stringtranslate.com

Lista de nombres de lugares australianos modificados a partir de nombres alemanes

Mapear todas las coordenadas usando OpenStreetMap

Descargar coordenadas como:

  • KML
  • GPX (todas las coordenadas)
  • GPX (coordenadas primarias)
  • GPX (coordenadas secundarias)

Durante la Primera Guerra Mundial , muchos nombres de lugares alemanes o que sonaban a alemán en Australia fueron cambiados debido al sentimiento antialemán . [1] La presencia de nombres de lugares derivados del alemán fue vista como una afrenta al esfuerzo bélico en ese momento. [ cita requerida ]

Los nombres se cambiaron a menudo mediante anglicanización (como Peterborough ), o mediante la adopción de nuevos nombres de origen aborigen (Kobandilla, Karawirra) o en conmemoración de soldados notables ( Kitchener y Holbrook ) o campos de batalla de la Primera Guerra Mundial ( Verdún , Somme ).

Nueva Gales del Sur

Queensland

Australia del Sur

La Ley de Nomenclatura de Australia del Sur de 1917 autorizó la compilación y publicación en el boletín oficial de una lista de topónimos contenidos en un informe del mes de octubre anterior preparado por un "comité de nomenclatura" parlamentario, y autorizó al Gobernador de Australia del Sur, mediante proclama, a "modificar cualquier topónimo que considere de origen enemigo por otro nombre especificado en la proclama". [13] La siguiente tabla incluye los 69 cambios publicados en el boletín oficial el 10 de enero de 1918. [14]

La Ley de Nomenclatura de 1935 restauró los nombres anteriores de las ciudades de Hahndorf y Lobethal , y el suburbio de Klemzig en Adelaida . [15] Alrededor de otros 20 nombres fueron revertidos en los años 1970 y 1980; algunos de ellos fueron asignados a localidades más grandes en lugar de volver al nombre del lugar original, como también se muestra en la tabla.

Tasmania

Victoria

Sello victoriano con matasellos de Hochkirch

Australia Occidental

Véase también

Referencias

  1. ^ "Nombres de lugares alemanes". The Mail (Adelaide) . Vol. 5, núm. 234. Australia del Sur. 11 de noviembre de 1916. pág. 11. Consultado el 1 de julio de 2021 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  2. ^ abcd Jervis, James (1951). Una historia del municipio de Canterbury . Canterbury, NSW: Municipio de Canterbury. págs. 97–98.
  3. ^ abc "EL KÁISER SE VA". Evening News . No. 14, 814. Nueva Gales del Sur, Australia. 1 de diciembre de 1914. p. 3 . Consultado el 22 de diciembre de 2016 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  4. ^ abc "ABOLICIÓN DE LOS NOMBRES ALEMANES". Evening News . No. 14, 826. Nueva Gales del Sur, Australia. 15 de diciembre de 1914. p. 3 . Consultado el 22 de diciembre de 2016 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  5. ^ "KITCHENER-STREET". The Sydney Morning Herald . N.º 23, 976. Nueva Gales del Sur, Australia. 12 de noviembre de 1914. pág. 10 . Consultado el 22 de diciembre de 2016 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  6. ^ Historial de subastas de abc Phoenix. "Lista de oficinas postales de Nueva Gales del Sur". Subastas de Phoenix . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  7. ^ "CAMBIAR UN NOMBRE ALEMÁN". Newcastle Morning Herald and Miners' Advocate . N.º 13, 478. Nueva Gales del Sur, Australia. 15 de enero de 1918. pág. 6 . Consultado el 22 de diciembre de 2016 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  8. ^ "¿DEBERÍAN CAMBIARSE LOS NOMBRES ALEMANES?". The Sydney Morning Herald . N.º 24, 974. Nueva Gales del Sur, Australia. 21 de enero de 1918. pág. 8. Consultado el 22 de diciembre de 2016 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  9. ^ "EL NOMBRE DE UNA CALLE". Barrier Miner . Vol. XXVIII, núm. 8447. Nueva Gales del Sur, Australia. 14 de septiembre de 1915. pág. 1. Consultado el 22 de diciembre de 2016 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  10. ^ abcdefghijklm Historial de subastas de Phoenix. "Lista de oficinas postales de Queensland". Subastas de Phoenix . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  11. ^ "CAMBIO PARA MEJORAR". Cairns Post (Queensland: 1909-1954) . Qld.: Biblioteca Nacional de Australia. 13 de enero de 1915. pág. 4. Consultado el 3 de febrero de 2016 .
  12. ^ "Marburgo (entrada 20917)". Nombres de lugares de Queensland . Gobierno de Queensland . Consultado el 19 de septiembre de 2014 .
  13. ^ Ley de Nomenclatura de 1917 (SA)  
  14. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp "Ley de Nomenclatura de 1917 Cambio de nombres de lugares" (PDF) . Gaceta del Gobierno de Australia del Sur . 1918 . Gobierno de Australia del Sur: 37. 10 de enero de 1918 . Consultado el 2 de enero de 2021 – a través de AustLII .
  15. ^ abcd «Ley de nomenclatura (n.º 2231 de 1935)». Gobierno de Australia del Sur. pág. 1. Consultado el 29 de diciembre de 2018 – a través de AustLII .
  16. ^ Lleva el nombre del geólogo y filántropo Leopold von Buch
  17. ^ ab "Cambio de nombres". The Daily Herald . Vol. 8, no. 2437. Australia del Sur. 11 de enero de 1918. p. 2 . Consultado el 10 de diciembre de 2019 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  18. ^ ab Nombrado por Ernest Giles en honor al botánico Ferdinand von Mueller .
  19. ^ Nombrado en honor a MF Basedow MHA, MLC.
  20. ^ Nombrado en honor a Robert Homburg MHA.
  21. ^ Nombrado en honor a Friedrich Paech MHA.
  22. ^ Nombrado en honor a Friedrich Pflaum MHA
  23. ^ Nombrado en honor a Johann Theodor Scherk MHA
  24. ^ Lleva el nombre de Moritz Richard Schomburgk , director del Jardín Botánico de Adelaida
  25. ^ Nombrado en honor a Alfred von Doussa MLC.
  26. ^ Nombrado en honor a FEHW Krichauff MLC.
  27. ^ "Nuestro nuevo título". The Times and Northern Advertiser, Peterborough, Australia del Sur . Biblioteca Nacional de Australia. 9 de mayo de 1919. pág. 2. Consultado el 16 de abril de 2015 .
  28. ^ Nombrado en honor al enólogo Joseph Ernst Seppelt
  29. ^ Historial de subastas de Phoenix. "Lista de oficinas postales de Tasmania". Subastas de Phoenix . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  30. ^ "Lilydale". The Age . 8 de febrero de 2004 . Consultado el 31 de mayo de 2017 .
  31. ^ Historial de subastas de abc Phoenix. "Lista de oficinas postales de Victoria". Subastas Phoenix . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  32. ^ "Ayuntamiento de Camberwell". Camberwell and Hawthorn Advertiser . 20 de diciembre de 1918. Consultado el 27 de noviembre de 2014 .
  33. ^ Betty Smith, de soltera Thiele, residente en ese momento
  34. ^ Historial de subastas de Phoenix. "Lista de oficinas postales de WA". Subastas de Phoenix . Consultado el 22 de marzo de 2021 .

Enlaces externos