Dhuoda ( 824-844 d. C.) fue una escritora franca , además de duquesa consorte de Septimania y condesa consorte de Barcelona . Fue la autora del Liber Manualis , un manual escrito para su hijo. [1]
Dhuoda, autora del Liber Manualis , fue una importante mujer y escritora carolingia de una poderosa familia austrasiana de Aquisgrán. [2] Se ha especulado que su nombre inusual es un intento de traducir el nombre vasco Toda, y que pudo haber sido hija de Sancho I, duque de Gascuña . Se casó con Bernardo, duque de Septimania , en la capital carolingia de Aquisgrán en 824. [3] La fecha específica de la boda es controvertida. Algunos creen que cayó en la festividad de los santos Pedro y Pablo, que fue el 24 de junio, mientras que otros creen que la fecha fue el 29 de junio. [2] Su esposo Bernardo era hijo de Guillermo de Gellone , duque de Toulouse y primo de Carlomagno, [2] que más tarde fue nombrado el santo patrón de los caballeros. [4] Bernardo era un conde de Barcelona y durante su matrimonio fue consejero del emperador Luis y protector de la emperatriz Judith, además de ser designado para el cargo de chambelán. [2] Hubo informes de que Judith y Bernard eran culpables de adulterio, brujería e intento de asesinato. [2] Cuando Bernard rompió su alianza con Carlos el Calvo, tomó el control de Toulouse, pero más tarde fue capturado y decapitado. [2]
Su primer hijo, Guillermo de Septimania , nació el 29 de noviembre de 826, y el segundo, Bernardo Plantapilosa , el 22 de marzo de 841. [5] Guillermo fue separado de sus padres y puesto bajo el cuidado de Carlos el Calvo cuando tenía catorce años. [6] Mientras estaba fuera, Dhouda comenzó a escribir su manual para él. [3] Su hijo menor también fue separado de ella, aunque fue tomado por su padre Bernardo y el obispo de Uzès para mantenerlo a salvo. [3] Durante este tiempo, Bernardo envió a Dhuoda a vivir en Uzès mientras estaba en la corte de Aquisgrán. [2] La propia Dhuoda menciona muy poco de él durante este tiempo. Según Dhuoda, pasó este tiempo luchando por mantener la autoridad de su esposo en su tierra y en la frontera de Francia. Cumplió con las responsabilidades administrativas y militares de la Septimania franca en nombre de Luis el Piadoso. [3] Un erudito ha sugerido que nació una hija en 844, ya que un cronista informa del matrimonio de la hermana de Guillermo. [7]
Aunque Dhuoda estaba casada con el magistrado franco más destacado de la época, no se la menciona en ninguna obra contemporánea de ese período excepto en la suya propia. [3] Lo poco que sabemos de su vida proviene de su libro, el Liber Manualis , o Manual , que Dhuoda escribió para su hijo mayor, Guillermo, entre 841 y 843. [3] Se sabe que fue enviado a Guillermo en 843. [3] Fue una obra escrita cuando Dhuoda había sido separada tanto de su marido como de sus dos hijos, víctima de las ambiciones conflictivas de los descendientes de Carlomagno. Guillermo había sido enviado como rehén a la corte de Carlos el Calvo para asegurar la lealtad de su padre; Bernardo fue arrebatado de ella antes de su bautismo y fue enviado a Aquitania para mantenerlo a salvo. [5]
El contexto de la época era un largo período de guerras entre la nobleza franca.
El emperador Luis el Piadoso , hijo de Carlomagno , murió en 840. Sus tres hijos ( Lotario , Luis el Germánico y Carlos el Calvo ) lucharon por la partición del imperio. Finalmente, se dividieron Europa en el Tratado de Verdún . Luis mantendría la autoridad sobre los francos orientales, Carlos se estableció en el oeste y Lotario recibió territorio que se extendía de norte a sur desde los Países Bajos hasta Italia. [3]
Dhuoda escribió que la enemistad de la casa carolingia había comenzado más de diez años antes, cuando los hijos del emperador comenzaron a rebelarse contra la autoridad de su padre. La lucha por el poder enfrentó a la nobleza con los herederos, incluido su esposo, que tenía una gran cantidad de poder como gobernante de Septimania . Debido a este poder, el hijo de Bernardo, Guillermo, fue tomado como rehén en la corte de Carlos el Calvo , mientras que su otro hijo, Bernardo, vivía con su padre en Aquitania. [3]
Finalmente, la política acabó afectando a su familia. Su marido, Bernardo, fue condenado por rebelión y ejecutado en 844. De sus hijos, Guillermo fue asesinado en 850 y Bernardo en 885. [5]
Se podría decir que el Liber Manualis es el libro por el que Dhuoda es más conocida. Este manual consta de setenta y tres capítulos, además de una introducción, una invocación y un prólogo. [5] El libro está lleno de directrices morales prácticas destinadas a ayudar a guiar a sus hijos a lo largo de la vida. Es un documento invaluable tanto para la historia general de la era franca, como para la historia de la educación y los estándares de educación que podían alcanzar las mujeres incluso dentro de los límites prescriptivos de la sociedad medieval temprana. Contiene numerosas citas y alusiones a la Biblia, y algunas referencias a escritores seculares, aunque algunas de las referencias son incorrectas y el latín no está demasiado pulido. [ cita requerida ]
Dhuoda escribió el Liber Manualis mientras temía por su vida y la de sus hijos. [3] La devoción cristiana era una parte importante en la vida de la nobleza franca y era el tema principal a lo largo del manual. [3] Aunque el título del libro no contiene el nombre de su hijo, William, se deja claro en la introducción y la conclusión del libro que el público al que estaba destinado era el de su hijo mayor. [3] Algunos historiadores también creen que, además de su hijo, Dhuoda tenía la intención de tener una audiencia ampliada de sus pares en la corte, incluido Carlos el Calvo. [8] Además de esto, también animó a William a compartir lo que aprendió del manual con su hermano menor cuando fuera mayor. [3]
El Liber Manualis fue dividido por el editor de 1975 en los siguientes libros
La obra se conoce a partir de un manuscrito del siglo XVII conservado en la Biblioteca Nacional de París y de fragmentos de un manuscrito de la época carolingia, encontrado en la biblioteca de Nimes . [5]
.jpg/1280px-Carrer_de_Duoda_(Barcelona).jpg)
El libro de Dhuoda es el único que se sabe que fue escrito por una mujer y que sobrevivió del período carolingio. [9] Su trabajo es importante porque ofrece información sobre la educación de las mujeres, la crianza de los hijos, el orden de la sociedad, la importancia de los padres y cómo el cristianismo impactó en las vidas de la nobleza franca. [ cita requerida ]
El Liber Manualis permite hacerse una idea de los conocimientos que aportaba la educación de las mujeres en este período. El manual de Dhuoda mostraba que no solo sabía leer y escribir, sino que también entendía los números. [10] Además de ser una guía para William, Dhuoda ofrece ejemplos de su conocimiento sobre textos cristianos como la Biblia y otros temas, como el latín. [10]
Pierre Riché , traductor francés de la obra de Dhuoda en 1975, argumentó que la formación intelectual de Dhuoda representaba la educación ofrecida a las mujeres durante el reinado de Carlomagno y Luis el Piadoso . [3]
Dhuoda subraya a menudo la importancia de obedecer a los padres, incluso por encima de los reyes, destacando la importancia del patriarcado en la sociedad franca. Por ejemplo, dice: "Ahora debo hacer todo lo posible para guiaros en cómo debéis temer, amar y ser fieles a vuestro señor y padre, Bernardo, en todas las cosas, tanto cuando estáis con él como cuando estáis separados de él" (Libro 3) [3]
Dhuoda a menudo hace referencia a obras de pensadores como Alcuino de York , Gregorio de Tours y Agustín de Hipona , entre muchos otros. [3]
La obra de Dhuoda no fue ampliamente estudiada hasta 1975, cuando Pierre Riché tradujo el texto al francés en 1975 y estuvo disponible para una distribución más amplia. [ cita requerida ]
Duoda es el nombre que recibe el Centro de Investigación de Mujeres Duoda o Centro de Investigación sobre la Mujer de la Universidad de Barcelona, España [11]
El Liber manualis (título completo: Liber manualis Dhuodane quem ad filium suum transmisit Wilhelmum ) ha sido editado y traducido:
Una selección de literatura secundaria en inglés y francés: