stringtranslate.com

Vestido de novia tradicional chino

Ejemplo de vestido de novia tradicional de estilo chino

El vestido de novia tradicional chino es un término colectivo que se refiere a todas las diferentes formas y estilos de atuendos de boda tradicionales que usan los chinos Han cuando realizan su ceremonia de matrimonio , incluido el matrimonio chino tradicional . [1] Hay varias formas de vestido de novia tradicional chino en la historia de China . [2] Desde la dinastía Zhou , existen leyes y reglas nacionales que regulan las diferentes categorías de ropa y accesorios personales; estas regulaciones han creado varias categorías de atuendos de vestir, incluido el atuendo de boda tradicional del pueblo chino . [3] : 3 

Tipos de vestimenta

Atuendo para novias

Cheongsam

Novia china vistiendo un cheongsam con un honggaitou cubriéndole el rostro para la ceremonia de boda.

El cheongsam ( chino :旗袍), o zansae , también conocido como qipao , a veces llamado el vestido mandarín , tiene sus orígenes en la dinastía Qing . [4] El cheongsam era el vestido para las mujeres manchúes que se hizo popular en Hong Kong y Shanghái después de la caída de la dinastía Qing en 1912. [5] Hoy en día, el cheongsam también se puede usar como vestido de novia. [2]

xiapei de fengguan

Mujeres nobles de la dinastía Ming con un xiapei bordado en azul sobre su túnica roja

El fengguan xiapei ( chino :凤冠霞帔) es un tipo de conjunto nupcial que se clasifica dentro del Hanfu . Se usaba en las dinastías Ming y Qing . [6] El atuendo fengguan xiapei estaba compuesto por una prenda superior e inferior que seguía el sistema tradicional yichang . [7]

En la dinastía Qing, se componía de un ao , un tipo de prenda superior, llamada mang ao ( chino :蟒袄; lit. 'chaqueta de pitón') y un qun , falda inferior, llamada mangchu ( lit. 'falda de pitón'). [8]

El mangao era un tipo de yuanlingshan elaborado al estilo de la dinastía Ming , de color rojo; solía ser usado por las mujeres chinas Han como túnica de la corte. [8]

El mangchu era un qun que podía ser de color rojo o verde; estaba bordado con dragones y fénix en la solapa delantera y trasera de la falda. [8] Los dos accesorios de los que el conjunto de vestimenta obtuvo su nombre fueron el fengguan , que era un tipo de guan , y el xiapei ( chino :霞帔). [8]

La apariencia y la construcción del xiapei diferían según el período de tiempo: en la dinastía Ming, el xiapei era similar a una bufanda larga o estola en apariencia; sin embargo, se convirtió en un tipo de chaleco en la dinastía Qing. [8] El fengguan xiapei a veces estaba adornado con el yunjian . [8] Después de la ceremonia de boda, se esperaba que las mujeres casadas usaran el fengguan xiapei en ocasiones formales, sin embargo, se usaban pantalones o calzas chinas debajo en lugar de la falda. [8]

Qungua

Un qungua , 2020

El qungua , también conocido comúnmente como longfenggua , guaqun o longfeng qungua , es un conjunto de vestimenta que sigue el sistema tradicional yichang . Está compuesto por una chaqueta llamada gua ( chino :褂) y un qun largo ( chino :裙) que puede ser de corte recto [9] o tener los lados plisados . [10]

La tradición de llevar la qungua como vestido de novia se originó en la dinastía Qing durante el siglo XVIII. [11] Inicialmente, la qungua era cosida por la madre de la novia tan pronto como nacía debido al lento proceso de la artesanía; luego se entregaba como parte de la dote de la novia de su familia cuando se casaba. Hay 5 tipos diferentes de qungua (Guahuang, Guahou, Dawufu, Zhongwufu, Xiaowufu) que se basan en la cantidad de bordados que se elaboraban en el vestido. [12] Hoy en día, la qungua se ha comercializado y sigue siendo una forma popular de vestido de novia. [12]

Xiuhefu

Xiuhefu (vista frontal y posterior)

El Xiuhefu ( chino simplificado :秀禾服; chino tradicional :繡和服) es un conjunto de vestimenta que sigue el sistema tradicional yichang ; está compuesto por un liling dajin ao hasta la cintura y un qun largo en forma de A , que se parece a un mamianqun . [9] El Xiuhefu generalmente está bordado con flores y pájaros para simbolizar el amor durante todas las estaciones. [6]

El precursor del Xiuhefu se remonta a la dinastía Qing, donde un aoqun al estilo de la dinastía Qing , que consistía en un liling dajin changao y un mamianqun , se usaba como una forma de vestido de novia durante este período. [6] Lo que actualmente se conoce como Xiuhefu se hizo popular en 2001 cuando Zhou Xun , la actriz que interpretó el papel de Xiu He , usó una versión de recreación moderna del aoqun de boda de la dinastía Qing en el drama televisivo chino Orange turned red ( chino :橘子紅了) obteniendo así su nombre contemporáneo del nombre del personaje, Xiu He . [6] [13]

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ Yang, Feng Gang; Tamney, Joseph B. (2012). Confucianismo y tradiciones espirituales en la China moderna y más allá . Religión en las sociedades chinas. Leiden Boston: Brill. ISBN 978-90-04-21239-8.
  2. ^ ab "Los 5 mejores estilos de vestimenta y ropa tradicional china - 2022". www.newhanfu.com . 2020-12-04 . Consultado el 2022-06-25 .
  3. ^ Hua, Mei (2011). Ropa china (edición actualizada). Cambridge, Reino Unido. ISBN 978-0-521-18689-6.OCLC 781020660  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  4. ^ "Costumbres matrimoniales tradicionales de la etnia Han". www.chinatoday.com.cn . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  5. ^ "Una guía completa para comprender el qipao chino tradicional A". Jinza Oriental Couture . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  6. ^ abcd Li, Yuling (2019). Nuevo significado de los vestidos de novia tradicionales – Xiu He Fu y Long Feng Gua – en la China contemporánea [Tesis de maestría]. Centro Cultural, Universidad de Malaya (maestría). pp. i-102.
  7. ^ 董志成. "Una corriente cultural - Chinadaily.com.cn". epaper.chinadaily.com.cn . Consultado el 12 de junio de 2023 .
  8. ^ abcdefg Garrett, Valery M. (2007). Vestimenta china: desde la dinastía Qing hasta la actualidad. Tokio: Tuttle Pub. ISBN 978-0-8048-3663-0.OCLC 154701513  .
  9. ^ ab JNTT (30 de julio de 2020). "LO MISMO PERO DIFERENTE". La boda roja . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  10. ^ "Vestido de novia chino (Qun Gua)". Queensland Museum Collections Online . Consultado el 25 de junio de 2022 .
  11. ^ "Tener y bordar: la tradición nupcial "Long Feng Gua" | Instituto Estados Unidos-China". china.usc.edu . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  12. ^ ab Si, Yuye (2020). "Tener y bordar: la tradición nupcial "Long Feng Gua"". china.usc.edu . Consultado el 25 de junio de 2022 .
  13. ^ "Xiu He Fu | Traje de boda tradicional chino". Bodas Jin . Consultado el 5 de junio de 2021 .

Enlaces externos