stringtranslate.com

Inclinando el terciopelo (obra)

Tipping the Velvet es una obra basada en la novela homónima de 1998 de Sarah Waters , adaptada para el teatro por Laura Wade . Tuvo su estreno mundial en el Lyric Hammersmith , en septiembre de 2015, antes de trasladarse al Royal Lyceum Theatre de Edimburgo el mes siguiente, con quien es una coproducción.

Historial de producción

Tipping the Velvet ha sido adaptada para el teatro por Laura Wade , basada en la novela de 1998 del mismo nombre de Sarah Waters . [1] La novela fue adaptada previamente en una serie de televisión de la BBC en 2002. [2] El 14 de abril de 2015, se anunció que la obra tendría su estreno mundial el mismo año y comenzaría las vistas previas en el Lyric Hammersmith el 18 de septiembre de 2015, con una noche de apertura oficial el 28 de septiembre, reservando por un período limitado hasta el 24 de octubre. [3] La adaptación había estado en producción durante unos cuatro años. [4]

La obra está dirigida por Lyndsey Turner, [5] con coreografía de Alistair David, [6] diseño de Lizzie Clachan, [7] diseño de iluminación de Jon Clark, [6] música de Michael Bruce [6] y sonido de Nick Manning. [6] Después de su producción de estreno, la obra está programada para trasladarse al Royal Lyceum Theatre , Edimburgo , como parte de la temporada del 50 aniversario de la compañía Royal Lyceum Theatre, [8] donde se presentará del 28 de octubre al 14 de noviembre de 2015. [9] Una actuación típica dura dos horas y 54 minutos, incluido un intervalo de 20 minutos. [10]

Al hablar sobre la adaptación de su novela, Waters dijo que estaba "emocionada" y que no podía "pensar en un mejor escenario para la obra que el exuberante interior de la Lyric o el hermoso Lyceum de Edimburgo, y no hay talentos creativos más emocionantes que los de la escritora Laura Wade y la directora Lyndsey Turner". [11] Además, Sean Holmes, el director artístico de la Lyric, hablando sobre lo que encargó para la obra, dijo que "lo que es tan brillante sobre la novela es que es una celebración tan directa y sin complejos de la sexualidad que casualmente ocurre entre dos mujeres. "Obviamente, está ambientada en una época en la que eso está mal visto, pero también trata realmente sobre el viaje hacia el amor y el descubrimiento sexual y el viaje masivo y formativo que se aplica a todos, sea cual sea su sexualidad, y sin embargo nunca se ve retratado entre mujeres homosexuales". [4]

Roles principales y elenco original

Referencias

  1. ^ "Lyric Hammersmith anuncia nueva temporada". whatsonstage.com . Whats On Stage. 14 de abril de 2015 . Consultado el 19 de abril de 2015 .
  2. ^ "La historia de amor lésbica Tipping the Velvet recibe buenas críticas". bbc.co.uk/news . BBC News . 29 de septiembre de 2015 . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
  3. ^ "El Lyric Hammersmith de Londres presentará el estreno mundial de Tipping the Velvet de Laura Wade". playbill.com . Playbill . 15 de abril de 2015 . Consultado el 19 de abril de 2015 .
  4. ^ ab "Tipping the Velvet será adaptado para el teatro". The Guardian . 14 de abril de 2015 . Consultado el 19 de abril de 2015 .
  5. ^ "Laura Wade adaptará Tipping the Velvet para Lyric Hammersmith". thestage.co.uk . The Stage . 14 de abril de 2015 . Consultado el 19 de abril de 2015 .
  6. ^ abcd "TIPPING THE VELVET, CINDERELLA y más obras programadas para el Lyric Hammersmith a partir de septiembre de 2015". broadwayworld.com . Broadway World. 14 de abril de 2015 . Consultado el 19 de abril de 2015 .
  7. ^ "Tipping the Velvet". lyric.co.uk . Lyric Theatre (Hammersmith) . Consultado el 19 de abril de 2015 .
  8. ^ "Brian Cox y Bill Paterson regresan a Lyceum para la temporada del 50 aniversario". list.co.uk . The List . 14 de abril de 2015 . Consultado el 19 de abril de 2015 .
  9. ^ "¡El Lyceum anuncia la temporada del 50 aniversario!". lyceum.org.uk . Royal Lyceum Theatre . 14 de abril de 2015 . Consultado el 28 de abril de 2015 .
  10. ^ "Fechas y horarios de Tipping the Velvet". lyceum.org.uk . Royal Lyceum Theatre . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
  11. ^ "Cox, Paterson, Lochhead y más en la temporada especial del 50 aniversario del Lyceum". heraldscotland.com . The Herald . 14 de abril de 2015 . Consultado el 19 de abril de 2015 .
  12. ^ "Anunciado el reparto completo de Tipping the Velvet". whatsonstage.com . Whats On Stage. 24 de agosto de 2015 . Consultado el 29 de agosto de 2015 .
  13. ^ "Elenco y creatividad". lyric.co.uk . Lyric Theatre (Hammersmith) . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
  14. ^ ab "Anunciado el reparto principal de Tipping the Velvet de Lyric Hammersmith". whatsonstage.com . Whats On Stage. 10 de agosto de 2015 . Consultado el 29 de agosto de 2015 .