stringtranslate.com

Constitución de diecisiete artículos

La constitución de diecisiete artículos (十七条憲法, "jūshichijō kenpō" ) es, según el Nihon Shoki de 720, un documento escrito por el príncipe Shōtoku en 604. [1] Fue adoptada durante el reinado de la emperatriz Suiko . El énfasis del documento no está tanto en las leyes básicas por las que se debía gobernar el estado, como se puede esperar de una constitución moderna , sino que era un documento altamente budista y confuciano que se centraba en la moral y las virtudes que se esperaban de los funcionarios del gobierno y los súbditos del emperador para garantizar un buen funcionamiento del estado, donde el emperador debía ser considerado como la máxima autoridad. [2] Es una de las primeras constituciones de la historia.

Contenido

El primer artículo pide que se valore la armonía ( wa ), [3] una respuesta a la falta de paz en Japón en ese momento. [4]

El segundo artículo coloca la fe budista por delante de la autoridad del emperador. [5]

Validez

Se debate hasta qué punto el documento se ajusta a la definición de una " constitución ". Si bien introduce principios de gobierno muy similares al preámbulo de las constituciones modernas, como la Constitución de los Estados Unidos , carece de otros elementos que se esperan comúnmente. Como escribe William Theodore de Bary, "la 'constitución' del príncipe Shotoku ponía más énfasis en los valores morales y espirituales básicos que en la codificación detallada de las leyes y su aplicación". [6]

La veracidad de la constitución también es objeto de debate debido a que utiliza expresiones que no coinciden con la época en la que Shotoku estaba activo. [5]

Esta constitución siguió siendo válida hasta que Ritsuryō entró en vigor a finales del siglo VII. Se suele argumentar que aquellos aspectos que no fueron contradichos por ninguna legislación posterior todavía se consideraban válidos en 1890 y siguen siendo así hoy en día. [7] [8] El comentarista conservador Kase Hideaki también sostiene que, dado que nunca se ha abolido explícitamente, sigue siendo parcialmente válida. [ cita requerida ]

La Constitución de Diecisiete Artículos no impedía que los nobles y los funcionarios civiles se coludieran y a menudo tuvieran más poder administrativo que el emperador. [9]

Referencias

  1. ^ WG Aston, trad., Nihongi: Crónicas de Japón desde los primeros tiempos hasta el año 697 d. C., 2 vols. en 1 (Londres: Keagan and Co., 1896), vol. 2, págs. 128-133.
  2. ^ William Theodore de Bary, ed. Fuentes de la tradición japonesa, volumen uno: desde los primeros tiempos hasta 1600, Columbia University Press; 2.ª edición (2002), vol. 1, págs. 54-55.
  3. ^ Yamagami, Naoko (4 de mayo de 2021). «El 'espíritu de Wa' del príncipe Shotoku sigue vivo 1400 años después de su muerte | JAPAN Forward». japan-forward.com . Consultado el 19 de enero de 2023 .
  4. ^ Okada, Takumi (4 de abril de 2021). «Se celebra un monumento conmemorativo para conmemorar la muerte del príncipe Shotoku hace 1400 años». The Asahi Shimbun . Consultado el 19 de enero de 2023 .
  5. ^ ab Tono, Haruyuki (2 de abril de 2021). «Hombre de leyenda: el príncipe Shōtoku, el primer gobernante japonés». nippon.com . Consultado el 19 de enero de 2023 .
  6. ^ William Theodore de Bary. “La tradición constitucional en China”, Journal of Chinese Law. Vol. 9, Núm. 7 (1995), pág. 14.
  7. ^ El príncipe Shotoku en Simply Japan
  8. ^ La Constitución de 17 artículos en Duhaime.org
  9. ^ Una guía ilustrada de la historia y la cultura samurái: desde la era de Musashi hasta la cultura pop contemporánea . Prólogo de Alexander Bennett. North Clarendon, Vermont: Tuttle Publishing . 2022. pág. 15. ISBN 978-4-8053-1659-7.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )