En lingüística , la codificación es el proceso de seleccionar, desarrollar y establecer ( prescribir ) un modelo para el uso estándar del lenguaje . [1]
La codificación de una lengua puede variar de un caso a otro y depende del grado de estandarización que ya se haya producido de forma natural. Por lo general, significa desarrollar un sistema de escritura , establecer reglas normativas para la gramática , ortografía , pronunciación y uso del vocabulario , así como publicar libros de gramática, diccionarios y pautas similares. En los casos en que existen varias variantes para un aspecto específico, por ejemplo, diferentes formas de escribir una palabra, se deben tomar decisiones sobre qué variante será la estándar.
En algunos países dicha codificación la realiza un organismo constituido por el Estado, como la Académie française . La codificación a menudo ocurre debido a nuevos inventos, cambios de valores u otras influencias culturales. Después del proceso de descolonización, muchos estados africanos tuvieron que decidir si querían mantener la lengua colonial o elegir una (o más) de sus variedades de lengua indígena como lengua oficial, lo que hizo necesaria la planificación lingüística .
En un conocido modelo de planificación lingüística de Einar Haugen , la codificación es sólo el segundo paso. El primer paso es el proceso de selección, el tercer paso es la implementación de los cambios en la sociedad y el cuarto paso es la elaboración de vocabulario (especialmente términos técnicos). [2] En el proceso de planificación lingüística existen dos niveles principales: planificación del corpus y planificación del estado ( Heinz Kloss ). La codificación es parte de la planificación del corpus de una lengua, porque se planifica el "cuerpo" de la lengua en sí, a diferencia de la planificación del estatus, donde se mejora el prestigio y el uso de una lengua: [3]
El éxito de la codificación depende en gran medida de su aceptación por parte de la población así como de su forma de implementación por parte del gobierno, por ejemplo promoviendo su prestigio y difusión, enseñando la norma codificada en las escuelas y cursos de idiomas, etc.