El Tratado Ruso-Bizantino , entre el emperador bizantino Constantino VII e Igor I de Kiev , se concluyó en 944 o 945. Fue el resultado de la Guerra Ruso-Bizantina de 941 emprendida por la Rus de Kiev contra Constantinopla . Sus disposiciones eran menos ventajosas para los rusos que las del tratado anterior , asociado con el nombre del predecesor de Igor, Oleg . Fue una de las primeras fuentes escritas de la ley de la Rus de Kiev .
El texto del tratado, tal como se conserva en la Crónica primaria , contiene acuerdos sobre la promesa de la Rus de no atacar Chersonesos , un enclave bizantino en Crimea (artículo 8). La desembocadura del río Dniéper ( Beloberezhye ) debía ser administrada de forma conjunta, aunque a los rus se les prohibió pasar el invierno allí y oprimir a los pescadores de Chersonesos (artículo 12). El artículo 2 del tratado contiene disposiciones sobre derecho marítimo . Para distinguir a los comerciantes pacíficos de los asaltantes, cada barco de la Rus debía llevar una carta del príncipe de Kiev, explicando cuántas personas y cuántos barcos navegarían hacia Constantinopla. De lo contrario, los barcos rusos podrían ser detenidos por las autoridades imperiales.
El texto también contiene una lista de los plenipotenciarios de Rusia (se nombran menos de cincuenta). La inmensa mayoría tiene nombres nórdicos . [1] Una parte de los enviados de la Rus juran por sus dioses paganos, mientras que otra parte invoca el nombre del Dios cristiano, lo que indica que una parte de la élite de la Rus estaba cristianizada.
El número total de nombres es 76, entre los cuales 12 pertenecen a la familia gobernante , 11 a emisarios, 27 a otros agentes y 26 a comerciantes. En la familia principesca, hay tres nombres eslavos : Svjatoslav , hijo del príncipe Igor (Ingvar) y Volodislav y Predslava (de parentesco desconocido). Los otros miembros de la familia tienen nombres nórdicos, es decir, Olga ( Helga ), Akun ( Hákon ), Sfanda ( Svanhildr ), Uleb ( Óleifr ), etc. Los emisarios también tienen nombres en nórdico antiguo, excepto tres que tienen nombres finlandeses . Olga tiene un representante con el nombre finlandés Iskusevi , mientras que Volodislav está representado por el nórdico Uleb ( Óleifr ). Entre los 27 agentes hay algunos que tienen nombres finlandeses, pero ninguno con nombres eslavos, mientras que entre los 26 comerciantes hay tres con nombres finlandeses y dos con nombres eslavos. [2]