stringtranslate.com

Jamei

Chamei (literalmente, "nombre del té") es una palabra japonesa que puede referirse al nombre dado a una mezcla particular de té verde en polvo ( matcha ) o al nombre otorgado a un practicante avanzado de la ceremonia del té japonesa . En el primer caso, la palabra se escribe con el kanji ; en el segundo caso,お茶.

Nombres de mezclas de té.

Las mezclas de matcha reciben nombres (茶銘) ya sea por la plantación productora , la tienda o el creador de la mezcla, o por el gran maestro de una tradición de té en particular . Cuando el gran maestro de algún linaje de ceremonia del té nombra una mezcla, se la conoce como konomi del maestro, o mezcla favorita.

La costumbre de dar nombres a las mezclas de té comenzó a finales del período Muromachi ( alrededor de mediados del siglo XVI), con los maestros fabricantes de té ( chashi ) en el prestigioso distrito productor de té de Uji , al sur de Kioto .

Nombres de los practicantes del té.

A un practicante de la ceremonia del té se le puede conceder un nombre (茶銘) por el que se le conoce en el mundo del té. El procedimiento y los requisitos varían según la escuela, pero generalmente sólo los estudiantes avanzados que tienen licencia para tomar estudiantes propios y, por lo tanto, pueden ser tratados como sensei , reciben un nombre de té. Por regla general, el nombre del té lo elige y otorga el gran maestro de la escuela, o iemoto , y se registra en un certificado.

Los nombres de los tés suelen ser poéticos. Pueden incorporar nombres de animales ( grulla , por ejemplo), árboles o flores, fenómenos naturales (las estaciones, el viento, la luna) o características personales ("tranquilo", "pacífico"), o pueden estar basados ​​en enseñanzas budistas . Si la persona tiene un nombre de pila escrito en kanji , uno de los caracteres del chamei puede tomarse prestado de ese nombre.

Históricamente, la convención para chamei ha sido comenzar con el carácter, pronunciado "sō". Por lo tanto, a los chamei a menudo se les llama sōmei .

'Chamei' en idioma garo

En el idioma Garo de las tribus de las montañas Garo del noreste de la India, la palabra "Chamei" o "Chame" significa amado o ser amado y se pronuncia como "chaa-may". La palabra "Chamei" se utiliza a veces como nombre para niñas.

Referencias

Otras lecturas