Un certificado de identidad , a veces llamado pasaporte de extranjero , es un documento de viaje emitido por un país a personas no ciudadanas (también llamadas extranjeros ) que residen dentro de sus fronteras y que son apátridas o que no pueden obtener un pasaporte de su estado de nacionalidad (generalmente refugiados ). Algunos estados también emiten certificados de identidad a sus propios ciudadanos como una forma de pasaporte de emergencia o en lugar de un pasaporte. Los requisitos de visa de los certificados de identidad pueden ser diferentes a los de los pasaportes regulares.
Un certificado de identidad emitido a un refugiado también se conoce como documento de viaje de la Convención de 1951 (también conocido como documento de viaje de refugiado o pasaporte de Ginebra), en referencia a la Convención de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados . 145 países son parte de la Convención de 1951 y 146 países son parte del Protocolo de 1967 sobre el Estatuto de los Refugiados . Cabe destacar que Estados Unidos no es parte de la Convención, pero proporciona documentos de viaje a sus residentes permanentes legales, ya sea como un Permiso de Reingreso o un documento de viaje de refugiado bajo el Protocolo de 1967.
Un certificado de identidad emitido a una persona apátrida también se conoce como documento de viaje de la Convención de 1954 , en referencia a la Convención de 1954 sobre el Estatuto de los Apátridas . [1] 89 países son parte de la Convención de 1954 .
A diferencia de un documento de viaje de refugiado, un certificado de identidad emitido por la mayoría de los países no otorga por sí mismo derecho al titular a la readmisión en el país.
Los documentos de viaje no pertenecientes a la Convención (o no nacionales) son documentos de viaje emitidos por un país a residentes no ciudadanos (también llamados extranjeros ) que no tienen acceso a las facilidades de pasaporte de sus propios países, no son reconocidos como refugiados de la Convención y no son oficialmente apátridas según la Convención de 1954 sobre el Estatuto de los Apátridas (o el país en el que viven no ha firmado esa convención).
En estos casos, no existe un acuerdo internacional formal que regule la emisión de documentos de viaje para estas personas, aunque la mayoría de los países emitirán su propia versión de un documento de viaje no convencional para los residentes. Estos documentos cumplen en líneas generales las normas de la OACI para documentos de identidad internacionales. Se conocen como pasaportes para extranjeros en Europa continental y Escandinavia y como certificado de identidad en el Reino Unido , Australia y Hong Kong .
Los certificados de identidad se emiten bajo diversos nombres, entre ellos:
.svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small}
Australia – Certificado de identidad australiano
Brunei – Certificado de identidad internacional de Brunei.svg/1280px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png){kind=small}
Canadá – Certificado de identidad canadiense
Estonia – Pasaporte para extranjeros estonios
Finlandia – Pasaporte finlandés para extranjeros 
Hong Kong – Documento de identidad de Hong Kong para fines de visa.svg/1280px-Flag_of_Hong_Kong_(1959%E2%80%931997).svg.png){kind=small}
antes de la entrega – Certificado de identidad de Hong Kong
India – Certificado de identidad indio
Indonesia – Paspor Orang Asing
Japón – Permiso de reingreso a Japón
Letonia – No ciudadanos (Letonia)
Permiso de viaje a la Región Administrativa Especial de Macao – Macao.svg/1280px-Flag_of_the_Government_of_Portuguese_Macau_(1976%E2%80%931999).svg.png){kind=small}
antes de la entrega – Passaporte para Estrangeiros ('Pasaporte para extranjeros')
Malasia – Certificado de identidad de Malasia
Nueva Zelanda – Certificado de identidad de Nueva Zelanda
Singapur – Certificado de identidad de Singapur
Reino Unido – Certificado británico de viaje
Estados Unidos – Permiso de reingreso a EE. UU.