tumbas para las víctimas individuales. [7]

Referencias

  1. ^ Altshuler, Mordechai, ed. (1993). Distribución de la población judía de la URSS 1939. Jerusalén. pág. 39.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  2. ^ Paškoŭ, HP; Aŭdziejeva, HP; Kisialioŭ, HK (1998). Памяць. Магiлёў [ Memoria: Mogilev ] (en bielorruso). Minsk: Enciclopedia bielorrusa. págs. 222-223, 257, 418.
  3. ^ "La vida en el mundo" (1998). "Сколько евреев погибло в промышленных городах Восточной Белоруссии в начале немецкой оккупации (июнь-декабрь 1941 г.)" [Cuántos judíos murieron en ciudades industriales del este de Bielorrusia al comienzo de la ocupación alemana (junio-diciembre de 1941)]. Boletín de la Universidad Judía de Moscú (en ruso) (4): 163–164.
  4. ^ abcde Vinnitsa, médico de cabecera (2011). Холокост на оккупированной территории Восточной Беларуси в 1941—1945 годах [ El Holocausto en territorio ocupado en el este de Bielorrusia, 1941-1945 ] (en ruso). Minsk. págs. 288–295. ISBN 9789856950967.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  5. ^ Klein, P. (1997). Die Einsatzgruppen in der besetzten Sowjetunnion 1941/42 [ Los Einsatzgruppen en la Unión Soviética ocupada, 1941-1942 ] (en alemán). Berlina. pag. 159.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  6. ^ Archivo estatal de la región de Mogilev, Fondo 260, Inventario 1, Expediente 15, Hoja 14
  7. ^ abcdefgh Paškoŭ, HP; Aŭdziejeva, HP; Kisialioŭ, HK (1998). Памяць. Магiлёў [ Memoria: Mogilev ] (en bielorruso). Minsk: Enciclopedia bielorrusa. págs. 302–303.
  8. ^ ab Archivo estatal de la región de Mogilev, Fondo 260, Inventario 1, Expediente 1, Hoja 15
  9. ^ Shenderovich, IM; Litin, AL (2005). Гибель местечек Могилевщины [ La muerte de los pueblos de Mogilevshchina ] (en ruso). Mogilev: Universidad Estatal A. Kuleshov de Mogilev . pag. 25.
  10. ^ Burachevskaya, OL "Холокост – кровавый след в истории Могилевщины в годы войны" [El Holocausto: un rastro sangriento en la historia de Mogilevshchina en años de guerra] (PDF) . Universidad Estatal de Bielorrusia (en ruso) . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  11. ^ Ereignismeldung UdSSR No. 125. Archivos federales alemanes.
  12. ^ Klein, P. (1997). Die Einsatzgruppen in der besetzten Sowjetunnion 1941/42 [ Los Einsatzgruppen en la Unión Soviética ocupada, 1941-1942 ] (en alemán). Berlina. pag. 230.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  13. ^ ab Gerlach, cap. (1999). Kalkulierte morde. Die deutsche Wirtschafts und Vernichtungspolitik in Weiftrussland 1941 bisl 1944 [ Asesinatos calculados. La política económica y de exterminio alemana en Bielorrusia de 1941 a 1944 ] (en alemán). Hamburgo. págs. 588–590.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  14. ^ Paškoŭ, HP; Aŭdziejeva, HP; Kisialioŭ, HK (1998). Памяць. Магiлёў [ Memoria: Mogilev ] (en bielorruso). Minsk: Enciclopedia bielorrusa. pag. 201.
  15. ^ Paškoŭ, HP; Aŭdziejeva, HP; Kisialioŭ, HK (1998). Памяць. Магiлёў [ Memoria: Mogilev ] (en bielorruso). Minsk: Enciclopedia bielorrusa. pag. 295.
  16. ^ Klein, P. (1997). Die Einsatzgruppen in der besetzten Sowjetunnion 1941/42 [ Los Einsatzgruppen en la Unión Soviética ocupada, 1941-1942 ] (en alemán). Berlina. pag. 268.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  17. ^ Gerlach, cap. (1999). Kalkulierte morde. Die deutsche Wirtschafts und Vernichtungspolitik in Weiftrussland 1941 bisl 1944 [ Asesinatos calculados. La política económica y de exterminio alemana en Bielorrusia de 1941 a 1944 ] (en alemán). Hamburgo. pag. 771.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  18. ^ Arad, Yitzhak . "Катастрофа советского еврейства (И. Арад)" [La catástrofe de los judíos soviéticos (Y. Arad)]. Yad Vashem (en ruso) . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
  19. ^ Archivo estatal de las organizaciones públicas de la región de Mogilev. Fondo 6115, Inventario 1, Expediente 112, Folio 33
  20. ^ Memorias de Ye. A. Kraskin y SG Rozin. Archivo del Museo Regional de Costumbres Locales de Mogilev