.jpg/1280px-Tokonoma_(%E5%BA%8A%E3%81%AE%E9%96%93).jpg)
Un tokonoma (床の間) , [1] o simplemente toko (床) , [2] [3] es un espacio empotrado en una sala de recepción de estilo japonés, en el que se muestran elementos para la apreciación artística. En español, un tokonoma podría llamarse una alcoba .
Existen dos teorías sobre el predecesor del tokonoma : la primera es que deriva de la estructura de la habitación del shinden-zukuri , que floreció en el período Heian (794-1185) y decayó en el período Muromachi (1336-1573); la segunda es que deriva de la estructura de la habitación de los monasterios zen en el período Kamakura (1185-1333). En la habitación del monasterio, había un tablero llamado oshiita (押板) que mostraba accesorios del altar budista, como candelabros, quemadores de incienso y jarrones. En la pared detrás de oshiita había un pergamino colgante con un tema budista. La segunda teoría es que el oshiita y la pared trasera se convirtieron en un tokonoma de estilo shoin-zukuri en el período Muromachi. [4] [5]
En el shoin-zukuri , un estilo arquitectónico desarrollado en el período Muromachi, el tokonoma pasó a utilizarse como decoración de habitaciones, y el dueño de la casa se sentaba frente al tokonoma decorado con diversas cosas para recibir a los invitados. Sin embargo, en el caso de los invitados importantes, el dueño de la casa, en deferencia a ellos, los hacía sentarse frente al tokonoma . [6]
Los elementos que se suelen exhibir en un tokonoma son pergaminos caligráficos o pictóricos y un arreglo floral ikebana . También son comunes los bonsáis y los okimono , aunque tradicionalmente los bonsáis no se consideraban dignos de un lugar de tanto respeto. El tokonoma y su contenido son elementos esenciales de la decoración tradicional japonesa de interiores. El kanji toko (床) significa literalmente "suelo" o "cama"; ma (間) significa "espacio" o "habitación".
Al sentar a los invitados en una habitación de estilo japonés, la etiqueta correcta es sentar al invitado más importante más cerca del tokonoma , ya que este se encuentra en el lugar más alejado de la entrada, un lugar llamado kamiza . [7] Entrar en él está estrictamente prohibido, excepto para cambiar la disposición, en cuyo caso se debe seguir una estricta etiqueta. [8]
El pilar de un lado del tokonoma , llamado toko-bashira (床柱) , suele estar hecho de madera especialmente preparada para ese fin. Puede ser desde un tronco aparentemente crudo con corteza aún adherida, hasta una pieza cuadrada de duramen con vetas muy rectas. La elección del toko-bashira determina el nivel de formalidad del tokonoma .
El arquitecto estadounidense Frank Lloyd Wright se vio influenciado por la arquitectura japonesa. Tradujo el significado del tokonoma a su equivalente occidental: la chimenea . [9] Este gesto se convirtió en un elemento central más ceremonial de su arquitectura.
Medios relacionados con Tokonoma en Wikimedia Commons