stringtranslate.com

Parrilla de heno

El pajar Simončič: un pajar doble techado en Bistrica

Un henil ( en esloveno : kozolec ) es un tendedero vertical independiente que se encuentra principalmente en Eslovenia . Los henil son estructuras permanentes, hechas principalmente de madera, sobre las que se seca el forraje para los animales, aunque su uso no se limita al secado del heno. [1] También se secan en ellos otros alimentos, como el maíz. Aunque es una estructura práctica, un henil suele estar diseñado artísticamente y hecho a mano y los eslovenos lo consideran una forma distintiva de arquitectura vernácula que marca la identidad eslovena. [1]

Distribución

El henil se puede encontrar en toda Eslovenia, excepto en la región de Prekmurje , Estiria oriental y el litoral esloveno . También se pueden encontrar estructuras similares en Friuli en Italia , [2] y en el sur de Carintia y la región del Tirol Oriental de Austria . En alemán , se llama Harpfe o Köse . [3] Alrededor del 80% de todos los henil se encuentran en Eslovenia. [4]

Nombres y tipología

Los nombres eslovenos para el pajar incluyen kozolec y kazuc (coloquial, generalmente refiriéndose a un solo pajar de línea recta), stog (comúnmente encontrado en la Alta Carniola y especialmente en el área alrededor de Studor en la región de Bohinj ), y toplar . [1] Tanto kozolec como kozuc son probablemente formas diminutas de kozel 'cabra', refiriéndose a una estructura ramificada utilizada para sostener y secar heno o grano (cf. el alemán Sägebock con motivaciones similares y el inglés sawbuck ). [5] La palabra stog también se refiere a un pajar y se deriva del eslavo común stogъ 'pila, montón'. [5] La palabra toplar (o doplar ) está tomada del alemán austríaco Doppler , refiriéndose a una estructura doble en general. [5]

Las variedades específicas de pajar incluyen:

Museo al aire libre

Entre 2010 y 2013, el municipio de Šentrupert, en el sureste de Eslovenia, construyó el primer museo al aire libre de la historia, " Tierra de los bastidores de heno " (en esloveno: Dežela kozolcev ), en la parte sur de Šentrupert , su centro administrativo. La colección incluye 19 dispositivos de secado de heno, que incluyen 17 bastidores de heno, siendo el más antiguo de 1795, y presenta todo tipo de bastidores de heno. El museo también sirve como sede de eventos. [8] El principal organizador del proyecto fue Rupert Gole, el alcalde de Šentrupert. Se han contabilizado más de 650 bastidores de heno en el valle de Mirna, donde se encuentra el asentamiento. El más grande de ellos y en todo el país es el bastidor de heno Simončič . [9]

Galería

Referencias

  1. ^ abc Applegate, Toby Martin (2008). "He Kozolec: cultura material, identidad y práctica social en Eslovenia". Tesis de maestría, Universidad de Tennessee . Trace.tennessee.edu.
  2. ^ Renzo Rucli, KOZOLEC monumento dell'architettura rurale . Cooperativa Lipa editrice, 1998
  3. ^ Neusser-Hromatka, María. "Austria colorida". Innsbruck: Pinguin-Verlag, 1977.
  4. ^ https://www.gremoven.com/simoncicev-kozolec/
  5. ^ abcSnoj , Marko. 2003. Slovenski etimološki slovar . Liubliana: Modrijan.
  6. ^ abcdefg Oblak, Matija (2009). "Kozolec. Ljubljana: Fakulteta za gradbeništvo in geodezijo" (PDF) (en esloveno). Archivado desde el original (PDF) el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 10 de julio de 2013 .
  7. ^ ab "Kozolec | Slovenski etnografski muzej" (en esloveno). Etno-muzej.si. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2014 . Consultado el 12 de marzo de 2014 .
  8. ^ "Na Dolenjskem raste prvi muzej kozolcev na svetu" [En la Baja Carniola crece el primer museo de pajares]. MMC RTV Slovenija (en esloveno). RTV Eslovenia. 2 de julio de 2012.
  9. ^ Rajšek, Bojan (24 de junio de 2012). "Kozolci ne bodo več propadali" [Kozolci ya no se pudrirá más]. Delo.si (en esloveno).

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre pajar .