Frase estandarizada que brinda consejos sobre el manejo correcto de una sustancia química peligrosa
Las declaraciones de precaución forman parte del Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (SGA). [1] Su objetivo es formar un conjunto de frases estandarizadas que brinden consejos sobre el manejo correcto de sustancias y mezclas químicas, que puedan traducirse a diferentes idiomas. [2] [3] Como tales, cumplen la misma función que las conocidas frases S , a las que pretenden reemplazar.
Las declaraciones de precaución son uno de los elementos clave para el etiquetado de los envases según el SGA, junto con: [4]
- una identificación del producto;
- Uno o más pictogramas de peligro ( cuando sea necesario )
- una palabra de señal, ya sea peligro o advertencia , cuando sea necesario
- Indicaciones de peligro , que indican la naturaleza y el grado de los riesgos que presenta el producto.
- la identidad del proveedor (que puede ser un fabricante o un importador)
Cada declaración de precaución se designa con un código, que comienza con la letra P y sigue de tres dígitos. Las declaraciones que corresponden a peligros relacionados se agrupan por un número de código, por lo que la numeración no es consecutiva. El código se utiliza con fines de referencia, por ejemplo para ayudar con las traducciones, pero es la frase real la que debe aparecer en las etiquetas y las hojas de datos de seguridad . [5] Algunas frases de precaución son combinaciones, indicadas por un signo más "+". En varios casos, se puede elegir la redacción, por ejemplo "Evitar respirar polvo/humos/gases/nieblas/vapores/aerosoles": el proveedor o el organismo regulador deben elegir la redacción adecuada para el producto en cuestión.
Consejos de precaución generales
- Nota: " ... " = a especificar
- P101 : Si se necesita consejo médico, tener a mano el envase o la etiqueta del producto.
- P102 : Mantener fuera del alcance de los niños.
- P103 : Leer la etiqueta antes de usar.
Consejos de precaución para la prevención
- P201 : Obtener instrucciones especiales antes del uso.
- P202 : No manipular hasta haber leído y comprendido todas las precauciones de seguridad.
- P210 : Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas abiertas y cualquier otra fuente de ignición. No fumar.
- P211 : No pulverizar sobre una llama abierta u otra fuente de ignición.
- P220 : Mantener/almacenar lejos de la ropa/.../materiales combustibles.
- P221 : Tomar todas las precauciones necesarias para evitar mezclar con combustibles.
- P222 : No permitir el contacto con el aire.
- P223 : No permitir el contacto con el agua.
- P230 : Mantener humedecido con...
- P231 : Manipular y almacenar el contenido en gas inerte/...
- P231+P232 : Manipular y almacenar el contenido en un gas inerte. Proteger de la humedad.
- P232 : Proteger de la humedad.
- P233 : Mantener el recipiente perfectamente cerrado.
- P234 : Conservar únicamente en el envase/envase original.
- P235 : Mantenerse fresco.
- P235+P410 : Mantener en lugar fresco. Proteger de la luz solar.
- P240 : Conecte a tierra y enlace el recipiente y el equipo de recepción.
- P241 : Utilizar material eléctrico, de ventilación, de iluminación.../antideflagrante.
- P242 : Utilice únicamente herramientas que no produzcan chispas.
- P243 : Tomar medidas de precaución para evitar descargas estáticas.
- P244 : Mantener las válvulas y accesorios libres de grasa y aceite.
- P250 : No someter a rozamientos, golpes, fricciones.
- P251 : Recipiente a presión. No perforar ni quemar, incluso después de su uso.
- P260 : No respirar polvo/humo/gas/niebla/vapores/aerosol.
- P261 : Evitar respirar polvo/humo/gas/niebla/vapores/aerosol.
- P262 : Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
- P263 : Evitar el contacto durante el embarazo y la lactancia.
- P264 : Lavarse... concienzudamente después de manipularlo.
- P270 : No comer, beber ni fumar durante su utilización.
- P271 : Utilizar únicamente en exteriores o en un lugar bien ventilado.
- P272 : No se debe permitir que la ropa de trabajo contaminada salga del lugar de trabajo.
- P273 : Evitar su liberación al medio ambiente.
- P280 : Usar guantes/ropa/protección para los ojos/máscara de protección.
- P281 : Utilizar el equipo de protección individual necesario.
- P282 : Usar guantes aislantes del frío y pantalla facial o protección para los ojos.
- P283 : Usar ropa resistente al fuego o retardante de llama.
- P284 : Usar protección respiratoria.
- P285 : En caso de ventilación insuficiente, usar protección respiratoria.
Declaraciones de precaución de respuesta
- P301 : EN CASO DE INGESTIÓN:
- P301+P310 : EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOG A o a un médico.
- P301+P312 : EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOG A o a un médico si la persona se encuentra mal.
- P301+P330+P331 : EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagar la boca. NO provocar el vómito.
- P302 : EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL:
- P302+P334 : EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Sumergir en agua fría o envolver en vendas húmedas.
- P302+P350 : EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar suavemente con agua y jabón.
- P302+P352 : EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabón.
- P303 : EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el cabello):
- P303+P361+P353 : EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el pelo): quitarse inmediatamente toda la ropa contaminada. Enjuagar la piel con agua [o ducharse].
- P304 : EN CASO DE INHALACIÓN:
- P304+P312 : EN CASO DE INHALACIÓN: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOG A o a un médico si la persona se encuentra mal.
- P304+P340 : EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al aire libre y mantenerla en reposo en una posición cómoda para respirar.
- P304+P341 : EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al aire libre y mantenerla en reposo en una posición cómoda para respirar.
- P305 : EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
- P305+P351+P338 : EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar continuamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto si están presentes y resulta fácil hacerlo. Seguir aclarando.
- P306 : EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA:
- P306+P360 : EN CASO DE CONTACTO CON LA ROPA: Enjuagar inmediatamente la ropa y la piel contaminadas con abundante agua antes de quitarse la ropa.
- P307 : EN CASO DE exposición:
- P307+P311 : EN CASO DE exposición: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOG A o a un médico.
- P308 : EN CASO DE exposición o sospecha:
- P308+P311 : EN CASO DE exposición o sospecha: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOG A o a un médico.
- P308+P313 : EN CASO DE exposición o sospecha: Consultar a un médico.
- P309 : EN CASO DE exposición o malestar:
- P309+P311 : EN CASO DE exposición o si no se siente bien: Llame a un CENTRO DE TOXICOLOG A o a un médico.
- P310 : Llamar inmediatamente a un CENTRO DE TOXICOLOG A o a un médico.
- P311 : Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOG A o a un médico.
- P312 : Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOG A o a un médico si la persona se encuentra mal.
- P313 : Consultar a un médico.
- P314 : Consultar a un médico si la persona se encuentra mal.
- P315 : Consultar inmediatamente a un médico.
- P320 : Se requiere urgentemente un tratamiento específico (ver ... en esta etiqueta).
- P321 : Tratamiento específico (ver ... en esta etiqueta).
- P322 : Medidas específicas (ver ... en esta etiqueta).
- P330 : Enjuagarse la boca.
- P331 : NO provocar el vómito.
- P332 : En caso de irritación cutánea:
- P332+P313 : En caso de irritación cutánea: Consultar a un médico.
- P333 : En caso de irritación o erupción cutánea:
- P333+P313 : En caso de irritación o erupción cutánea: consultar a un médico.
- P334 : Sumergir en agua fría [o envolver en vendas húmedas].
- P335 : Quitar las partículas sueltas de la piel.
- P335+P334 : Quitar las partículas sueltas de la piel con un cepillo. Sumergir en agua fría o envolver en vendas húmedas.
- P336 : Descongele las partes congeladas con agua tibia. No frote las áreas afectadas.
- P337 : Si persiste la irritación ocular:
- P337+P313 : Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.
- P338 : Quitar las lentes de contacto si están presentes y resulta fácil hacerlo. Seguir enjuagando.
- P340 : Transportar a la víctima al aire libre y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
- P341 : Si respira con dificultad, transportar a la víctima al aire libre y mantenerla en reposo en una posición cómoda para respirar.
- P342 : Si experimenta síntomas respiratorios:
- P342+P311 : En caso de experimentar síntomas respiratorios: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOG A o a un médico.
- P350 : Lavar suavemente con agua y jabón.
- P351 : Enjuagar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
- P352 : Lavar con abundante agua.
- P353 : Enjuagar la piel con agua [o ducharse].
- P360 : Enjuagar inmediatamente la ropa y la piel contaminadas con abundante agua antes de quitarse la ropa.
- P361 : Quitarse inmediatamente toda la ropa contaminada.
- P361+P364 : Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada y lavarla antes de volver a usarla.
- P362 : Quitar la ropa contaminada.
- P362+P364 : Quitar la ropa contaminada y lavarla antes de volver a usarla.
- P363 : Lavar la ropa contaminada antes de volver a usarla.
- P364 : Y lavarlo antes de volver a usarlo.
- P370 : En caso de incendio:
- P370+P376 : En caso de incendio: Detener la fuga si es seguro hacerlo.
- P370+P378 : En caso de incendio: utilizar... para extinguirlo.
- P370+P380 : En caso de incendio: Evacuar la zona.
- P370+P380+P375 : En caso de incendio: Evacuar la zona. Combatir el incendio a distancia debido al riesgo de explosión.
- P371 : En caso de incendio importante y en grandes cantidades:
- P371+P380+P375 : En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Evacuar la zona. Combatir el incendio a distancia debido al riesgo de explosión.
- P372 : Riesgo de explosión.
- P373 : NO combatir el incendio cuando el fuego alcanza explosivos.
- P374 : Combatir el incendio con precauciones normales desde una distancia razonable.
- P375 : Combatir el incendio a distancia debido al riesgo de explosión.
- P376 : Detener la fuga si es seguro hacerlo.
- P377 : Fuga de gas en llamas: no apagar a menos que la fuga pueda detenerse de forma segura.
- P378 : Utilizar ... para extinguir.
- P380 : Evacuar el área.
- P381 : En caso de fuga, eliminar todas las fuentes de ignición.
- P391 : Recoger el derrame.
Consejos de precaución en materia de almacenamiento
- P401 : Conservar de acuerdo con ...
- P402 : Almacenar en un lugar seco.
- P402+P404 : Conservar en un lugar seco. Conservar en un recipiente cerrado.
- P403 : Almacenar en un lugar bien ventilado.
- P403+P233 : Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente bien cerrado.
- P403+P235 : Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener en lugar fresco.
- P404 : Conservar en un recipiente cerrado.
- P405 : Almacenar bajo llave.
- P406 : Almacenar en un recipiente resistente a la corrosión/... con un revestimiento interior resistente.
- P407 : Mantener un espacio de aire entre pilas o paletas.
- P410 : Proteger de la luz solar.
- P410+P403 : Proteger de la luz solar. Conservar en un lugar bien ventilado.
- P410+P412 : Proteger de la luz solar. No exponer a temperaturas superiores a 50 ºC/122 ºF.
- P411 : Almacenar a temperaturas no superiores a... ºC/... ºF.
- P411+P235 : Conservar a temperatura no superior a... ºC/... ºF. Mantener en lugar fresco.
- P412 : No exponer a temperaturas superiores a 50 ºC/122 ºF.
- P413 : Almacenar masas superiores a ... kg/... lbs a temperaturas que no excedan los ... °C/... °F.
- P420 : Almacenar separado/lejos de otros materiales.
- P422 : Conservar el contenido bajo ...
Consejos de precaución para la eliminación
- P501 : Eliminar el contenido/el recipiente en ...
- P502 : Consulte al fabricante o proveedor para obtener información sobre la recuperación o el reciclaje.
Referencias
- ^ "Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos" (pdf) . 2021. Anexo 3: Codificación de declaraciones y pictogramas (págs. 268–385).
- ^ Las Naciones Unidas han publicado la lista de consejos de prudencia del SGA en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso): se puede encontrar en el Anexo 3 del SGA Rev.2 para el idioma correspondiente.
- ^ Se puede encontrar una lista de traducciones a todos los idiomas oficiales de la Unión Europea en el Anexo IV del Reglamento CLP , en las páginas 210–324 de la versión oficial en inglés.
- ^ Parte 1, sección 1.4.10.5.2, SGA Rev.2
- ^ Parte 1, sección 1.4.10.5.2(c)(ii), SGA Rev.2
Enlaces externos
- Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (Segunda edición revisada), Nueva York y Ginebra: Naciones Unidas, 2007, ISBN 978-92-1-116957-7, ST/SG/AC.10/30/Rev.2("SGA Rev.2")
- «Reglamento (CE) n.º 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) n.º 1907/2006», DOCE (L 353): 1–1355, 2008-12-31(el "Reglamento CLP")
- Frases de precaución y peligro químico en 23 idiomas europeos, legibles por máquina y versionadas
