stringtranslate.com

Orejas de perro

Una página con las esquinas dobladas.

Una oreja de perro es una esquina doblada hacia abajo de una página de libro . El nombre hace referencia a las orejas de muchas razas de perros domésticos que se mueven hacia abajo. [1] Una oreja de perro puede servir como marcador . El doblado de orejas también se usa comúnmente para marcar una sección o frase en un libro que uno considera importante o de significado personal. Otros nombres para esta práctica incluyen doblar páginas y doblar esquinas. [2] La práctica generalmente está mal vista por aquellos que quieren preservar los libros en su estado original. [3] También se usa a veces para mantener juntas las hojas de papel, en ausencia de una grapadora o un clip.

La frase se remonta al menos al siglo XVII (en la forma "oreja de perro"):

Durante un año entero deberás limpiar las orejas de todos tus libros compañeros.

—  William Hawkins, Apollo Shroving , 1627, pág. 93. (Citado según el Oxford English Dictionary.) [4]

Aunque hay un fuerte consenso entre muchos lectores de que los libros con las esquinas dobladas son maltratados, hay opiniones alternativas que favorecen esta práctica. [ cita requerida ] Algunos lectores dan fe de la incomodidad de llevar un marcapáginas o tenerlos a mano; [5] otros describen la práctica como evidencia de una erudición atenta, una lectura profunda y una atención amorosa a un texto. [6]

Las esquinas dobladas pueden variar en tamaño desde la punta de la página hasta la mitad de la misma. Aunque la gente generalmente dobla las esquinas en la sección superior de las páginas (en ambos lados), algunos también doblan las esquinas en la mitad inferior de las páginas. Las esquinas dobladas se pueden deshacer doblando el papel hacia su ubicación original y comprimiendo las páginas del libro. No se recomienda quitar las esquinas dobladas en papel que se ha amarilleado por el paso del tiempo, ya que puede hacer que la solapa se separe de la página. Doblar las esquinas en más de una página sucesiva puede causar problemas, ya que las solapas (dependiendo del grosor del papel y la cantidad de páginas) pueden hacer que las secciones marcadas se abulten y deformen el libro. Las obras de referencia son las más propensas a este problema. [ cita requerida ]

Referencias

  1. ^ El canino en conversación
  2. ^ lectores, Guardian; Bausells, Marta (24 de septiembre de 2015). «Marcadores versus orejas de perro: cómo llevar un registro de lo que se lee, en imágenes». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
  3. ^ Games, Alex (15 de diciembre de 2010). Balderdash & Piffle: One Sandwich Short of a Dog's Dinner [Un sándwich menos que la cena de un perro]. Random House, págs. 95-96. ISBN 978-1-4464-1508-5.
  4. ^ "oreja de perro, n." . Oxford English Dictionary (edición en línea). Oxford University Press . (Se requiere suscripción o membresía a una institución participante).
  5. ^ Bausells, Marta (16 de septiembre de 2015). «Marcadores, post-its, lomos agrietados: muéstrenos cómo lleva el registro de sus lecturas». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
  6. ^ Ferguson, Chloe (2012). "La orilla más lejana: colección, memoria y la tradición literaria de Asia oriental". The Princeton University Library Chronicle . 73 (3): 415–420. doi :10.25290/prinunivlibrchro.73.3.0415. ISSN  0032-8456. JSTOR  10.25290/prinunivlibrchro.73.3.0415.

Lectura adicional

Busque "oreja de perro" en Wikcionario, el diccionario libre.