El chitagoniano ( চাটগাঁইয়া saṭgãia o চিটাইঙ্গা siṭaiṅga ) [1] [2] o bengalí chitagoniano [8] [9] es una lengua indoaria hablada en partes de la división de Chittagong en Bangladesh . [5] Sus hablantes se identifican con la cultura bengalí y el idioma bengalí . [3] El chitagoniano y el bengalí estándar no son inherentemente mutuamente inteligibles , aunque se considera un dialecto bengalí no estándar . [5] Algunos lingüistas consideran que el chitagoniano es una lengua separada. [10] Es mutuamente inteligible con el rohingya y en menor medida con el noakhailla . Se estima (2006) que el chittagón tiene 13 millones de hablantes, principalmente en Bangladesh. [5]
Clasificación
El chittagoniano es un miembro de la subrama bengalí-asamesa del grupo oriental de lenguas indoarias , una rama de la familia de lenguas indoeuropeas más amplia. Se deriva a través de un indoario medio oriental del indoario antiguo y, en última instancia, del protoindoeuropeo . [5] Grierson (1903) agrupó los dialectos de Chittagong bajo el bengalí del sudeste , junto con los dialectos de Noakhali y Akyab . Chatterji (1926) coloca al chittagoniano en el grupo Vangiya oriental del Magadhi Prakrit y señala que todos los dialectos bengalíes eran independientes entre sí y no emanaban del bengalí literario llamado " sadhu bhasha ". [11] Entre los diferentes grupos de dialectos de estos dialectos orientales, el chittagoniano tiene propiedades fonéticas y morfológicas que no están presentes en el bengalí estándar y otros dialectos occidentales del bengalí. [12]
Chatterji, Suniti Kumar (1926). El origen y desarrollo de la lengua bengalí. Calcutta University Press.
Grierson, GA, ed. (1903). Encuesta lingüística de la India: grupo oriental de la familia indoaria. Vol. V. Archivado desde el original el 27 de junio de 2020 . Consultado el 27 de junio de 2020 .
^ ab চট্টগ্রামের আঞ্চলিক স্বকীয়তা. Prothom Alo (en bengalí). 20 de abril de 2021. Archivado desde el original el 31 de julio de 2022 . Consultado el 16 de agosto de 2022 .
^ ab Masica, Colin (1991). Las lenguas indoarias . Cambridge: Cambridge University Press. pág. 25.
^ Gordon Jr., Raymond G. (2005), Ethnologue: Idiomas del mundo (15.ª edición), Dallas, Texas: SIL International, ISBN978-1-55671-159-6, archivado desde el original el 24 de febrero de 2007
^ abcde Chittagonian en Ethnologue (25.a ed., 2022)
^ Nationalencyklopedin "Världens 100 största språk 2007" Los 100 idiomas más importantes del mundo en 2007
^ ab «Lengua y alfabeto chittagoniano». Archivado desde el original el 1 de agosto de 2022. Consultado el 1 de agosto de 2022 .
^ "Bengalí (Chittagong) en Wals".
^ "Recursos de Olac en y alrededor de Chittagonian".
^ Masica, Colin (1991). Las lenguas indoarias . Cambridge: Cambridge University Press. pág. 16."El dialecto de Chittagong, en el sureste de Bangladesh, es lo suficientemente diferente como para ser considerado un idioma separado".
^ "Los dialectos son independientes del habla literaria: por lo tanto, los dialectos del bengalí oriental, los dialectos del bengalí del norte (con los que se asocia el asamés) y los dialectos del bengalí occidental no sólo son independientes entre sí, sino que además no se derivan, como se cree popularmente en Bengala, del bengalí literario, el "sadhu-bhasha", que es un habla compuesta sobre una base del bengalí occidental temprano". (Chatterji 1926:108)
^ Chatterji (1926), pág. 138.
^ Norihiko, Učida (1970). El dialecto bengalí de Chittagong . pag. 8.
^ Hai, Muhammad A. (1965). Un estudio del dialecto de Chittagong . En Anwar S. Dil (ed.), Estudios sobre lingüística pakistaní. pp. 17–38.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
^ Moniruzzaman, M. (2007). Dialecto de Chittagong . En Morshed, AKM; Lengua y literatura: Dhaka: Sociedad Asiática de Bangladesh.
^ "Gboard para Android agrega compatibilidad con más de 20 idiomas nuevos". NDTV Gadgets 360 . 7 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2021 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
Enlaces externos
Prueba de idioma chittagoniano de Wikipedia en Wikimedia Incubator
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Lengua chittagoniana .
Wikivoyage tiene un libro de frases para chittagoniano .
