stringtranslate.com

Constitución de Somalilandia

La Constitución de la República de Somalilandia ( somalí : Dastuurka Jamhuuriyadda Somaliland ; árabe : دستور جمهورية صوماليلاند ) es la fuente suprema del derecho nacional de Somalilandia , un estado no reconocido considerado parte de Somalia por la comunidad internacional, adoptada por las Cámaras del Parlamento de Somalilandia el 30 de abril de 2000. [4] La constitución fue aprobada en un referéndum celebrado el 31 de mayo de 2001, cuando el 97% de los votantes votaron a favor. Su versión republicada consta de un preámbulo (Arar) y cinco capítulos principales (Qaybo), cada uno de los cuales se subdivide en partes (Xubno). Ahora hay un total de 130 artículos (Qodobo) en comparación con los 156 artículos anteriores. [5]

Historia

Somalilandia ha tenido otros documentos constitucionales de importancia histórica que van desde los tratados internacionales firmados por las diversas comunidades de Somalilandia con el gobierno británico y los diversos acuerdos constitucionales anteriores a la independencia en 1960 hasta la Declaración de Reafirmación de la soberanía en 1991 (en Burao ) en una de las primeras grandes conferencias de las comunidades de Somalilandia. Aunque la República de Somalilandia fue independiente durante un corto período en junio de 1960, más tarde se unificó con el Territorio en Fideicomiso de Somalia para formar la República Somalí . Durante ese corto período no se adoptó ninguna constitución integral. El Estado de Somalilandia tenía su propia Constitución que se redactó a principios de 1960 y estuvo en vigor brevemente. [6] El primer documento constitucional importante de la Somalilandia independiente fue la Carta Nacional (Axdi Qaran), que fue firmada por la Conferencia de las Comunidades de Somalilandia en 1993 en Borama . [ cita requerida ]

A continuación se redactó la primera Constitución de Somalilandia, que se adoptó en la conferencia de las comunidades de Somalilandia celebrada en Hargeisa en febrero de 1997. En virtud del artículo 151, la Constitución se aplicará durante un período de tres años a partir de su aprobación en febrero de 1997 y entrará en vigor plenamente una vez celebrado un referéndum . Se preveía que las dos Cámaras del Parlamento prolongarían este período provisional y, a principios de 2000, las dos Cámaras votaron a favor de prolongarlo un año. Esto se hizo principalmente para dar más tiempo a la finalización de la revisión de la Constitución (antes de su presentación a la nación en un referéndum) y para poner en marcha las leyes y los mecanismos necesarios para cambiar la actual democracia "representativa" de Somalilandia por una democracia popular basada en las elecciones directas del Presidente de Somalilandia y del Parlamento de Somalilandia . [ cita requerida ]

Aunque en un principio el gobierno de Somalilandia propuso en 1999 reformas constitucionales bastante amplias, la constitución revisada final no es muy diferente de la anterior y la reducción del número de artículos de 156 a 130 se ha logrado en gran medida mediante la fusión de algunos artículos, en lugar de mediante derogaciones amplias. A diferencia de los proyectos de ley anteriores, se han conservado todas las partes de la constitución relativas a los principios rectores y a los derechos humanos. En general, las reformas han puesto en orden la constitución y no se han introducido cambios fundamentales. [ cita requerida ]

Referencias

  1. ^ "Preámbulo". Gobierno de Somalilandia .
  2. ^ http://www.somalilandlaw.com/DASTUURKII_HORE_EE_SOMALILAND_1997_-_2000.pdf [ URL básica PDF ]
  3. ^ https://www.slnec.com/wp-content/uploads/2017/01/Dastuurka-Jamhruuyiradda-Somaliland.pdf [ enlace roto ]
  4. ^ "Somalilandia hace cola para votar sobre la separación". The Telegraph . 1 de junio de 2001 . Consultado el 11 de marzo de 2020 .
  5. ^ "La elaboración de la constitución de Somalilandia y su papel en la democratización y la paz". Recursos de conciliación . 1 de febrero de 2010 . Consultado el 11 de marzo de 2020 .
  6. ^ "Somalilandia: el Estado separatista del Cuerno de África". Consejo de Relaciones Exteriores . 1 de febrero de 2018. Consultado el 11 de marzo de 2020 .

Enlaces externos