stringtranslate.com

Constitución de Renania del Norte-Westfalia

La Constitución de Renania del Norte-Westfalia ( ‹Ver Tfd› en alemán : Verfassung für das Land Nordrhein-Westfalen ) es el documento constitucional que rige las responsabilidades y los derechos de varios cargos y del Landtag (Parlamento estatal) de Renania del Norte-Westfalia , en Alemania .

Fondo

Tras el colapso del Tercer Reich tras la Segunda Guerra Mundial , la zona que hoy cubre Renania del Norte-Westfalia fue administrada por Gran Bretaña como parte de la ocupación aliada de Alemania . Los británicos unificaron la antigua provincia prusiana de Westfalia ( Westfalen en alemán) y la parte norte de la provincia prusiana del Rin (Rheinprovinz) el 23 de agosto de 1946. El ducado de Lippe-Detmold se combinó con estas alrededor de seis meses después, en enero de 1947. [1]

El 6 de junio de 1950, tras tres años de debates, el parlamento regional de Renania del Norte-Westfalia aprobó por un estrecho margen de votos una constitución permanente, que fue ratificada por el pueblo en un plebliscito celebrado el 18 de junio de 1950, con una mayoría del 57% de los votos a favor. [2] Esto se hizo de conformidad con el artículo 90 de la propia constitución, que exigía tal votación. [3]

Provisiones

La Constitución, tal como fue enmendada, tiene 92 artículos que cubren el funcionamiento del Estado. [3]

Artículos 1, 2 y 3: Principios fundamentales

El artículo 1 establece que Renania del Norte-Westfalia es un estado miembro de la República Federal de Alemania , con sus propias subdivisiones y su propio derecho a elegir una bandera y un escudo de armas (el escudo de armas de Renania del Norte-Westfalia ). El artículo 2 establece el principio del plebiscito y el artículo 3 la separación de poderes entre el Parlamento y los tribunales.

Artículos 4 a 29: Derechos fundamentales y organización de la vida comunitaria

En conjunto, la sección abarca los derechos humanos básicos (artículo 4), los derechos de la familia (artículos 5 y 6), la educación (artículos 7 a 17), la religión y las iglesias (artículos 18 a 23), el trabajo, la economía y el medio ambiente (artículos 24 a 29).

Artículos 30–88: Los órganos y tareas de laTierra

Esta sección de la constitución se centra principalmente en el funcionamiento del gobierno de Renania del Norte-Westfalia. La primera subsección cubre las acciones y la organización del Landtag (Parlamento), con los artículos 30 a 50. Los artículos 51 a 64 cubren el Landesregiergung (gabinete estatal, similar al Bundesregierung ), sus intersecciones con el Landtag y algunos detalles del papel del ministro-presidente ; los artículos 65 a 71 la legislación dentro de Renania del Norte-Westfalia; y los artículos 72 a 76 los tribunales de justicia. La administración también se cubre en esta sección (artículos 77 a 80), junto con las disposiciones financieras (artículos 81 a 88).

Los artículos 88 a 92 finalizaron la constitución y su institución, junto con la transición al nuevo sistema.

La constitución fue firmada por los miembros del gobierno estatal.

Referencias

  1. ^ Birn, Irmgard; Schneider, Tomás. "Renania del Norte-Westfalia: una breve retrospectiva". Landtag NRW . La presidenta del Landtag Nordrhein-Westfalen, Regina van Dinther. Archivado desde el original el 29 de junio de 2009 . Consultado el 5 de enero de 2010 .
  2. ^ Litchfield, Edward Harold (1953). Governing postwar Germany [Gobernando la Alemania de posguerra]. Cornell University Press. pág. 105. Consultado el 5 de enero de 2010 .
  3. ^ ab El Primer Ministro, Sr. Arnold ; et al. (28 de junio de 1950). "Constitución del Estado federado de Renania del Norte-Westfalia del 28 de junio de 1950 (modificada)". Landtag NRW . Landesregierung del Estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 5 de enero de 2010 .