Familia de consonantes clic
Los clics retroflejos son una familia de consonantes de clic conocidas solo en el idioma ǃKung central o dialecto de Namibia . [1] Son retroflejos subapicales y no deben confundirse con los clics postalveolares más extendidos , que a veces se denominan erróneamente "retroflejos" (por ejemplo, en Unicode) debido a su forma cóncava.
El símbolo 'implícito' en el Alfabeto Fonético Internacional que representa la articulación hacia adelante de estos sonidos es ⟨ 𝼊 ⟩. [2] [3] Sin embargo, su uso es poco frecuente. En la literatura, los clics retroflejos se escriben típicamente con el dígrafo ad hoc ⟨ ‼ ⟩, la convención desde que Doke los identificó como retroflejos en 1925. (El símbolo propuesto por Doke, ⟨ ψ ⟩, [4] no tuvo éxito, aunque tiene soporte IPA para transcripción histórica, ni tampoco el ⟨⦀⟩ de Vedder y Anders . [5] Durante un tiempo, Amanda Miller, quien notó una liberación fricada lateral (como Vedder), los transcribió ⟨ ǃ𐞷 ⟩. [6] )
Los clics retroflejos son extraordinariamente raros. Los verdaderos clics retroflejos ocurren en al menos algunos dialectos del ǃKung central. Se reconstruyen para el idioma proto-kxʼa y tentativamente para el proto-khoe–kwadi . [7] La jerga ritual damin de Australia puede haber tenido un clic retroflejo nasal sonoro, transcrito por Hale y Nash como ⟨rn!⟩ , aunque no se sabe si era fonémicamente distinto. Sin embargo, los chasquidos de Damin presumiblemente reflejaban las articulaciones consonánticas de Lardil , en las que las consonantes "retroflejas" son alveolares apicales retraídas en lugar de retroflejas verdaderas, por lo que es probable que la distinción de Damin pueda describirse como apical postalveolar [ᵑǃ̠] ( ⟨rn!⟩ ) frente a apical más frontal [ᵑǃ̪] ( ⟨n!⟩ ).
Los clics retroflex básicos son:
Características
Características de los clics postalveolares:
- La articulación básica puede ser sonora, nasal, aspirada, glotalizada, etc.
- El lugar de articulación es postalveolar y la forma de la lengua puede ser subapical , lo que significa que se articula con la punta de la lengua curvada hacia arriba. El centro de la lengua se mueve hacia abajo para crear succión.
- Los chasquidos pueden ser orales o nasales , lo que significa que el flujo de aire está restringido a la boca o pasa también por la nariz.
- Es una consonante lateral , lo que significa que se produce dirigiendo la corriente de aire hacia los lados de la lengua, en lugar de hacia el medio.
- El mecanismo de la corriente de aire es de entrada lingual (también conocido como de entrada velarica), lo que significa que una bolsa de aire atrapada entre dos cierres se enrarece mediante una acción de "succión" de la lengua, en lugar de ser movida por la glotis o los pulmones / diafragma . La liberación del cierre hacia delante produce el sonido de "clic". Los chasquidos sonoros y nasales tienen una corriente de aire egresiva pulmonar simultánea .
Aparición
Al igual que con otras articulaciones de clic, los clics retroflejos pueden producirse de varias maneras . Un ejemplo es el clic retroflejo sonoro en la palabra Grootfontein ǃKung (Juu central) para 'agua', [ᶢ𝼊𐞷ú] ( g‼ú ).
Damin es el único otro idioma conocido que tiene dicho sonido, aunque solo se produce el chasquido nasal.
Una serie retroflex reclamada para Ekoka ǃKung resulta ser clics palatinos abovedados .
Véase también
Notas y referencias
- ^ Scott, Abigail; Miller, Amanda; Namaseb, Levi; Sands, Bonny; Shah, Sheena (2 de junio de 2010). "Clics retroflexos en dos dialectos de ǃXung". Universidad de Botsuana, Departamento de Lenguas Africanas .
- ^ Kirk Miller y Michael Ashby, L2/20-253R Solicitud Unicode de letras modificadoras IPA (b), no pulmonar.
- ^ El carácter Unicode ⟨ 𝼊 ⟩ recién se adoptó en 2021. Puede sustituirse en algunas fuentes por un diacrítico combinado, como ⟨ ǃ̢ ⟩ o ⟨ ǃ̨ ⟩.
- ^ Doke, Clement M. (1925). "Un resumen de la fonética de la lengua de los ʗhũ: bosquimanos del noroeste del Kalahari". Estudios bantúes . 2 : 129–166. doi :10.1080/02561751.1923.9676181.
- ^ Anders, HD (1935). "Una nota sobre un dialecto bosquimano del sudeste". Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen . 25 : 81–89.
—— "Los clics". Revista Sudafricana de Ciencias . 33 : 926–939. 1937. - ^ Miller, Amanda (2009). Tipos de clic coronal contrastivo en !Xung .
- ^ Anne-Maria Fehn y Jorge Rocha (2023) Perdidos en la traducción: una reconstrucción histórica-comparativa del proto-koe-kwadi basada en datos de archivo. Diachronica 40:5, pág. 609–665.
Lectura adicional
- Scott, Abigail; Miller, Amanda; Namaseb, Levi; Sands, Bonny; Shah, Sheena (2 de junio de 2010). "Clics retroflexos en dos dialectos del ǃxung". Universidad de Botsuana, Departamento de Lenguas Africanas .
