Diga queso

Instrucciones comunes que utilizan los fotógrafos para hacer sonreír a sus sujetos

"Di 'cheese ' " es una instrucción en inglés utilizada por los fotógrafos que quieren que su sujeto o sujetos sonrían con los labios separados y mostrando los dientes.

Historia

En el siglo XIX, se esperaba que la mayoría de las personas usaran una expresión facial neutra al ser fotografiadas. ^[1] La naturaleza costosa y lenta de la fotografía temprana reforzó este comportamiento. ^[1] A fines del siglo XIX, diferentes normas estéticas y de comportamiento requerían mantener la boca pequeña, lo que llevó a los fotógrafos a usar "decir ciruelas pasas". ^[2] Sonreír se volvió normal mientras se era fotografiado en el siglo XX, ya que la disponibilidad de cámaras hizo que la fotografía fuera una ocurrencia más común. ^[1] Se vio que decir palabras particulares ayudaba a los sujetos a tener una sonrisa particular, y en 1943 se registró que la palabra "cheese" se decía en inglés. ^[1] Por eso, los fotógrafos usaban la frase "say "cheese" para alentar a los sujetos a decir la palabra mientras el fotógrafo tomaba la foto.

Los astronautas estadounidenses Pete Conrad y Gordon Cooper después de su regreso sano y salvo a la Tierra desde la misión espacial Gemini 5 en 1965. El piloto Conrad le ordena en broma a su comandante Cooper que diga "Whisky" a los fotógrafos.

En diferentes idiomas y culturas

Quizás debido a la fuerte influencia occidental, especialmente en el campo de la fotografía, y quizás debido al aumento en el número de visitantes occidentales luego de que el equipo fotográfico se volvió ampliamente disponible, "Say cheese" también ha entrado en el idioma japonés . ^{[ cita requerida ]}

Otros idiomas han adoptado este método, aunque con diferentes palabras, para conseguir el efecto deseado de dar forma a la boca para formar una sonrisa.

• Argentina : " whisky " ("whiskey", pronunciado terminando con el sonido "ee" )
• Australia : " ¡Por favor! "
• Bulgaria : " Zele " ("Repollo")
• Brasil : " Digam 'X ' " ("Di ' X ' ") (el nombre de la letra "X" en portugués (/ʃis/) suena muy parecido a la palabra inglesa "cheese")
• China : 茄子 (Qiézi), que significa " berenjena ". La pronunciación de esta palabra es notablemente similar a la de la palabra inglesa "cheese". En Hong Kong , la frase es "一,二,三" ("yat yi saam") que significa "1, 2, 3". ^[3]
• Colombia : " whisky " ("whiskey", pronunciado terminando con el sonido "ee" )
• Croacia : " ptičica " ("pajarito")
• República Checa : " sýr " ("queso")
• Dinamarca : " Sig 'appelsin ' " ("Di ' naranja ' ")
• Estonia : " Hernesupp " (" sopa de guisantes ")
• Finlandia : " Muikku ", una especie de pez conocido en inglés como vendace
• Francia y otros países francófonos : " ouistiti " (" tití ")
• Alemania : se utilizan palabras relacionadas con la comida como "espaguetis", " Käsekuchen " ( tarta de queso ) o "Wurst", principalmente para hacer reír a los niños con la imagen.
• Hungría : " Itt repül a kis madár" ("aquí vuela el pajarito") también se utiliza "queso", sobre todo entre gente joven.
• India : " paneer " ( hindi : पनीर), la gente también dice hari.
• Italia : " dì cheese ' " ("di 'queso ' ")
• Israel : "תגידו צ'יז" (tagidu tshiz), que significa "decir 'queso ' ".
• Japón : " Sei, No... " ("Listos, listos..."). También se utiliza チーズ (chīzu), que significa "queso".
• Corea : " kimchi " ^[4]
• La mayoría de los países latinoamericanos : di/diga/digan "W hiskey" (Diga " whisky ")
• Marruecos : "Khbiz" ("pan")
• Países Bajos : " Lach eens naar het vogeltje " ("Sonríe al pajarito"). También se utiliza a menudo la palabra inglesa "cheese".
• Portugal : " Olha o passarinho " ("Mira el pajarito")
• Serbia : " птичица " (" Pajarito "), que suena como ptee chee tsa
• España : " di/diga/decid patata " ^{[ cita requerida ]} ("di ' patata ' "). También, "mirar al pajarito" ^[5] , con la intención de hacer que la gente mire directamente a la cámara. En otras regiones, como Cataluña o la Comunidad Valenciana : " Lluís " ("Lewis").
• Suecia : " Säg 'omelett ' " ("Diga ' tortilla ' ")

Referencias

1. Alexander, Brooke Nelson (2 de julio de 2020). "¿Por qué decimos 'papa' cuando tomamos fotografías?". Reader's Digest . Archivado desde el original el 9 de julio de 2024. Consultado el 10 de agosto de 2024 .
2. Owano, Nancy; Xplore, Tech. "Decir "curioso" como curiosidad de estilo: fotos de anuario estudiadas". techxplore.com . Archivado desde el original el 2024-06-15 . Consultado el 2024-08-09 .
3. Scollon, Ron (2014). El discurso mediado como interacción social: un estudio del discurso periodístico. Routledge . ISBN 978-0582327269Archivado desde el original el 10 de agosto de 2024 . Consultado el 15 de agosto de 2015 .
4. Magnier, Mark (17 de junio de 2003). "En la era del SARS, los coreanos promocionan la cura del kimchi". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2010. Consultado el 7 de mayo de 2010 .
5. "mirar al pajarito - Foros de WordReference". wordreference.com . Archivado desde el original el 2012-11-04 . Consultado el 2010-08-17 .