stringtranslate.com

Trampa explosiva

Una trampa explosiva con palos punji

Una trampa explosiva es un dispositivo o montaje que tiene como objetivo matar, dañar o sorprender a un ser humano u otro animal. Se activa con la presencia o las acciones de la víctima y, a veces, tiene algún tipo de cebo diseñado para atraer a la víctima hacia ella. La trampa puede estar configurada para actuar sobre intrusos que ingresan a áreas restringidas y puede activarse cuando la víctima realiza una acción (por ejemplo, abrir una puerta, recoger algo o encender algo). También puede activarse cuando los vehículos circulan por una carretera, como en el caso de los dispositivos explosivos improvisados ​​(IED).

Las trampas explosivas no deben confundirse con las trampas para hombres diseñadas para atrapar a una persona. Las trampas explosivas letales se utilizan a menudo en la guerra, en particular en la guerra de guerrillas , y las trampas diseñadas para causar lesiones o dolor también las utilizan a veces los delincuentes que quieren proteger drogas u otros bienes ilícitos, y algunos propietarios de bienes legales que desean protegerlos del robo. Las trampas explosivas que simplemente causan incomodidad o vergüenza son una forma popular de broma pesada.

Etimología

La palabra española bobo se traduce como "estúpido, tonto, ingenuo, simple, tonto, idiota, payaso, hombre divertido, alguien que se deja engañar fácilmente" y términos peyorativos similares. La jerga de bobo , bubie , se traduce como "tonto". Existen variaciones de esta palabra en otros idiomas (como el latín), cuyo significado es "tartamudear". [1]

En 1590 aproximadamente, la palabra comenzó a aparecer en el idioma inglés como booby , que significa "persona estúpida, pájaro lento". [2] El ave marina en cuestión era del género Sula , cuyo nombre común era boobies . Estas aves tienen patas grandes y planas y amplias envergaduras para los hábitats marinos, pero son torpes y lentas en la costa, lo que las hace fáciles de atrapar. [3] Las aves también son conocidas por aterrizar a bordo de embarcaciones marítimas, tras lo cual han sido devoradas por la tripulación. [4]

La frase trampa explosiva se aplicó originalmente a las bromas de los escolares, pero adquirió una connotación más seria durante la Primera Guerra Mundial . [2]

Trampas explosivas militares

Guerra de Vietnam : Soldados de las Fuerzas Armadas de la República de Corea muestran a los aldeanos vietnamitas tipos de trampas explosivas del Viet Cong .
Un grupo de proyectiles de artillería de 105 mm con explosivos plásticos en sus bolsillos de espoleta . Cada uno de los 5 proyectiles se ha conectado con un cordón detonador rojo para que detonen simultáneamente. Para convertir este conjunto en una trampa explosiva, el paso final sería conectar un dispositivo detonador M142 al cordón detonador y ocultar todo bajo algún tipo de cubierta, por ejemplo, periódicos o una sábana.
Dispositivos de disparo de trampas explosivas, c. 1941: interruptores de presionar, tirar y soltar; componentes producidos en serie destinados a la construcción de trampas explosivas. [5]
Mina antipersonal POMZ yugoslava en la que se ha colocado una trampa explosiva con una granada de mano. Un desminador podría desactivar la mina con estaca, pero sólo haría estallar la granada de mano cuando retire la mina para su eliminación. (Balcanes 1996)

Una trampa explosiva militar está diseñada para matar o herir a una persona que activa su detonador, o se utiliza para revelar la ubicación de un enemigo activando un dispositivo de señalización. La mayoría de las trampas explosivas militares, aunque no todas, contienen explosivos. [6]

Parte de la habilidad para colocar trampas explosivas consiste en explotar comportamientos humanos naturales como el hábito, el instinto de conservación, la curiosidad o el afán adquisitivo. Un truco habitual consiste en ofrecer a las víctimas una solución sencilla a un problema, por ejemplo, dejar abierta sólo una puerta en un edificio que por lo demás es seguro, para atraerlas directamente hacia el mecanismo de disparo. [7]

Un ejemplo que explota el instinto de autoconservación se utilizó en la guerra de Vietnam . Se escondían en zonas cubiertas de hierba unos pinchos conocidos como palos punji . Cuando les disparaban, los soldados buscaban instintivamente ponerse a cubierto tirándose al suelo y empalándose en los pinchos. [8]

Existen muchos dispositivos de disparo de trampas explosivas construidos especialmente, como el dispositivo de disparo universal M142 [9] [10] altamente versátil (idéntico al L5A1 británico [11] o al F1A1 australiano [12] ), o el UMNOP-1 yugoslavo [13] que permiten una variedad de formas diferentes de activar explosivos, por ejemplo, mediante un cable trampa (ya sea tirando de él o liberando la tensión en él), [14] presión directa sobre un objeto (por ejemplo, parándose sobre él) o liberación de presión (levantar/mover algo), etc. [15] [16] [17] [18]

La mayoría de las trampas explosivas utilizan entre 250 g y 1 kg de explosivo. Dado que la mayoría de las trampas explosivas están diseñadas para detonar a un metro del cuerpo de la víctima, esto es suficiente para matar o herir gravemente a la víctima. [19]

Efectos

Las trampas explosivas son armas de efecto indiscriminado. Al igual que las minas antipersonal , pueden dañar a civiles y no combatientes durante y después del conflicto. Su uso contra civiles está prohibido por el Protocolo sobre minas, trampas explosivas y otros artefactos , y el protocolo también prohíbe colocar trampas explosivas, por ejemplo, sobre heridos o muertos, equipo médico, alimentos y bebidas. [20]

Historia

En una noticia de 1839 publicada en The Times se hizo referencia a un tipo de trampa explosiva . [21]

Durante la Guerra de Vietnam , el Frente de Liberación Nacional equipó motocicletas con explosivos y las abandonó. Los soldados estadounidenses se sentían tentados a conducir la motocicleta y así activar los explosivos. Además, los soldados del FLN preparaban granadas de goma y las colocaban en chozas que los soldados estadounidenses probablemente quemarían. Otra trampa explosiva popular era la " Granada en lata ", una granada con el pasador de seguridad quitado en un contenedor y una cuerda atada, a veces con el mecanismo de fusible de la granada modificado para dar un retraso mucho más corto que los cuatro a siete segundos típicos con los fusibles de granadas. Los soldados del FLN las usaban principalmente en puertas y las sujetaban a cables trampa en caminos de la jungla. [22]

La CIA y los Boinas Verdes respondieron colocando trampas explosivas en los suministros de munición del enemigo, en una operación denominada en código " Proyecto Hijo Mayor ". El propulsor de un cartucho de fusil o ametralladora se reemplazaba por un explosivo de alto poder. Al ser disparado, el proyectil saboteado destruía el arma y mataba o hería al tirador. Los proyectiles de mortero estaban manipulados de manera similar para que explotaran al caer por el tubo, en lugar de lanzarse correctamente. Esta munición era luego cuidadosamente reempacada para eliminar cualquier evidencia de manipulación, y colocada en depósitos de munición enemigos por equipos de inserción encubiertos. Un proyectil saboteado también podía ser colocado en un cargador de fusil o cinturón de ametralladora y dejado en el cuerpo de un soldado muerto del NLF, en previsión de que la munición del fallecido fuera recogida y utilizada por sus compañeros. No se colocaría más de un proyectil saboteado en ningún estuche, cargador o cinturón de munición, para reducir las posibilidades de que el enemigo lo encontrara sin importar cuán diligentemente inspeccionara sus suministros. Se difundieron rumores falsos y documentos falsificados para hacer creer que los chinos comunistas estaban suministrando al FLN armas y municiones defectuosas. [23]

Irlanda del Norte

Durante los disturbios , un conflicto etnonacionalista en Irlanda del Norte , los paramilitares republicanos irlandeses y leales del Ulster utilizaron trampas explosivas para atacar a las fuerzas de seguridad británicas y a los civiles. El Ejército Republicano Irlandés Provisional (IRA) fue el usuario más prolífico de las trampas explosivas durante el conflicto; según el Índice de Muertes de Sutton, 180 personas murieron durante los disturbios como resultado de las bombas trampa, la gran mayoría de ellas colocadas por el IRA. Un tipo común de trampa explosiva era el coche bomba , que implicaba colocar una bomba en un coche para que al encenderlo o conducirlo detonara el explosivo. [24]

Oriente Medio

En 1997, los medios de comunicación libaneses informaron sobre el fenómeno de las bombas ocultas intencionadamente en los juguetes de los niños , citando una serie de ejemplos. [25] Israel ocupó el sur del Líbano entre 1982 y 2000 y durante ese período colocó cientos de miles de minas terrestres y bombas pequeñas. [26] Un informe del Comité de Asuntos Exteriores del Reino Unido de 2000 advirtió sobre los peligros de las bombas sin explotar en el sur del Líbano, mencionando el uso de "juguetes con trampas explosivas, supuestamente lanzados por la fuerza aérea israelí cerca de aldeas libanesas adyacentes a la llamada zona de seguridad". [27] [28] [29]

Durante la Intifada de Al-Aqsa (2000-2005), algunos grupos árabe-palestinos hicieron un amplio uso de trampas explosivas para impedir que el ejército israelí entrara en sus ciudades en territorios palestinos . El mayor uso de trampas explosivas fue en la Batalla de Yenín durante la Operación Escudo Defensivo , donde los insurgentes colocaron una gran cantidad de artefactos explosivos (entre 1000 y 2000 bombas y trampas explosivas según un militante palestino que se entregó a las fuerzas israelíes en Yenín [30] ). Se habían colocado trampas explosivas en las calles tanto del campamento como de la ciudad, listas para ser activadas si un pie se enganchaba en un cable trampa o un vehículo pasaba por encima de una mina. Algunas de las bombas eran enormes, y contenían hasta 250 libras (110 kg) de explosivos. [31] Para contrarrestar las trampas explosivas, las minas antitanque y las minas antipersonal, el ejército israelí envió excavadoras blindadas Caterpillar D9 para limpiar la zona de cualquier artefacto explosivo y trampa explosiva colocada. Finalmente, una docena de excavadoras D9 entraron en acción, arrasando el centro del campo de refugiados y obligando a los militantes palestinos que se encontraban en el interior a rendirse.

En la guerra entre Israel y Hamás , el uso por parte de Israel de detonaciones de buscapersonas y walkie-talkies para atacar al grupo militante libanés Hezbolá, que mató a 42 personas e hirió a 3.500 más, fue condenado por algunos como ilegal. [32] [33]

Galería

Uso civil y ramificaciones legales

Las trampas explosivas se han utilizado como armas defensivas contra intrusos no militares , pero la mayoría de las jurisdicciones consideran que esta práctica es ilegal. [ cita requerida ]

Bromas prácticas

En lugar de usarse para matar, mutilar o herir a personas, las trampas explosivas también pueden usarse para entretenerse. Las trampas explosivas de broma suelen estar camufladas en objetos cotidianos como puros o paquetes de chicles, frutos secos u otros bocadillos. Cuando las víctimas intentan usar el objeto, la trampa se activa. Dos de los ejemplos más conocidos de esto son el puro explosivo y el vaso de chupete ; otros incluyen la lata de frutos secos con forma de serpiente y el chicle eléctrico . Las trampas explosivas también pueden construirse con elementos del hogar o del lugar de trabajo y activarse cuando la víctima realiza una acción común. Algunos ejemplos de esto incluyen aflojar los pernos de una silla para que se derrumbe cuando uno se sienta sobre ella, o colocar un balde de agua sobre una puerta parcialmente abierta para que cuando la puerta esté completamente abierta, el balde se vuelque sobre la víctima. [34]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Bobo Traducción Inglés Español | Traductor inglés español". Spanishdict.com. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2011 . Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
  2. ^ ab "Diccionario de etimología en línea". Etymonline.com. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2012. Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
  3. ^ "Piqueros de patas azules, imágenes de piqueros de patas azules, datos sobre piqueros de patas azules - National Geographic". Animals.nationalgeographic.com. Archivado desde el original el 14 de julio de 2011. Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
  4. ^ Bligh, William (1792). Un viaje al mar del Sur... Recuperado el 15 de septiembre de 2011 – a través de Google Books.
  5. ^ Gobierno de Su Majestad (1941). Folleto de entrenamiento militar n.º 36, parte IV: Trampas explosivas . Ministerio de Guerra.
  6. ^ Manual del SAS y las fuerzas de élite. Cómo luchan y ganan los profesionales. Editado por Jon E. Lewis. pág. 334: Tácticas y técnicas, habilidades y técnicas personales. Robinson Publishing Ltd 1997. ISBN 1-85487-675-9
  7. ^ John Pike. «FM 20-32 CAPÍTULO 13». Archivado desde el original el 1 de mayo de 2021. Consultado el 23 de febrero de 2015 .
  8. ^ "Innovaciones tácticas y de material". History.army.mil. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2011. Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
  9. ^ "M142_Firing_Device_Dem_Comb" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2009-03-27 . Consultado el 2009-11-03 .
  10. ^ LEXPEV. «M142 Multipurpose Firing Device» (Dispositivo de disparo multipropósito M142). Lexpev.nl. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2011. Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
  11. ^ LEXPEV. «Dispositivo de disparo de combinación de demolición L5A1». Archivado desde el original el 28 de mayo de 2016. Consultado el 23 de febrero de 2015 .
  12. ^ LEXPEV. «Dispositivo de disparo del F1A1». Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 23 de febrero de 2015 .
  13. ^ LEXPEV. «UMNOP-1». Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2015 .
  14. ^ "Equipo de demolición británico". Archivado desde el original el 24 de febrero de 2015. Consultado el 23 de febrero de 2015 .
  15. ^ LEXPEV. «UMNOP-1». Lexpev.nl. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2011. Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
  16. ^ LEXPEV. "Switch, No6 Release Mk1". Lexpev.nl. Archivado desde el original el 2011-10-04 . Consultado el 2011-09-15 .
  17. ^ LEXPEV. "Switch, No3 Release Mk1". Lexpev.nl. Archivado desde el original el 2011-10-04 . Consultado el 2011-09-15 .
  18. ^ LEXPEV. «Dispositivo de disparo de liberación M5». Lexpev.nl. Archivado desde el original el 23 de julio de 2011. Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
  19. ^ "Manual de campo del Departamento del Ejército: trampas explosivas" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 27 de junio de 2008. Consultado el 2 de junio de 2008 .
  20. ^ "DIH consuetudinario. Práctica relacionada con la regla 80. Armas trampa". ihl-databases.icrc.org . Consultado el 1 de junio de 2022 .
  21. ^ Supuestamente hecho para herir a una actriz, la señora Charles Mathews , un paquete dejado para ella en el Teatro Olímpico contenía una caja de caoba, dentro de la cual había un aparente dispositivo explosivo: 'En el interior de la tapa había fijado un pequeño paquete, cuidadosamente confeccionado, que se suponía que contenía pólvora detonante, ... debajo del cual había fijado un trozo de papel de lija, que se colocó de manera que actuara sobre varias cerillas, y así prendiera fuego a una cantidad de pólvora ... las cuerdas, que estaban unidas al trozo de cordel sujeto a la tapa ... estaban diseñadas de manera que actuaran como un detonador, de modo que en el momento en que se levantara la tapa ... todo ... explotaría instantáneamente. ' Aunque el periódico publicó la historia, lo hizo con escepticismo y la describió como un 'engaño'. The Times (Londres, Inglaterra), 6 de marzo de 1839, p. 6.
  22. ^ "En sus propias palabras". Hrw.org. Archivado desde el original el 25 de julio de 2009. Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
  23. ^ "Proyecto Eldest Son". Jcs-group.com. Archivado desde el original el 2011-09-27 . Consultado el 2011-09-15 .
  24. ^ "CAIN: Índice de defunciones de Sutton - página de menú". Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2010. Consultado el 23 de febrero de 2015 .
  25. ^ Mariam, rescapée d'un jouet piégé espère retourner à l'école (foto), L'Orient-Le Jour , 29 de abril de 1997
  26. ^ Bombas israelíes plagan Líbano, The New York Times, 6 de octubre de 2006
  27. ^ Memorándum presentado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth sobre las minas terrestres en el sur del Líbano, Comité de Asuntos Exteriores del Reino Unido, 29 de septiembre de 2000
  28. ^ Israel acusado de explosión de buscapersonas en Líbano que deja 12 muertos y 2.800 heridos; Hezbolá promete responder, Democracy Now! , 18 de septiembre de 2024
  29. ^ Bombas en juguetes: una breve historia de las trampas explosivas israelíes en el Líbano, Middle East Eye , 19 de septiembre de 2024
  30. ^ "Combatiente palestino describe 'dura lucha' en Yenín". CNN . 23 de abril de 2002. Archivado desde el original el 9 de enero de 2008. Consultado el 18 de septiembre de 2008 .
  31. ^ Rees, Matt. "Dentro de la batalla de Yenín". Time . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2008. Consultado el 19 de septiembre de 2008 .
  32. ^ O'Connell, Mary Ellen. "¿El ataque con buscapersonas fue un ataque sofisticado, un crimen de guerra o ambas cosas? - The Jewish Independent". thejewishindependent.com.au . Consultado el 25 de septiembre de 2024 .
  33. ^ O'Connell, Mary Ellen (19 de septiembre de 2024). "El ataque con buscapersonas contra Hezbolá fue una operación sofisticada de 'trampa explosiva'; además, fue ilegal". The Conversation . Consultado el 25 de septiembre de 2024 .
  34. ^ Koneazny, John J. (2001). Tras líneas amistosas. Editorial GeneralStore. ISBN 9781894263481. Recuperado el 23 de febrero de 2015 .

Enlaces externos