stringtranslate.com

Enfrentamientos fronterizos entre Armenia y Azerbaiyán en 2012

A principios de junio de 2012 se produjeron enfrentamientos fronterizos entre las fuerzas armadas de Armenia y Azerbaiyán , que se saldaron con víctimas en ambos bandos.

Fondo

Los dos países libraron una guerra a principios de los años 1990 por el enclave de Nagorno-Karabaj , y las tensiones han aumentado recientemente. Desde principios de 2011, 63 personas han muerto en escaramuzas entre Armenia y Azerbaiyán. [3]

Las tensiones más recientes se han concentrado a lo largo de la sección de la frontera entre Armenia y Azerbaiyán que se extiende entre la provincia de Tavush y el distrito de Qazakh y comenzaron en abril con disparos transfronterizos de origen desconocido. [4]

Anteriormente, se había señalado que Azerbaiyán estaba aumentando su gasto de defensa con el objetivo de poner fin a la ocupación de Nagorno-Karabaj tras una compra de 1.600 millones de dólares en equipo militar a Israel, después de haber quedado en gran medida fuera de otros mercados de armas debido a que las relaciones entre Armenia y Rusia y entre Armenia y los Estados Unidos obstaculizaban sus esfuerzos por adquirir armas. [5]

El 2 de junio, en respuesta a la noticia de que un residente de Nerkin Karmirarghbyur había resultado herido por disparos desde Azerbaiyán horas después de una visita de observación programada de la OSCE , los funcionarios de observación de la OSCE llevaron a cabo una misión unilateral de observación sobre el terreno en la región de Tavush para investigar los recientes incidentes a lo largo de la línea de contacto en las aldeas de Aygepar, Moses y Nerkin Karmiraghbyur, y hacer registros fotográficos y de vídeo de los rastros del bombardeo. [6]

Eventos

Los primeros enfrentamientos se produjeron a primera hora del 4 de junio, en los que tres soldados armenios murieron y seis resultaron heridos cerca de las aldeas de Berdavan y Chinari , en la provincia de Tavush. Un comunicado del Ministerio de Defensa de Armenia emitido el mismo día afirmaba que los soldados habían muerto mientras luchaban contra una incursión transfronteriza de las fuerzas azerbaiyanas en la región norteña de Tavush, durante la cual "el enemigo fue repelido y sufrió bajas". [7] [8]

Al día siguiente, cuatro soldados azerbaiyanos fueron asesinados cerca de Asagi Askipara , en el distrito de Qazakh, en el oeste de Azerbaiyán. Un comunicado del Ministerio de Defensa de Armenia decía que formaban parte de una unidad de entre 15 y 20 soldados que habían intentado infiltrarse en posiciones armenias en las cercanías de la aldea de Voskepar, en la provincia de Tavish. Otro tiroteo mató a un quinto soldado azerbaiyano en el mismo distrito. [1] [9]

En un principio, Azerbaiyán negó las acusaciones de disparos en la frontera o de muertes de azerbaiyanos y explicó que el incidente en el que murieron tres soldados armenios se debió a "disputas internas en el ejército armenio". [10] El Ministerio de Defensa de Azerbaiyán confirmó más tarde que el enfrentamiento del 5 de junio había tenido lugar y que había causado la muerte de cinco soldados azerbaiyanos, cuatro de los cuales murieron durante el enfrentamiento y un quinto murió más tarde, tras recibir un disparo desde una posición distante. Azerbaiyán afirmó que el enfrentamiento se produjo cuando un grupo subversivo de Armenia intentó penetrar en territorio azerbaiyano en la aldea de Asagi Askipara. [11]

El 6 de junio, según el Ministerio de Defensa de Nagorno Karabaj, [2] soldados azeríes intentaron infiltrarse en Nagorno Karabaj, cerca de Horadiz . [12] Un soldado karabají murió y otros dos resultaron heridos. [2] Panorama informó de disparos desde el lado azerí al día siguiente. [13]

Reacción

Al comienzo de los incidentes, la Secretaria de Estado de los EE.UU., Hillary Clinton, se encontraba en Armenia en el marco de una visita a los tres estados del sur del Cáucaso. [3] Ambas partes se acusaron mutuamente de una maniobra militar que coincidió con su visita al Cáucaso. [10] En Armenia, el 4 de junio y tras conocerse las muertes del 4 de junio, Clinton declaró en una conferencia de prensa que "estoy muy preocupada por el peligro de una escalada de tensiones y por las muertes sin sentido de jóvenes soldados y civiles inocentes. El uso de la fuerza no resolverá el conflicto de Nagorno-Karabaj y, por lo tanto, no se debe utilizar la fuerza". Dijo que le había dicho al Presidente Sergei Sarkisian que plantearía esos puntos en Bakú cuando estuviera allí. [7] En la misma conferencia de prensa, el Ministro de Asuntos Exteriores de Armenia, Edward Nalbandian, declaró: "Azerbaiyán no está satisfecho con el hecho de que cada día se producen violaciones por parte de los azerbaiyanos en la línea de contacto entre Azerbaiyán y Nagorno-Karabaj. Están tratando de trasladar la tensión, de intensificar la situación a la frontera entre Armenia y Azerbaiyán, lo que socava en gran medida el proceso de negociación, así como amenaza la estabilidad regional. La responsabilidad de todas las posibles consecuencias de tales actividades recae en el lado azerí". [14]

El 6 de junio, después de las conversaciones con el presidente azerbaiyano Ilham Aliyev en Bakú, Clinton dijo que "el ciclo de violencia y represalias debe terminar". [15]

Los diplomáticos estadounidenses, rusos y franceses que presiden conjuntamente el Grupo de Minsk de la OSCE comentaron lo siguiente:

Estos actos insensatos violan el compromiso de las partes de abstenerse del uso de la fuerza y ​​de buscar una solución pacífica del conflicto de Nagorno-Karabaj, y contradicen el espíritu de la declaración conjunta del 23 de enero de 2012 de los Presidentes [Ilham] Aliyev, Sarkisian y [Dmitry] Medvedev. [16]

Medios de comunicación

Al hablar sobre por qué los organismos internacionales no hicieron declaraciones "nombrando y avergonzando" a qué lado inició la violencia, Thomas de Waal explicó que no había forma de que lo supieran debido al pequeño número (seis) de observadores de la OSCE en el terreno y a los 20.000 soldados de ambos lados. [3]

Los medios de comunicación armenios sugirieron que el objetivo de Azerbaiyán es aumentar la tensión en la frontera para poder acusar al Grupo de Minsk de la OSCE de incapacidad para controlar la situación y garantizar la paz. Azerbaiyán intentaría entonces transferir la cuestión de Karabaj de la OSCE a las Naciones Unidas porque esta organización ha reconocido la integridad territorial de Azerbaiyán dentro de sus fronteras trazadas por la Unión Soviética. Además, en 2012 Azerbaiyán asumió la condición de miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU. [4]

Referencias

  1. ^ abc "Fuerzas armenias matan a cinco soldados azerbaiyanos en la frontera". BBC News . 5 de junio de 2012 . Consultado el 7 de junio de 2012 .
  2. ^ abc "Un muerto y dos heridos en enfrentamientos en Nagorno-Karabaj". Rferl.org . Consultado el 7 de junio de 2012 .
  3. ^ abc "Una grave escalada de la violencia entre Armenia y Azerbaiyán da la bienvenida a Clinton". EurasiaNet.org . Consultado el 7 de junio de 2012 .
  4. ^ ab "Análisis: Azerbaiyán aumenta la tensión en la frontera para trasladar la cuestión de Karabaj del Ministerio de Relaciones Exteriores a la ONU - Análisis". ArmeniaNow.com. Archivado desde el original el 21 de abril de 2016. Consultado el 4 de junio de 2016 .
  5. ^ Joshua Kucera (11 de junio de 2012). «Azerbaiyán compite por un nuevo peso geopolítico». Al Jazeera English . Consultado el 4 de junio de 2016 .
  6. ^ "Zhirayr Reyisyan: La situación en los distritos armenios de Alepo es relativamente tranquila | Agencia de Noticias Armenia ARMENPRESS". Armenpress.am . Consultado el 4 de junio de 2016 .
  7. ^ ab "Tres soldados armenios muertos en nuevos combates en la frontera con Azerbaiyán | HyeMedia | Noticias de Armenia". Archivado desde el original el 25 de enero de 2013. Consultado el 12 de junio de 2012 .
  8. ^ Эдвард Налбандян: Азербайджан пытается перекинуть напряжение на границу с Арменией (en ruso). Yerkramas.org. 30 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 16 de abril de 2013 . Consultado el 7 de junio de 2012 .
  9. ^ Otra incursión enemiga en Tavoush; Fuerzas armenias matan a 5 soldados azerbaiyanos http://hetq.am/eng/news/15184/another-enemy--incursion-in-tavoush;-armenian-forces-kill-5-azerbaijani-soldiers.html
  10. ^ ab "Ermənistan 3 əsgərinin öldürüldüyünü bildirir". Azadliq.org . Consultado el 7 de junio de 2012 .
  11. ^ Maarif Çingizoğlu. "5 Azərbaycan əsgəri həlak olub". Azadliq.org . Consultado el 7 de junio de 2012 .
  12. ^ "Otro ataque de distracción por parte de Azerbaiyán - Sociedad - Panorama | Noticias de Armenia". Panorama.am . Consultado el 7 de junio de 2012 .
  13. ^ Fuente Panorama.am. "Las fuerzas azeríes dispararon miles de tiros contra posiciones del Ejército de Defensa de la República de NKR el 6 y 7 de junio - Panorama | Noticias de Armenia". Panorama.am . Consultado el 4 de junio de 2016 .
  14. ^ "¿En pie de guerra?: Armenia pide a Estados Unidos y la UE que amenacen a Azerbaiyán con sanciones en caso de reiterados actos de sabotaje - Análisis". ArmeniaNow.com. 2016-05-11. Archivado desde el original el 2016-08-25 . Consultado el 2016-06-04 .
  15. ^ "Los enfrentamientos entre Armenia y Azerbaiyán alarman a Clinton". BBC News . 6 de junio de 2012 . Consultado el 7 de junio de 2012 .
  16. ^ "Declaración de los copresidentes del Grupo de Minsk de la OSCE" . Consultado el 15 de junio de 2012 .