Una cláusula repetitiva es un término legal inglés que se utiliza en relación con el derecho contractual . Al formar contratos, las partes del contrato a menudo utilizan plantillas o formularios con cláusulas repetitivas ( lenguaje repetitivo , utilizado como lenguaje estándar). Tales cláusulas se refieren a las cláusulas estandarizadas en los contratos, y se encuentran hacia el final del acuerdo. [1] La inclusión de cláusulas repetitivas es el proceso mediante el cual las partes del contrato pueden definir mejor su relación y la voluntad de brindar certeza si alguna vez se disputan los términos del contrato . Las cláusulas repetitivas son términos contractuales estándar que se incluyen rutinariamente en muchos contratos. [2] Algunos de los tipos de cláusulas más comunes se enumeran a continuación:
El common law no permite la cesión de la carga de un contrato (es decir, las obligaciones contractuales ) sin el consentimiento de las otras partes contratantes. El beneficio de un contrato (es decir, los derechos contractuales) puede cederse sin el consentimiento de las otras partes contratantes.
Una cláusula de cesión prohíbe o permite expresamente la transferencia de derechos u obligaciones bajo el contrato a un tercero del contrato.
Un ejemplo:
Ni este Acuerdo ni ninguno de los derechos, intereses u obligaciones bajo el Acuerdo serán cedidos, en su totalidad o en parte, por imperio de la ley o de otro modo por cualquiera de las partes sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte. [3] [4]
La cesión puede prohibirse o permitirse total o parcialmente. Cuando un contrato contiene obligaciones separadas y divisibles , sólo se puede ceder una parte del contrato. Entre las clases de contratos que no pueden cederse se encuentran los contratos de servicios personales, como los contratos de trabajo.
El ejemplo de autorización de cesión en circunstancias específicas es el siguiente:
Un ejemplo: Las cláusulas de cascos y flete contienen una "cláusula de cesión" similar que establece que ninguna cesión es vinculante a menos que se incluya en la póliza un aviso de cesión fechado y firmado por el asegurado, y la póliza se presente antes del pago del reclamo o la devolución de la prima. [5]
Una cláusula de fuerza mayor está diseñada para proteger contra el incumplimiento de las obligaciones contractuales causado por eventos inevitables que escapan al control de una de las partes, como los desastres naturales. Las cláusulas de fuerza mayor se utilizan principalmente para identificar circunstancias en las que se puede perdonar el cumplimiento del contrato. [6]
Un ejemplo:
GUMBER & PARTNERS SOLICITORS no será en ningún caso responsable de ningún retraso o incumplimiento en el cumplimiento que resulte de circunstancias fuera de su control razonable.
Una cláusula estándar específica que establece la renuncia a llevar cualquier disputa que pueda surgir a los tribunales . Las partes del contrato deben remitir la disputa a un árbitro para llegar a un acuerdo extrajudicial .
Un ejemplo:
En caso de que surja una controversia entre las partes, se acuerda que dicha controversia se remitirá a la Cámara de Comercio Internacional y será resuelta por tres árbitros. La decisión de los árbitros será definitiva y vinculante.
La cláusula de divisibilidad establece que en el caso de que una o más disposiciones del contrato se determinen como inaplicables , el resto del contrato permanecerá en vigor.
Un ejemplo:
Este Acuerdo se aplicará en la medida máxima permitida por la ley aplicable. Si por alguna razón algún término o disposición de este Acuerdo se considera inválido o inaplicable en cualquier medida, entonces (a) dicho término o disposición se interpretará, entenderá o reformará en la medida que sea razonablemente necesario para que sea válido, aplicable y coherente con la intención original subyacente a dicha disposición; (b) dicho término o disposición permanecerá en vigor en la medida en que no sea inválido o inaplicable; y (c) dicha invalidez o inaplicabilidad no afectará a ningún otro término o disposición de este Acuerdo.