stringtranslate.com

Comparación entre el fútbol gaélico y el fútbol australiano

Partido de fútbol internacional en la Universidad de Birmingham, 2014

El fútbol australiano y el fútbol gaélico son códigos de fútbol de Australia e Irlanda respectivamente, que tienen estilos y características de juego similares. Cabe destacar que ambos están dominados por el uso de patadas con la mano y pases con la mano, así como por reglas que requieren que el balón sea botado por un jugador que corre en posesión del balón; ambos tienen un sistema de puntuación diferenciado, con valores de puntos más altos y más bajos para diferentes tiros anotados; ambos no tienen una regla del fuera de juego y ambos permiten más contacto físico y jugadores en el campo que otros códigos de fútbol (15 en el fútbol gaélico, 18 en el fútbol australiano).

Si bien también existen muchas diferencias, las similitudes han permitido que se juegue un juego híbrido, con una serie regular de fútbol internacional entre los mejores jugadores australianos de la AFL y los jugadores irlandeses de la GAA.

Desde la década de 1930 hasta finales de la década de 1980, se asumió popularmente que el fútbol irlandés era la base del fútbol australiano, basándose principalmente en la premisa de que Irlanda es más antigua que Australia y que los dos juegos parecen similares. [1] [2] La correlación entre el fútbol gaélico y el fútbol australiano también llevó a la creencia de que el caid jugó algún papel en los orígenes del fútbol australiano . [3] [4] Algunos historiadores han citado una causa cuestionable como razón para la suposición, mientras que otros sugieren la causalidad inversa como un posible escenario. Sin embargo, la relación del fútbol irlandés con el fútbol australiano y un papel hipotético en los orígenes del fútbol australiano sigue siendo tema de debate. Si bien hay algunas menciones de que los irlandeses jugaban al fútbol en Australia (el fútbol inglés y escocés eran mucho más comunes) antes de la formación del Melbourne Football Club, no hay una mención específica ni de "Caid", "fútbol irlandés" ni de "fútbol gaélico" en los periódicos australianos de la época. [5] La primera mención de fuentes irlandesas en Australia en 1889 fue que el antiguo fútbol de masas tenía muy poco en común con el fútbol gaélico moderno que, en su primera aparición en 1884, fue recibido como un híbrido de fútbol inglés y escocés. [6] Patrick O'Farrell , [7] y Chris McConville [7] junto con Marcus De Búrca, [8] han utilizado una lógica similar para postular que el hurling (que fue documentado en Australia) fue la influencia, sin embargo, el hurling moderno no se codificó hasta 1879. Algunos historiadores afirman que las similitudes son en gran medida una coincidencia, que solo hay evidencia circunstancial de una relación entre los dos códigos y que cualquier parecido es el resultado de algo parecido a una evolución paralela o convergente . La mayoría de los historiadores contemporáneos enfatizan la influencia de los juegos de fútbol de las escuelas públicas inglesas .

Evidencias más recientes, principalmente de investigadores irlandeses e ingleses, incluyendo a Tony Collins , Joe Lennon , Geoffrey Blainey y Aaron Dunne, apuntan a que la GAA creó el fútbol gaélico como un híbrido de los códigos de fútbol existentes (se ha descubierto que el codificador Maurice Davin , en un esfuerzo por diferenciarse del rugby, había estado haciendo extensas notas sobre el fútbol de asociación (soccer) en el que se basaban algunas de las reglas), [9] y las Reglas victorianas de 1866 y 1877 (en las que se basan las reglas australianas modernas), que eran populares y se distribuyeron ampliamente. Más recientemente, se han encontrado referencias directas a las reglas victorianas publicadas en las reglas del club de fútbol gaélico fundador de Irlanda, el Commercial Club of Limerick de la década de 1870, lo que indica una fuerte posibilidad de que el fútbol australiano llegara a Irlanda incluso antes, tal vez de manera similar a la forma en que se introdujo en las colonias de Nueva Gales del Sur , Queensland y Nueva Zelanda .

En 1967, tras las gestiones de las autoridades australianas en materia de reglas, se celebraron una serie de partidos entre un equipo representativo irlandés y un equipo australiano, con arreglo a diversos conjuntos de reglas híbridas y de compromiso. En 1984, se jugaron los primeros partidos representativos oficiales de fútbol internacional , y ahora el equipo internacional de fútbol de Irlanda juega contra el equipo australiano todos los años, cada octubre. Desde la década de 1980, algunos jugadores gaélicos, como Jim Stynes ​​y Tadhg Kennelly , han sido reclutados por los clubes profesionales de la Liga Australiana de Fútbol (AFL) y han tenido largas carreras con ellos.

Aparte del modo de juego, una diferencia social entre los códigos es que el fútbol gaélico es estrictamente amateur, mientras que el fútbol australiano ofrece niveles de competencia profesionales ( Liga Australiana de Fútbol ), ( AFL Femenina ) y semiprofesionales ( VFL , SANFL , WAFL , etc.), lo que proporciona un fuerte atractivo financiero para que los jugadores irlandeses se cambien al fútbol australiano .

Orígenes

Fútbol gaélico

El registro más antiguo de un precursor reconocido del juego moderno data de un partido en el condado de Meath en 1670, en el que se permitía atrapar y patear la pelota. [10] El primer partido entre condados registrado en Irlanda fue uno entre Louth y Meath , en Slane , en 1712, sobre el cual el poeta James Dall McCuairt escribió un poema de 88 versos que comenzaba con "Ba haigeanta".

El fútbol gaélico fue codificado por la Asociación Atlética Gaélica (GAA) en 1887. El fundador de la GAA y nacionalista irlandés, Michael Cusack, quería que las reglas del fútbol gaélico fueran diferentes a las del rugby union , que estaba ganando terreno en Irlanda en ese momento.

Fútbol australiano

El fútbol australiano fue codificado en 1859 por miembros del Melbourne Football Club . Las primeras reglas fueron ideadas por el australiano Tom Wills , que se educó en la Rugby School ; los ingleses William Hammersley y JB Thompson , compañeros de estudios en el Trinity College de Cambridge ; y el australiano de origen irlandés Thomas H. Smith , que jugó al rugby en la Universidad de Dublín . Su conocimiento de los partidos de fútbol de las escuelas públicas inglesas y de las condiciones y el terreno de los parques de Melbourne influyeron en las primeras reglas del fútbol australiano. Se ha sugerido que Wills se vio influenciado por un juego aborigen australiano , el Marn Grook , ya que Wills creció en una zona donde el juego lo practicaban las tribus locales. [11] Historiadores como Geoffrey Blainey han argumentado que los orígenes del fútbol australiano se encuentran puramente en el rugby y otros juegos de las escuelas públicas inglesas.

Fútbol tradicional irlandés en Australia

En 1843, los inmigrantes irlandeses en el sur de Australia celebraron el día de San Patricio jugando una partida de caid en Thebarton. [12]

Algunos historiadores han sostenido que el fútbol gaélico influyó en el fútbol australiano. Por ejemplo, Patrick O'Farrell ha señalado que el deporte irlandés del hurling , que tiene reglas similares al fútbol gaélico, se jugaba en Australia ya en la década de 1840, y también puede haber influido en el juego australiano. [13] BW O'Dwyer señala que el fútbol australiano siempre se ha diferenciado del rugby por no tener limitaciones en el movimiento de la pelota o del jugador (en ausencia de una regla de fuera de juego), la necesidad de rebotar la pelota (o patearla con la punta del pie, conocido como un solo en el fútbol gaélico) mientras se corre, golpear la pelota (pasar con la mano) en lugar de lanzarla, y otras tradiciones. Como dice O'Dwyer: [14]

Todos estos son elementos del fútbol irlandés. Existían diversas variantes del fútbol irlandés, normalmente sin la ayuda de libros de reglas, pero la tradición central en Irlanda apuntaba hacia un juego relativamente nuevo [es decir, el rugby]… adaptado y moldeado dentro de los parámetros del antiguo juego irlandés de hurling … [Estas reglas] más tarde se incorporaron al fútbol gaélico. Su presencia en el fútbol victoriano puede explicarse en términos de una influencia formativa ejercida por hombres familiarizados con el juego irlandés y sin duda que lo practicaban. No es que se introdujeran en el juego por ese motivo [es decir, para emular los juegos irlandeses]; fue más bien un caso de necesidades particulares que se satisfacían…

El argumento de O'Dwyer se basa en gran medida en la presencia de inmigrantes irlandeses en los yacimientos de oro de Victoria durante la fiebre del oro victoriana de la década de 1850 y en una comparación de los dos juegos modernos. No hay evidencia de archivo que demuestre una influencia directa del caid en el fútbol australiano.

Fuentes irlandesas en Australia en 1889 afirman que el antiguo fútbol callejero que se jugaba en Irlanda tenía muy poca semejanza con el fútbol gaélico moderno, que cuando apareció por primera vez en 1884 fue recibido por los irlandeses como un híbrido entre el fútbol inglés y el escocés. [15]

Fútbol australiano en Irlanda

El historiador británico Tony Collins sostiene firmemente que la GAA combinó las reglas australianas y el fútbol para diferenciarlas del rugby, pero opina que el desarrollo de las reglas australianas a fines del siglo XIX probablemente estuvo influenciado por el hurling irlandés tradicional (en lugar del fútbol irlandés) y señala que este intercambio de códigos entre deportes es un subproducto natural de la globalización. [16]

Bill Mandle señala que, si bien no hay pruebas de que el surgimiento del fútbol gaélico en la década de 1880 sea un posible indicio de influencia irlandesa australiana en su país de origen. [17]

Los argumentos fueron los siguientes:

Los dos códigos eran prácticamente idénticos en 1885.

Aaron Dunne, un escritor e historiador deportivo irlandés, plantea la similitud entre las reglas de la GAA de 1885 y las de la época victoriana de 1866, argumentando que es obvio que la GAA utilizó las reglas victorianas como modelo para el fútbol gaélico. Las similitudes incluían la longitud y el ancho del campo, el número de jugadores por equipo (20 frente a 21), la distancia entre los postes, las porterías y los porteros utilizados en el sistema de puntuación, el requisito de no lanzar la pelota y el requisito de rebotar la pelota, todo ello, excepto la forma del campo. [18]

Esta teoría se ve reforzada por la exhaustiva investigación postdoctoral del exfutbolista gaélico Joe Lennon, que analiza los relatos de las reglas codificadas de la GAA y el caid en comparación con las reglas del Melbourne Football Club de 1959 y las reglas victorianas de 1866 y 1877, lo que parece indicar una copia directa, algunas prácticamente palabra por palabra por parte de la GAA, de las reglas australianas y otros códigos de fútbol, ​​pero principalmente de las reglas victorianas de 1866 y 1877. [19] Por ejemplo, el gaélico codificado temprano exigía el estilo de las reglas australianas detrás de los postes (no presente en el caid y posteriormente eliminado) con goles de 5 puntos (posteriormente cambiados a 3) y 1 punto "detrás", todos ellos tomados prestados de las Reglas australianas, y la Regla 27 en referencia a los estilos de pateo, la Regla 15 relacionada con el juego sucio y las reglas que dictan el equipamiento de juego parecen ser tomadas directamente de las Reglas victorianas. Las primeras reglas victorianas se jugaban también con una pelota redonda hasta la introducción del Sherrin en la década de 1880. Aparte de las reglas copiadas directamente, los analistas sostienen que muchas de las reglas son tan similares a las reglas victorianas que habría sido imposible para los creadores de las reglas de la GAA no haber obtenido un conocimiento profundo de las Leyes del Fútbol Australiano.

Los fundadores australianos tenían poco o ningún conocimiento del fútbol gaélico.

Jack Worral escribió en 1926 que el "Padre del fútbol australiano", HCA Harrison, que había intentado "codificar nuestro propio fútbol" en 1859, se sorprendió genuinamente en 1927 al enterarse de que los irlandeses habían estado jugando un juego muy similar desde la década de 1880. [20]

El fútbol gaélico no existió hasta la década de 1880.

Geoffrey Blainey escribió en 2010: [21]

Si un historiador del fútbol quisiera insistir en el argumento de que un código debe haber copiado al otro, entonces sería difícil escapar a esta conclusión: el estilo de juego que comparten hoy el fútbol gaélico y el australiano era visible en Australia mucho antes de que lo fuera en Irlanda. Según esa línea de razonamiento, el fútbol gaélico debe haber sido el imitador. Sin embargo, la evidencia actual sugiere que el fútbol gaélico siguió su propio camino… que resultó ser —en el estilo más que en las formalidades del juego— en dirección a Australia.

El historiador irlandés Garnham, citando el Irish Football Annual de RM Peter de 1880, argumentó que el fútbol gaélico en realidad no existía antes de la década de 1880 y que tenía curiosidad por el origen de las características distintivas y creía que los clubes de Inglaterra en 1868 probablemente habían introducido elementos de sus códigos, incluyendo la "marca" (una década después de que se hubiera introducido en Australia) y el gol pateando entre los postes verticales. Creía que estos atributos habían sido introducidos por los clubes ingleses Trinity (1854) y Blackheath (1862), que tenían sus propias reglas distintivas, en lugar de las de Melbourne. [22] Sin embargo, estos juegos ingleses eran diferentes tanto al fútbol gaélico como al fútbol australiano de 1885.

Había un motivo y un medio para tomar prestadas las reglas.

Al igual que los victorianos, la GAA trabajó duro para crear un juego que se diferenciara de los populares deportes británicos del rugby y el fútbol.

Aunque la GAA puede haber utilizado reglas victorianas para crear el fútbol gaélico, no se sabe exactamente cómo o cuándo se transfirieron las reglas victorianas a Irlanda. Una teoría sugiere que el origen fue el arzobispo Thomas Croke , uno de los fundadores de la GAA, fue obispo de Auckland y vivió en Nueva Zelanda entre 1870 y 1875. Croke visitó Melbourne en 1872 y 1875 en una época en la que las reglas victorianas eran inmensamente populares [23] Su hermana, la madre Mary Ignatius Croke, se mudó a Australia en 1866 y él hizo una visita planificada a sus Hermanas de la Misericordia en 1875. Las reglas victorianas también eran conocidas en Nueva Zelanda en la década de 1870 y estaban creciendo en popularidad con los primeros juegos en Auckland jugados bajo reglas híbridas de reglas británicas y victorianas no muy diferentes del fútbol gaélico, pero su popularidad quedó rezagada con respecto al rugby, un juego (que junto con el fútbol) que la GAA veía como una amenaza al nacionalismo irlandés.

El deseo de Croke de ayudar a promover un estilo irlandés de fútbol como actividad atlética era bien conocido, refiriéndose a "patadas de fútbol, ​​según las reglas irlandesas" en su carta de 1884 a Michael Cusack de la Hermandad Republicana Irlandesa y estaba a favor de que se jugara el domingo. [24]

Croke tuvo amplias oportunidades no sólo de presenciar el juego australiano, sino también de obtener copias de las reglas, que se publicaron y distribuyeron ampliamente. Croke era idolatrado por el codificador del fútbol gaélico Maurice Davin.

Existen muchos más vínculos entre los dos países que solo Croke. Davin tenía otros vínculos con Australia, incluido su hermano menor Denis, al igual que sus otros hermanos, un atleta irlandés, que había emigrado allí y habría estado familiarizado con las muchas costumbres del país. [25] Al igual que Davin, el fundador de la GAA, Michael Cusack , tenía un hermano y una hermana, John y Mary, que habían emigrado a Australia en una época similar. [26]

Hubo una fuerte participación irlandesa en el comienzo del partido en Australia.

Entre los años 1850 y 1880, hubo una fuerte participación de los australianos irlandeses en la historia temprana del juego y los funcionarios se movían regularmente entre los dos países, por ejemplo, Thomas H. Smith de Melbourne y los primeros presidentes del Brisbane Football Club en 1868 y 1870 eran todos irlandeses, y el Dr. Kevin O'Doherty regresó a Irlanda en 1885, las reglas victorianas eran bien conocidas por ellos. [27] De ninguna manera fueron los únicos australianos irlandeses involucrados en el juego en ese momento, había muchos, muchos otros.

Los códigos todavía se toman prestado unos de otros

Este intercambio de reglas ha hecho evolucionar el juego irlandés y continúa hasta el presente, tan recientemente como en 2017 con la introducción por parte de la GAA de " la marca " del fútbol australiano, una de las otras características distintivas del juego, con el fin de fomentar competencias aéreas más espectaculares o la "atrapada alta" en el fútbol gaélico. [28]

Tabla de comparación

Esta lista está incompleta

Campo

Ambos códigos utilizan campos de césped de longitud similar, sin embargo los campos de fútbol australianos tienen forma ovalada, un poco más largos y anchos, generalmente campos de cricket .

Otra diferencia clave son los postes de puntuación. Las reglas australianas consisten en cuatro postes sin travesaño ni red, mientras que el fútbol gaélico consiste en dos postes con travesaño y red.

El campo de fútbol gaélico es rectangular y mide entre 130 y 145 metros de largo y entre 80 y 90 metros de ancho. En cada extremo hay porterías en forma de H y una red en la parte inferior. Las líneas están marcadas a distancias de 13, 20 y 45 metros desde cada línea de fondo.

Un campo de juego de fútbol australiano tiene forma ovalada y puede tener entre 135 y 185 m de largo y entre 110 y 155 m de ancho. Tiene un círculo central, un cuadrado central para controlar la posición de los jugadores al comienzo del juego y marcas superficiales que incluyen las líneas de 50 metros y los cuadrados de la portería.

Los postes de la portería tienen 6,4 metros de ancho para ambos códigos.

Equipo

Pelota

La diferencia obvia es el balón utilizado. Las reglas australianas utilizan un balón ovalado (un esferoide alargado ), similar a un balón de rugby . Esto marca una diferencia en la variedad y el estilo de patear . Las reglas australianas son capaces de producir una amplia gama de estilos de patear, el drop punt es el más utilizado en el juego moderno, más aún en los niveles profesionales.

El fútbol gaélico utiliza un balón redondo similar al de fútbol o voleibol. El balón redondo se puede patear de la forma que se desee, por dentro, por fuera o por el medio de la bota. El empeine es el estilo más popular según la cultura; el drop punt utilizado en gaélico es una patada muy superior en términos de distancia y precisión, pero rara vez se enseña. [ cita requerida ]

Los primeros juegos codificados de fútbol australiano en 1858 usaban pelotas redondas. [30]

Atuendo

Las reglas australianas han evolucionado y ahora se usan suéteres sin mangas, mientras que los futbolistas gaélicos usan prendas de manga corta similares a las camisetas de fútbol o rugby . Las mangas largas (que se usan generalmente debido al clima frío) son aceptables en ambos códigos.

Duración

Los partidos de las reglas australianas sénior suelen durar 80 minutos, que constan de cuatro cuartos de 20 minutos (más el tiempo adicional; lo que garantiza que muchos cuartos en las ligas profesionales y semiprofesionales duren cerca de 30 minutos, lo que hace que la duración real del juego sea generalmente de 105 a 120 minutos).

Los partidos de fútbol gaélico senior duran 70 minutos y constan de dos tiempos.

Avanzando la pelota

En ambos juegos, los jugadores deben deshacerse de la pelota correctamente, con la mano o con el pie, y no deben lanzarla. El fútbol gaélico considera que el toque con la mano abierta es una forma legítima de deshacerse de la pelota, mientras que las reglas australianas imponen el pase con la mano o deshacerse de la pelota con el puño cerrado.

A diferencia de otras modalidades de fútbol, ​​ambos juegos se diferencian notablemente por la ausencia de una regla de fuera de juego .

En ambos juegos, un jugador debe rebotar (o hacer un Solo en gaélico) la pelota mientras corre.

Aparejos y bloqueos

Las reglas australianas permiten el placaje completo por encima de las rodillas y por debajo de los hombros, mientras que el fútbol gaélico prohíbe explícitamente el placaje directo a los jugadores.

Ambos deportes permiten el "pastoreo" o bloqueo, aunque en las reglas australianas se permite el golpeo sobre jugadores que no están en posesión del balón, mientras que en gaélico se limita a su uso sobre jugadores que sí están en posesión del balón.

En 1886 la GAA prohibió los placajes en el fútbol gaélico, un cambio de reglas que marcó una divergencia clave con las reglas del fútbol australiano. [31]

Ganando posesión

Ambos juegos comienzan con la pelota en el aire. Sin embargo, las reglas australianas establecen un rebote hacia abajo y solo permiten que dos jugadores compitan por el rebote.

Tanto el fútbol gaélico como el fútbol australiano son deportes abiertamente disputados y de libre juego.

La principal diferencia es la concesión de una marca por cualquier recepción limpia de más de 15 metros tras un puntapié en las reglas australianas, lo que resulta en un tiro libre o posesión de la pelota. Esta regla solo existe en gaélico en circunstancias específicas y es una diferencia fundamental entre los dos juegos. La marcación alta o " speckies " es uno de los atributos más importantes para los espectadores de las reglas australianas. En el fútbol gaélico, independientemente de una recepción limpia, un jugador debe jugar la mayor parte del tiempo.

En las reglas australianas, cuando una pelota es pateada fuera de los límites del campo en la línea de fondo , es un tiro libre para el equipo opuesto al jugador que pateó la pelota.

Las reglas australianas permiten levantar la pelota directamente del suelo, mientras que el fútbol gaélico no lo permite (la pelota solo debe levantarse con el pie).

Otra diferencia clave es que en las reglas australianas se permite placar a un jugador para quitarle la posesión del balón o hacer que el jugador quede atrapado en la posesión del mismo , lo que da lugar a un tiro libre. El fútbol gaélico no tiene esa regla.

La posesión puede cambiar de diferentes maneras en ambos juegos:

En ambos códigos, el pateo táctico es un aspecto importante del juego.

Sanciones

Según las normas australianas, las sanciones disponibles (en orden creciente de severidad) son:

En el fútbol gaélico, las sanciones disponibles (en orden creciente de gravedad) son:

Tanteo

En ambos códigos, los goles se pueden patear con el pie o la espinilla. Sin embargo, en el fútbol gaélico no se exige esta regla y también se pueden marcar goles con otras partes del cuerpo.

Un gol vale 3 puntos en el fútbol gaélico y 6 puntos en el fútbol australiano.

En ambos juegos, se puede otorgar un punto por fallar el gol. En el fútbol gaélico, esto se anota por encima del travesaño (conocido simplemente como un punto [32] ). En las reglas australianas, esto se anota entre el poste más corto y el poste de la portería (conocido como detrás ).

Generalmente se marcan muchos más goles en las reglas australianas, ya que no hay posición de portero debido a que el área de puntuación es verticalmente ilimitada.

La marca

La marca ha sido una característica del fútbol australiano desde que el juego fue codificado en 1859. Después de las pruebas en el juego irlandés, se introdujo una versión limitada de la marca (solo para recepciones de saques de banda en o más allá de la línea de 45 m) a partir de 2017. Se introdujo una marca avanzada en 2020, aplicable cuando un jugador atrapa el balón limpiamente en o dentro de una línea de 45 m después de un saque de banda en juego (es decir, no de una jugada preparada) realizado por un jugador atacante en o más allá de la línea de 45 m del equipo contrario, que recorre al menos 20 m y sin tocar el suelo [29]

Jugadores

Muchas de las posiciones tienen nombres similares y son muy parecidas. En el fútbol gaélico no hay ruckman y en las reglas australianas no hay portero , en su lugar hay un zaguero , aunque en las reglas australianas el zaguero no está obligado a defender una portería de la misma manera que lo hace un portero.

Un máximo de 15 jugadores por equipo pueden jugar fútbol gaélico en el campo al mismo tiempo, mientras que las reglas australianas permiten 18 jugadores por equipo.

Véase también

Notas al pie

  1. ^ Boletín del Centro de Estudios Históricos de Tasmania , v.3, n.º 2, págs. 49-50 y; BW O'Dwyer, 1989, "La configuración de las reglas del fútbol victoriano", Victorian Historical Journal , v.60, n.º 1.
  2. ^ Richard Davis, 1991, "Nacionalismo irlandés y australiano: la conexión deportiva: fútbol y críquet"
  3. ^ Sandercock, Leonie (1982). ¿Adónde vas, Cazaly?: el gran juego australiano . Londres Sydney: Granada. ISBN 978-0-586-08427-4.OCLC 27495211  .
  4. ^ Blainey, Geoffrey (2003). Un juego propio: los orígenes del fútbol australiano . Melbourne: Black Inc. ISBN 978-1-86395-347-4.OCLC 58920244  .
  5. ^ "EL FÚTBOL NACIDO EN LA ERA DE LA FIEBRE DEL ORO". Barrier Miner . Vol. XLVIII, no. 14, 255. Nueva Gales del Sur, Australia. 6 de abril de 1935. p. 8 (EDICIÓN DEPORTIVA) . Consultado el 8 de diciembre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  6. ^ "Fútbol irlandés". The Colonist . Vol. II, no. XXX. Tasmania, Australia. 27 de julio de 1889. p. 6 . Consultado el 8 de diciembre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  7. ^ ab McConville, Chris (1987). Croppies, celtas y católicos: los irlandeses en Australia . Caulfield, East Vic: E. Arnold Australia. ISBN 0-7131-8300-4.OCLC 18443053  .
  8. ^ Bʹurca, Marcus (1999). La GAA: una historia . Dublín: Gill & Macmillan. ISBN 0-7171-3109-2.OCLC 59434044  .
  9. ^ Luchando con las primeras reglas del fútbol gaélico Archivado el 9 de octubre de 2021 en Wayback Machine Paul Rouse para The Irish Examiner 20 de enero de 2017
  10. ^ Orejan, Jaime (primavera de 2006). «La historia del fútbol gaélico y la Asociación Atlética Gaélica» (PDF) . Revista de gestión deportiva y temas relacionados . 2 (2): 46. Archivado (PDF) desde el original el 10 de septiembre de 2016. Consultado el 3 de enero de 2017 .
  11. ^ Piedra de toque de la vida australiana Archivado el 17 de enero de 2011 en Wayback Machine por Martin Flanagan
  12. ^ 1843 'THE AGRICULTURAL AND HORTICULTURAL SHOW.', South Australian Register (Adelaide, SA : 1839 - 1900) , 18 de marzo, pág. 4., consultado el 7 de noviembre de 2017, http://nla.gov.au/nla.news-article27444196
  13. ^ Citado en Davis, p.49n
  14. ^ BW O'Dwyer, marzo de 1989, "La configuración de las reglas del fútbol victoriano", Victorian Historical Journal , v.60, no.1.
  15. ^ "Fútbol irlandés". The Colonist . Vol. II, no. XXX. Tasmania, Australia. 27 de julio de 1889. p. 6 . Consultado el 8 de diciembre de 2021 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  16. ^ Collins, Tony. Cómo empezó el fútbol: una historia global de cómo nacieron los códigos del fútbol mundial. Nueva York: Routledge, 2019.
  17. ^ "Mitología detrás de las reglas australianas". The Canberra Times . Vol. 53, no. 15, 764. Territorio de la Capital Australiana, Australia. 19 de noviembre de 1978. p. 7. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2023 . Consultado el 17 de diciembre de 2021 – vía Biblioteca Nacional de Australia.
  18. ^ Dunne, Aaron (2009). La vuelta al mundo en tiempos de la GAA . Edimburgo: Mainstream. ISBN 978-1-84596-363-7.OCLC 317930042  .
  19. ^ Hacia una filosofía para la legislación en los juegos gaélicos Lennon, Joe. Dublin City University 1993. Págs. 633, 638, 649, 658, 759
  20. ^ "CÓDIGOS AUSTRALIANOS Y GÁLICOS". The Australasian . Vol. CXXI, no. 4, 048. Victoria, Australia. 31 de julio de 1926. p. 41 (EDICIÓN METROPOLITANA). Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2023. Consultado el 1 de noviembre de 2021 – vía Biblioteca Nacional de Australia.
  21. ^ Blainey, Geoffrey . Un juego propio: los orígenes del fútbol australiano . Black Inc., 2010. ISBN 1863954856 , pág. 196. 
  22. ^ Peter, Richard (1999). Los orígenes y el desarrollo del fútbol en Irlanda: reimpresión del anuario de fútbol irlandés de RM Peter de 1880. Belfast: Ulster Historical Foundation. pág. 4. ISBN 0-901905-93-3.OCLC 43029034  .
  23. ^ ¿ Llegaron primero las reglas australianas? del Irish Daily Mail del 25 de octubre de 2016
  24. ^ "Canon Robinson aboga por el fútbol dominical". The WA Record . Vol. XXXII, no. 1456. Australia Occidental. 12 de septiembre de 1908. p. 13. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2023. Consultado el 12 de enero de 2022 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  25. ^ Limerick Leader del 23 de diciembre de 1950
  26. ^ Anderson, M. (2012). Los padres y hermanos de Michael Cusack. Seanchas Ardmhacha: Journal of the Armagh Diocesan Historical Society, 24(1), 164–182. http://www.jstor.org/stable/43869512 Archivado el 17 de diciembre de 2021 en Wayback Machine.
  27. ^ "AFL en Queensland". Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2021 . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
  28. ^ El fútbol gaélico presenta una marca al estilo AFL Archivado el 1 de noviembre de 2021 en Wayback Machine Por Vince Rugar
  29. ^ ab "La regla 'Mark' explicada". www.gaa.ie . GAA. 30 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2018 . Consultado el 28 de marzo de 2018 .
  30. ^ "FUNDADOR DEL FÚTBOL AUSTRALIANO". Evening Journal . Vol. XLV, núm. 12568. Australia del Sur. 2 de agosto de 1911. pág. 4. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2023. Consultado el 9 de octubre de 2021 – vía Biblioteca Nacional de Australia.
  31. ^ Rouse, Paul (20 de enero de 2017). «Luchando con las primeras reglas del fútbol gaélico». Irish Examiner . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2021. Consultado el 3 de octubre de 2021 .
  32. ^ Asociación Atlética Gaélica (abril de 2008). Guía oficial de la Asociación Atlética Gaélica – Parte 2 Archivado el 12 de febrero de 2012 en Wayback Machine , p. 60. Consultado el 23 de septiembre de 2008.