La mayoría de los nombres pakistaníes derivan de nombres árabes , persas y turcos . En Pakistán , como en otros países musulmanes , el uso de apellidos no es tan prominente como en los países occidentales y la mayoría de los pakistaníes tienen nombres árabes, persas o turcos. Los nombres tribales, patronímicos , nisba o similares relacionados con dinásticos o linajes también se usan ampliamente. [ cita requerida ]
Los niños pueden recibir uno, dos o, en raras ocasiones, tres nombres al nacer. Si la persona tiene más de un nombre de pila, se elige uno de ellos como el nombre con el que más se le llama , por el que se le llama o se hace referencia a él de manera informal. Generalmente, para los varones musulmanes, se elige a Muhammad , el nombre del profeta del Islam, como primer nombre de pila de la persona, si tiene más de uno. Debido a la prevalencia de esta práctica, este nombre no suele ser el nombre con el que más se le llama a la persona, ya que no sirve como un identificador único. A las mujeres se les suelen dar como máximo dos nombres. [ cita requerida ]
A diferencia de la práctica en los países occidentales, o en los países con influencia europea predominante, no hay una única forma de escribir un nombre completo en Pakistán. La convención más popular es añadir el nombre de pila más conocido del padre a los nombres de pila de la persona. A menudo, si la persona tiene más de un nombre de pila, su nombre completo consta solo de sus nombres de pila. Otra convención es anteponer al nombre de pila de la persona un título, que generalmente se asocia con su ascendencia tribal. Debido a la influencia occidental, se ha vuelto más común añadir títulos en lugar de anteponerlos a los nombres de pila. Una excepción notable es el título Khan , común en las personas de origen pastún , que siempre se ha añadido en lugar de anteponer a los nombres de pila. Hay varios títulos utilizados en Pakistán y otros países musulmanes. Syed , Shaikh , Khawaja , Pasha , Malik , etc. son comunes. Con menos frecuencia, el nombre tribal en sí se añade a los nombres de pila de la persona.
En el caso de las mujeres, los nombres tribales o los títulos rara vez figuran en el nombre completo de la persona, aunque se ha vuelto más común debido a la influencia occidental. En cambio, su nombre completo estaría compuesto únicamente por sus nombres de pila o, si se le daba un solo nombre, su nombre de pila se completaría con el nombre más frecuente de su padre. Después del matrimonio, el nombre completo sería el nombre más frecuente de su marido.
En los documentos oficiales, la identidad de una persona se establece indicando tanto su nombre completo (como quiera que lo escriba) como el de su padre. En el caso de las mujeres casadas, se puede utilizar el nombre del marido en lugar del del padre. Los formularios oficiales siempre contienen campos para ambos nombres, y se utilizan juntos como A hijo/hija/esposa de B en los documentos de identidad, pasaportes, diplomas, en los tribunales, etc.
El problema con estas convenciones de nombres es que es difícil rastrear las raíces familiares. Muchos musulmanes se han establecido en el mundo occidental y esta convención de nombres crea algunos problemas, ya que el padre tendrá un apellido o nombre de familia diferente al de sus hijos.