stringtranslate.com

Soy rebelde

" Soy rebelde" es una balada pop española escrita por Manuel Alejandro y Ana Magdalena. Fue lanzada por la cantante británica Jeanette en 1971 y fue su primer sencillo como solista. Jeanette la ha regrabado en inglés, francés y japonés y ha inspirado versiones de diversos géneros, desde el flamenco hasta el punk rock y el rap.

Desarrollo

Tras la disolución de su antigua banda Pic-Nic en 1969, Jeanette permaneció en el sello Hispavox y se mudó a Barcelona al año siguiente. El compositor Manuel Alejandro escribió la canción para una cantante mexicana, Sola, pero se la ofreció a Jeanette, que es mitad española. A Jeanette originalmente no le gustó la canción; en una entrevista publicada en la revista Cha Cha Charming , Jeanette dijo: "Mi estilo de música era la música folk... pero Hispavox quería que cantara esta música romántica con la que no podía identificarme". Grabaron la canción ese verano. [1]

Composición

"Soy rebelde" es una canción triste por excelencia. [2] La canción utiliza una melodía basada en piano, instrumentos de viento y violines que envuelve la suave voz de Jeanette. [2]

La canción comienza con una combinación de piano y violín. La letra describe a una persona solitaria, relata una vida marcada por el dolor y se centra en la búsqueda de la felicidad, la amistad y el amor. [ cita requerida ] La voz de Jeanette era un susurro angelical; Alejandro comentó que era "la voz más pequeña que he escuchado", y que habría sido simplemente otra canción mexicana si ella no la cantara. [1]

La canción es uno de los máximos exponentes del «Sonido Torrelaguna», llamado así por la calle Torrelaguna de Madrid, donde se encontraban los estudios Hispavox. [3] Este estilo de producción estaba influenciado por el Wall of Sound de Phil Spector , y experimentaba con la superposición de instrumentos y la reverberación . [4]

Liberar

Cuando se lanzó "Soy rebelde", el sello discográfico escribió mal su nombre (Janette) como "Jeanette", pero después de que el sencillo se convirtiera en un "éxito desbocado", el sello decidió mantener la última ortografía como su nombre artístico. [5] El sencillo se tocó en España, pero también se extendió a otros países, incluidos: Francia, Bélgica, Inglaterra, México, Italia, Argentina y Venezuela. [1] El lado B fue "Oye Mama, Oye Papa" (Escucha Mama, Escucha Papa). [6]

En mayo de 1972, Jeanette lanzó el sencillo en Japón como "Soy rebelde (あまのじゃく, Amanojaku ) ", bajo Nippon Columbia Records. Lo cantó en japonés; la letra y los arreglos fueron realizados por J. Hamada, con Waldo de Los Ríos y su orquesta como música de apoyo. La cara B seguía siendo la versión en español de "Oye Mama, Oye Papa (オイェ・ママ、オイェ・パパ, Oie Mama Oie Papa ) ". [6]

En 1976, Jeanette lanzó el álbum Porque te vas , que consistía en versiones en francés de sus sencillos. "Soy rebelde" se convirtió en "L'inconnu Qui M'aimera" (El extraño que me ama). [5] [7] También lanzó la canción como lado B de su sencillo Je suis triste . [8]

La versión en inglés de Jeanette, "I Am a Rebel", fue lanzada en el Reino Unido como lado B de su sencillo en español. [9]

Recepción

"Soy rebelde" fue un éxito comercial y redefinió la carrera de Jeanette como baladista romántica . [10] El exitoso sencillo encabezó las listas en España, [11] permaneciendo en las listas durante diez semanas. [12] También se ubicó en el Top 10 de países latinoamericanos como Argentina, [13] Colombia [14] y Perú. [15] La canción se convirtió en un himno adolescente popular en todo el mundo hispanohablante . [16] Esta generación "adoptó a Jeanette como símbolo de un deseo que se incrustó en el subconsciente de la memoria colectiva". [17]

Listado de canciones

Versión en español

La versión en español fue lanzada en 1971 por Hispavox, catálogo #: HS-764. [18]

Versión japonesa

La versión japonesa fue lanzada en mayo de 1972 por Nippon Columbia , número de catálogo: LL-2543-H [6]

Versión en francés

La versión francesa fue lanzada como cara B del sencillo "Je suis triste", número de catálogo Hispavox: 2022 014 [8]

Versión en inglés


Versiones de portada/múltiples interpretaciones

"Soy rebelde" ha inspirado versiones y interpretaciones:

Referencias

  1. ^ abc Burgel, Sheila. "Jeanette: el secreto mejor guardado de España". Cha Cha Charming Magazine . Archivado desde el original el 2008-04-05 . Consultado el 2012-09-27 .
  2. ^ ab Ribera, Anje (12 de febrero de 2016). "Jeanette - Soy rebelde". El Correo (en español) . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
  3. ↑ Fernández, Miguel (29 de marzo de 2020). Desafiando al olvido: Waldo de los Ríos. La biografía (en español). Editorial Roca. ISBN 978-8418014444. Recuperado el 8 de agosto de 2020 .
  4. ^ Bianciotto, Jordi (13 de abril de 2020). "Waldo de los Ríos: El enigma del Phil Spector del pop español". El Periódico de Catalunya (en español) . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
  5. ^ de Birchmeier, Jason. "Biografía: Jeanette". AMG . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  6. ^ abc "Jeanette* - あまのじゃく (日本語) Soy rebelde". discogs.com . Mayo de 1972 . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  7. ^ "Jeanette - Porque Te Vas". discogs.com . 1976 . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  8. ^ ab "Je suis triste / L'inconnu qui m'aimera". Califica tu música.com . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  9. ↑ Vídeo «Jeanette Dimech "I Am a Rebel" (soy rebelde en inglés) (Lp original)» (YouTube) . NME.com . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  10. ↑ José María Íñigo , Jeanette (2008). La entrevista . Las canciones de tu vida, 1981 (1) ( DVD ) (en español). Ediciones del Prado.
  11. ^ "Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 84, núm. 6. Nielsen Business Media . 5 de febrero de 1972. pág. 53. ISSN  0006-2510 . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  12. ^ Calvo Carilla, José-Luis; Peña-Ardid, Carmen; Naval, María Ángeles; Ara Torralba, Juan Carlos; Ansón, Antonio, eds. (2013). El relato de la transición: la transición como relato (en español). Prensas de la Universidad de Zaragoza. pag. 245.ISBN​ 978-8415538851. Recuperado el 8 de agosto de 2020 .
  13. ^ "Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 84, núm. 17. Nielsen Business Media . 22 de abril de 1972. pág. 55. ISSN  0006-2510 . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  14. ^ "Cromos, Números 2837-2840". Cromos (en español). Núm. 2837–2840. 1972. pág. 79 . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  15. ^ "7 [es decir, siete] días del Perú y del mundo". La Prensa (en español). Núm. 723–730. Lima, Perú. 1972. pág. 42 . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
  16. ^ Clayton, Jace (16 de agosto de 2016). Uproot: viajes por la música y la cultura digital del siglo XXI. Farrar, Straus y Giroux . p. 119. ISBN 978-0374533427. Recuperado el 19 de noviembre de 2017 .
  17. ↑ Gendre, Marcos (6 de julio de 2019). "Jeanette, la voz intrusa". El Salto (en español) . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
  18. ^ "Jeanette* - Soy rebelde / Oye mamá, oye papá". discogs.com . 1971 . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  19. ^ "Lilian - Sou Rebelde / Eu Sem Você (1978, Vinilo) - Discogs". Discotecas . 1978.
  20. ^ "Discografía de Albert Pla". Archivado desde el original el 20 de julio de 2011.
  21. ^ "Albert Pla - Veintegenarios En Alburquerque". Discogs.com (en español). 1997 . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  22. ^ "Varios – Airbag – Banda Sonora Original". Discogs.com . 1997 . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  23. ^ "Ataque 77: Otras canciones". rock.com.ar.​
  24. ^ "Ataque 77: Trapos". rock.com.ar.​
  25. ^ "Discografía de Fernando Caro". fernandocaro.es (en español). Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2012 . Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
  26. ^ "Flamenco-mundo: ¿Por qué se frotan las patitas? (BSO)". mundo-flamenco.com . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014.
  27. ^ "Pagina Web de Nathalie Cardone" (en francés). Archivado desde el original el 6 de agosto de 2011. Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  28. ^ "Nathalie Cardone - Yo soy rebelde / Hasta Siempre". Discogs.com . 10 de marzo de 2008 . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  29. ^ "LaHiguera.net: Cuéntame". LaHiguera.net .
  30. ^ Ciruelas pasas, Mariano. "Cuéntame – Rosario Flores". Toda la música . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  31. ^ Ximénez, Mario (17 de diciembre de 2009). "SOY REBELDE: El último video de Rosario Flores grabado con una canon 7D". xatakafoto.com (en español) . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .
  32. ^ La Mala, Maeghan (29 de mayo de 2012). "MARTES MUSICA: REBEL DIAZ" SOY REBELDE"". VivirLatino . Consultado el 27 de septiembre de 2012 .

Enlaces externos