La cerradura, la culata y el cañón de un mosquete de chispa
" Lock, stock, and barrel " es un merismo usado predominantemente en el Reino Unido y Norteamérica, que significa "todo", "total" o "todo". Deriva de las partes efectivas de un arma : el cerrojo , la culata y el cañón .
Historia
El término se registró por primera vez en las cartas de Sir Walter Scott en 1817, en la línea "Como el arma del Highlander, necesita culata, cerradura y cañón para repararla". [1] Sin embargo, se cree que este término se convirtió en un dicho popular algunos años antes en Inglaterra . [ cita requerida ] [2]
Usos comunes
El político Mike Pence , vicepresidente de los Estados Unidos bajo el gobierno de Donald Trump , ha favorecido fuertemente la frase desde al menos 2010 [3] [4] cuando instó a la derogación de Obamacare , y utilizó la frase ampliamente durante y después de la campaña presidencial de 2016. [5] [6] [7]
La frase también se menciona en el título de la película policial británica Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998), así como en la película para televisión Lock, Stock and Barrel (1971).
^ "Lock, Stock and Barrel « El detective de palabras". www.word-detective.com .
^ Consulte el siguiente sitio web: https://www.grammarphobia.com/blog/2019/11/lock-stock-and-barrel.html
^ "Pence redobla su apuesta por la derogación de la ley de salud: 'Comprometido a derogar ObamaCare en su totalidad'". Thinkprogress.org . Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
^ Ryan, Josiah (19 de enero de 2011). "Pence: los republicanos quieren derogar la ley de atención médica 'por completo'". Thehill.com . Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
^ Japsen, Bruce. "Mike Pence respaldó la expansión de Medicaid de la ACA con 'bloqueo, stock' y copago". Forbes.com . Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
^ Mike Pence [@mike_pence] (20 de octubre de 2016). "Cuando @realDonaldTrump se convierta en presidente, vamos a derogar y reemplazar Obamacare por completo" ( Tweet ) – vía Twitter .
^ "McConnell: La derogación de Obamacare es el primer punto a considerar". Cnn.com . Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
