stringtranslate.com

La conquista del paraíso (canción)

« Conquest of Paradise » es una canción grabada por el compositor griego Vangelis . Fue la banda sonora de la película de 1992 de Ridley Scott 1492: Conquest of Paradise [2] y el sencillo principal del álbum del mismo nombre . La canción alcanzó el éxito en muchos territorios, incluidos Flandes , Alemania, los Países Bajos y Suiza, donde encabezó la lista de sencillos, pero fue un fracaso relativo en el Reino Unido, donde solo alcanzó el puesto número 60. La popularidad de la canción había sido impulsada en Alemania por el boxeador Henry Maske usándola como su tema principal. [3]

Su progresión de acordes está basada en el antiguo tema europeo La Follia .

Listado de pistas

CD sencillo

  1. “La conquista del paraíso” – 4:47
  2. “Moxica y el caballo” – 7:12

CD maxi-sencillo

  1. “La conquista del paraíso” – 4:47
  2. “Moxica y el caballo” – 7:12
  3. "Línea abierta" – 4:43
  4. "Paisaje" – 1:37

Lírica

A lo largo de toda la canción se repitió varias veces la siguiente letra en pseudolatín : [4]

En nòreni per ìpe,
en noreni coràh;
tirà mine per ìto,
ne dominà.

Una vez este estribillo es:

In ròmine tirmèno,
ne ròmine to fa,
imàgine pro mèno,
per imentirà.

Créditos

Gráficos

Certificaciones

En la cultura popular

Cubiertas

La canción ha sido versionada por muchos artistas, incluidos Blake , Klaus Schulze , Free the Spirit, el Proyecto de Orquesta Sinfónica de Viena, Kati Kovács , John Williams y la Orquesta Boston Pops (1996), Daylight (1997), Daniel Hůlka (1998), Dana Winner (2002), The Ten Tenors (2004), Rhydian (2009) y Gregorian (2012).

En eventos deportivos

"Conquest of Paradise" se toca en los partidos locales del equipo de Super Rugby de Nueva Zelanda Crusaders , el equipo de Rugby Premiership Northampton Saints y los equipos de Super League Widnes Vikings y Wigan Warriors . En estos días es la melodía temática no oficial de la ciudad de Christchurch, donde tiene su base el equipo de rugby Crusaders . El club de fútbol inglés Sheffield Wednesday también toca Conquest of Paradise antes de su melodía temática antes del puntapié inicial. "Conquest of Paradise" también se tocó en la Copa Mundial de Cricket (2011) y (2015) justo antes de que se tocaran los himnos nacionales de los dos equipos nacionales contendientes al comienzo de cada partido. También se tocó durante los campeonatos mundiales de cricket Twenty20 de 2010 y 2014 para defender el concepto de "espíritu del cricket" del Consejo Internacional de Cricket justo antes de los himnos nacionales de los dos equipos que juegan. La serie Ultra-Trail du Mont-Blanc usa "Conquest of Paradise" en la salida, llegada y ceremonias de premios de sus diversas carreras de ultramaratón . [28] También se utiliza en el Engadin Skimarathon para anunciar la salida de las oleadas de competidores, al menos en los años 2010-2013. Normalmente se interrumpe cada minuto para anunciar el tiempo que falta hasta el "salto". El boxeador alemán Henry Maske la utilizó como tema principal. [3] En la carrera de trineos tirados por perros de larga distancia Finnmarkslopet en Noruega, la canción suena cada vez que un equipo de perros cruza la línea de meta.

En programas de televisión y cine

Se utilizó durante muchos años en Jeux Sans Frontières , utilizándola durante los créditos. El sencillo "Conquest of Paradise" también se ha insertado en la serie dramática de televisión china de 2007 Soldiers Sortie , y se utiliza como tema principal en la película hindi , Koyla (1997), Kaalapani (1996) y una película tamil , Sundara Purushan (1996). La canción también se utilizó en el tráiler de Misión a Marte (2000). También es parte de la banda sonora de The Man from UNCLE (2015), de Guy Richie .

En espectáculos sobre hielo

"Conquest of Paradise" fue utilizado para un programa de colaboración realizado por el dos veces campeón olímpico de patinaje artístico Yuzuru Hanyu y el tres veces campeón olímpico de gimnasia Kohei Uchimura , fusionando los dos deportes olímpicos en un nuevo género de arte escénico . [29] El programa se inspiró en el tema del desafío a lo desconocido. [30] La parte de patinaje en solitario de Hanyu fue coreografiada por el coreógrafo canadiense David Wilson . [31] El programa se realizó en el espectáculo de hielo Yuzuru Hanyu Notte Stellata , celebrado del 10 al 12 de marzo de 2023 en el Sekisui Heim Super Arena en Rifu , Miyagi . Fue un evento conmemorativo del 12.º aniversario del terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011 , también conocido como el "Gran Terremoto del Este de Japón" o "3.11". [32]

En las graduaciones

La canción también se toca como canción de apertura en algunas ceremonias de graduación de escuelas primarias, secundarias, bachilleratos y universidades en Turquía.

Referencias

  1. ^ Strong, Martin Charles (1995). La gran discografía del rock. pág. 865. ISBN 9780862415419.
  2. ^ King, Alex P. (2004). Hit-parade — 20 ans de tubes (en francés). París: Pascal. p. 341. ISBN 2-35019-009-9.
  3. ^ ab swisscharts.com (en alemán) (consultado el 21 de septiembre de 2010)
  4. ^ Letras de Vangelis: 1492, La conquista del paraíso
  5. ^ "Vangelis – La conquista del paraíso" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 16 de noviembre de 2021.
  6. ^ "Vangelis – Conquest of Paradise" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 16 de noviembre de 2021.
  7. ^ "Vangelis – La conquista del paraíso" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 16 de noviembre de 2021.
  8. ^ "Eurochart Hot 100 Singles". Música y medios . Vol. 12, núm. 16. 22 de abril de 1995. pág. 16.
  9. ^ "Vangelis – La conquista del paraíso" (en francés). Les classement single . Consultado el 16 de noviembre de 2021.
  10. ^ "Vangelis – Conquest of Paradise" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 16 de noviembre de 2021.
  11. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (11.2 '95 - 17.2. '95)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 11 de febrero de 1995. p. 20 . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
  12. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 18, 1995" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 16 de noviembre de 2021.
  13. ^ "Vangelis – Conquest of Paradise" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 13 de julio de 2019.
  14. ^ "Vangelis – Conquest of Paradise". Lista de singles suizos . Consultado el 16 de noviembre de 2021.
  15. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 16 de noviembre de 2021.
  16. ↑ «Jahreshitparade Singles 1995» (en alemán) . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
  17. ^ "Jaaroverzichten 1995" (en holandés). Ultratop . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
  18. ^ "Rapports annuels 1995" (en francés). Ultratop . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
  19. ^ "Gráficos de ventas de fin de año: Eurochart Hot 100 Singles 1995". Música y medios . Vol. 12, núm. 51/52. 23 de diciembre de 1995. pág. 14.
  20. ^ "Top 100 singles – Jahrescharts 1995" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  21. ^ "Top 100 de los mejores singles de 1995" (PDF) (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 17 de abril de 2010 .
  22. ^ "Jaaroverzichten - Single 1995" (en holandés). Megagráficos . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
  23. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 1995" (en alemán) . Consultado el 16 de noviembre de 2021 .
  24. ^ "Certificaciones individuales austriacas – Vangelis – La conquista del paraíso" (en alemán). IFPI Austria.
  25. ^ Spahr, Wolfgang (20 de enero de 1996). "Los eventos deportivos y las personalidades que dan un gran impulso a las ventas de discos para las discográficas". Billboard . pág. 41. ISSN  0006-2510 . Consultado el 18 de mayo de 2023 .
  26. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Vangelis; 'Conquista del paraíso')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  27. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Vangelis - Conquest of Paradise" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . En la casilla "Artista del título", introduzca "Conquest of Paradise " .  En el menú desplegable que dice "Alle jaargangen", seleccione 1995 .
  28. ^ "Alan Lucker: del 26 al 28 de agosto el UTMB 2011".
  29. ^ Matsubara, Takaomi (12 de marzo de 2023). 羽生結弦のスピンと同時に内村航平も旋回...地元・宮城でのアイスショーに「つなぐ人」羽生が込めた"被災地"への思い 「あれから12年...」 [Yuzuru Hanyu gira y Kohei Uchimura gira al mismo tiempo... Pensamientos sobre la "zona de desastre" puesta en el espectáculo sobre hielo por Hanyu, la "persona que conecta", en su ciudad natal de Miyagi: "12 Han pasado años desde entonces...]. Número (en japonés). Chiyoda, Tokio : Bungeishunjū . pp. 1–4. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2023.
  30. ^ "Notte Stellata". notte stellata . Consultado el 14 de marzo de 2023 .
  31. ^ Mitsuoka, Maria-Laura (28 de febrero de 2023). «Yuzuru Hanyu: un 'regalo' para el mundo del patinaje artístico». Golden Skate . Cary, Carolina del Norte . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2023.
  32. ^ McCarvel, Nick (10 de marzo de 2023). «El espectáculo 'Notte Stellata' de Hanyu Yuzuru debuta en Japón con la participación de Uchimura Kohei, Jason Brown y más». Comité Olímpico Internacional . Lausana . Archivado desde el original el 11 de marzo de 2023.