stringtranslate.com

Creel (canasta)

Cesta de pescador

Una nasa es una cesta de mimbre que se utiliza habitualmente para transportar pescado o bloques de turba . También es la trampa para peces que se utiliza para capturar langostas y otros crustáceos.

En los tiempos modernos, el término ha llegado a abarcar varios tipos de cestas de mimbre utilizadas por los pescadores o pescadores comerciales para contener peces u otras presas. La palabra también está asociada a la agricultura y a algunas cestas domésticas. [1]

En la industria del arenque del Mar del Norte de los siglos XIX y XX, la nasa era una cesta utilizada para medir el volumen de una captura. [2] Las medidas estándar eran las nasas, que se fabricaban en volúmenes oficialmente aprobados de media y un cuarto de cran (otra unidad para medir el arenque fresco).

La cesta de un pescador está diseñada para funcionar como un enfriador evaporativo cuando se recubre con musgo y se sumerge en el arroyo para mantener la captura fría. El pescado capturado se introduce a través de una ranura en la parte superior y se sujeta con una pequeña correa de cuero. [3]

Las filetas también son los lados altos que se agregan a un remolque remolcado, lo que lo hace más adecuado para transportar materiales sueltos como césped.

Etimología

Según la primera edición del Oxford English Dictionary [4] y el Dictionary of the Older Scottish Tongue , [5] el origen de la palabra es incierto. Sin embargo, el Diccionario de inglés medio afirma que deriva del francés antiguo " grëil , gräil , grëille , gräille a grill (del latín cratīcula )". [6]

Creels en Escocia

La palabra creel también se utiliza en Escocia (principalmente en el norte) para referirse a un dispositivo utilizado para capturar langostas y otros crustáceos. Hecha de red tejida (similar a la que se usa en las redes de pesca tradicionales ) sobre un marco de tubos de plástico y una base de listones de madera, este tipo de nasa tiene una función análoga a una nasa para langostas . Varias nasas colocadas en una línea pueden denominarse "líder".

Ver también

Referencias

  1. ^ Comunidades tejidas, comunidades de cestería en Escocia, 2017 Universidad de St Andrews y Círculo de cesteros de Escocia. Consultado el 13 de abril de 2017.
  2. ^ "Tipos de cestas". Comunidades tejidas (Comunidades cesteras en Escocia) . Consultado el 13 de abril de 2017 .
  3. ^ Granger, CS (2009) Kits y equipos de pesca, páginas 94–95. BiblioBazaar, LLC. ISBN 978-1-113-43786-0 
  4. ^ "creel, n.1.", Oxford English Dictionary Online , 1.ª ed. (Oxford: Oxford University Press, 1893), consultado el 7 de mayo de 2023.
  5. ^ Diccionario de la lengua escocesa antigua , 12 volúmenes (Chicago: University of Chicago Press; Oxford: Oxford University Press, 1931-2002), sv crele , n.
  6. ^ Diccionario de inglés medio (Ann Arbor: University of Michigan Press, 1952-2001), sv crẹ̄l n.

enlaces externos