stringtranslate.com

sacrificio al cielo

Un festival realizado en el Templo del Cielo.

El sacrificio al cielo ( chino :祭天; pinyin : Jìtiān ) es una práctica religiosa asiática originada en el culto a Shangdi en China . En la antigua sociedad china , los nobles de todos los niveles construían altares para el cielo. Al principio, solo los nobles podían adorar a Shangdi [1] [2] pero luego las creencias cambiaron y todos podían adorar a Shangdi.

Las iglesias confucianas modernas ponen esta práctica a disposición de todos los creyentes y continúa en China sin monarca.

Ha tenido influencia en áreas fuera de China, incluidos Japón, Vietnam y Corea.

El () en el nombre chino es el mismo Je que en Jesa .

Historia

Se originó por primera vez en la dinastía Shang . [3] Durante la dinastía Zhou , el Sacrificio al Cielo y Fen Shan , eran privilegios disfrutados exclusivamente por el Hijo del Cielo debido a las enseñanzas de Shendao . [1] [2]

Los ritos se han realizado en el Templo del Cielo desde la dinastía Ming y todavía se realizan hoy [4] [ ¿ fuente no confiable? ]

Algunos eruditos creen que la participación de Qing en el ritual estandarizó los rituales manchúes con el libro de los ritos manchúes, pero esto no está respaldado [5]

Desde los primeros años de la República de China , el movimiento confucianista de Kang Youwei propugnaba la separación del confucianismo religioso de la burocracia estatal, permitiendo a todos sacrificar al cielo según el modelo cristiano. [6]

En el siglo XXI, se hace sin monarca. [7] A veces se realiza en otros lugares además del Templo del Cielo , como en Fujian en 2015 [8]

En Corea

En Corea, Sacrifice to Heaven se lee como Jecheon (Hanja: 祭天). También se identifica con la palabra yeonggo 영고 (迎鼓) y tiene una historia ligada al chamanismo coreano , además de la influencia china [9]

En Buyeo , durante el festival yeonggo que se celebró en diciembre, [10] prisioneros serían liberados y se dictarían sentencias. Fue utilizado como herramienta política. [11] de manera similar a un jubileo .

Estas ceremonias se caracterizaban típicamente por aspectos comunitarios y de acción de gracias [9] [12] [ ¿fuente poco confiable? ] y en Buyeo, se hacía después de la cosecha [12]

Dongye

Mucheon (舞天), un ritual religioso y una forma de arte integral de los Dongye , era un evento celebrado durante el primer mes del calendario lunar (octubre) en el que se hacían ofrendas al cielo y la gente escalaba altas montañas para divertirse. Según un comentario llamado Folleto Touyuan (兎園策府), incluido en los manuscritos de Dunhuang durante la dinastía Tang en China, Mucheon era una costumbre en Gojoseon que se celebraba en octubre. [13]

goryeo

Durante la dinastía Goryeo, hubo un evento Jecheon llamado Ocho Gwanhoe (팔관회/八關會). Fue el sucesor del Ocho Gwanhoe de Silla, un evento en el que se hacían sacrificios a los espíritus de todas las cosas y de los cielos.

También hubo un evento llamado Weonguje (圜丘祭), que vino de China. Según la Historia de Goryeo , se practicaba desde la época de Goryeo Seongjong , [14] y se dice que el Weongudan (圜丘壇) fue construido para ofrecer sacrificios al cielo. Como lugar para ofrecer sacrificios a los cielos, Weongudan fue instalado y abolido repetidamente durante la dinastía Goryeo. [15]

Joseon

Durante la dinastía Joseon temprana , Sejo (世祖), se construyó un templo y se llevaron a cabo los Sacrificios al Cielo, pero se suspendió después de siete años. El razonamiento era que sólo el emperador podía ofrecer sacrificios a los cielos, y Joseon, como estado imperial, no tenía tanta autoridad como la ideología de la pequeña China . Más tarde, después de que el país pasó a llamarse Imperio Coreano , se restableció la práctica y se construyó un Hwangudan para ese propósito. [15]

Japón

El emperador Akihito interpretó el Daijosai cuando ascendió al trono en 1990. Una variación del Niiname-no-Matsuri .

El ritual del Sacrificio al Cielo (祭天, Saiten ) fue importado de China a Japón durante la dinastía Tang . El emperador realizaría el sacrificio en el solsticio de invierno. Según el libro Shoku Nihongi (japonés: 続日本紀), el emperador Shōmu realizó un sacrificio ritual a los cielos durante la ceremonia de la corte de verano (el primer día del Año Nuevo, año 725).

Las religiones de Japón han estado fuertemente influenciadas por creencias importadas como el confucianismo y el budismo , que se fusionaron con la religión indígena del país, el sintoísmo . La Diosa del Sol Amaterasu es considerada la deidad suprema en Japón y es considerada el antepasado tanto del Emperador como del país. Se sabía que los emperadores construían templos y realizaban sacrificios, lo que llevó a la localización de estos rituales en el culto a la Diosa del Sol en el Santuario de Ise . [dieciséis]

Durante el período Heian , el budismo quedó profundamente arraigado en la sociedad japonesa, siendo propagada por la familia real japonesa la teoría del " Honji suijaku ". Esta teoría postulaba que Buda era la deidad original y que los dioses eran simplemente manifestaciones temporales de Buda. Según esta teoría, la Diosa Sol era vista como una encarnación de Vairocana . [dieciséis]

El Shoku Nihongi registra que en 698, el emperador Monmu ordenó la construcción de un templo en el distrito Watarai de Ise, para adorar tanto a los dioses como a Buda. Con el tiempo, los rituales de adoración a los dioses adquirieron las características de la adoración a Buda. [dieciséis]

El emperador Kanmu jugó un papel fundamental en la centralización del poder y el establecimiento de la supremacía del emperador en Japón. En 784, trasladó la capital a Nagaoka-kyō para contrarrestar la creciente influencia del budismo en la región de Nara y promover el estudio de los textos confucianos chinos, como los Anales de primavera y otoño , entre la población. [17] [18] Por lo tanto, realizó un sacrificio al cielo en 785 en el solsticio de invierno para afirmar su autoridad [19]

El concepto moderno surgió en Japón en el período Meiji con el surgimiento del nacionalismo japonés de estilo occidental y su promoción por parte de la Casa Imperial de Japón . El sacrificio al cielo todavía se realiza, pero se considera una forma de sintoísmo. Cada año se realiza el festival de Niiname-no-Matsuri (新嘗祭). La mayoría de los ciudadanos japoneses desconocen la conexión con China. [20] El primer festival de este tipo durante el reinado de un Emperador se llama Daijosai . [21]

Vietnam

El carruaje del emperador Bảo Đại y su enviado durante la ceremonia Lễ Tế Giao de 1942.

En Vietnam, tế thiên o Sacrificio al Cielo se estableció por primera vez con la dinastía Đinh cuando Đinh Bộ Lĩnh se declaró Emperador. [22] El Đại Việt sử ký toàn thư registra un sacrificio temprano realizado por Lý Anh Tông en 1154. [23]

Es más conocido en Vietnam con el nombre de Nam Giao . [24] [25] : 189  [26] [27]

A partir de la dinastía Lý , el ritual adquirió una gran importancia.

Nam Giao se considera el ritual de sacrificio más importante de la dinastía Nguyễn y es el único bien documentado [28]

En la dinastía Nguyễn, la Explanada del Sacrificio al Cielo y la Tierra se hizo para sacrificar al cielo [29] Se hizo en 1807 y en ella se realizaron continuos sacrificios hasta 1945 [30] La ceremonia de sacrificio de Nam Giao fue gradualmente restaurada para ser incluido en el Festival Huế cada dos años desde 2002 [31] y continúa hasta el día de hoy.

Ver también

Referencias

  1. ^ ab "千亩之战析疑" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 16 de abril de 2022 . Consultado el 9 de julio de 2022 .
  2. ^ ab 雷晓鹏:从清华简《系年》看周宣王“不籍千亩”的真相,《农业考古》,2014,(4)
  3. ^ "sacrificios al cielo y a la tierra". Referencia de Oxford .
  4. ^ thebeijinger (27 de enero de 2009). "Cosas que hacer durante el Festival de Primavera: Ceremonia del Sacrificio al Cielo en Tiantan". www.thebeijinger.com . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  5. ^ Jiang, Xiaoli (diciembre de 2018). "¿Los ritos manchúes encargados por el imperio para los sacrificios a los espíritus y al cielo estandarizaron el chamanismo manchú?". Religiones . 9 (12): 400.doi : 10.3390 /rel9120400 . ISSN  2077-1444.
  6. ^ 康有為,《中国学会报题词》,1913。載汤志钧编:《康有为政论集》(下),北京,中华书局1981年版,第797页
  7. ^ "Ceremonia del Sacrificio al Cielo en Tiantan". www.extranjero.com . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  8. ^ "Ceremonia de sacrificio al cielo celebrada en Fujian [1] - Chinadaily.com.cn". www.chinadaily.com.cn . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  9. ^ ab "제천의식 (祭天儀式)". Enciclopedia de la cultura coreana .
  10. ^ "세계한민족문화대전". www.okpedia.kr . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  11. ^ "영고 (迎 鼓)". Enciclopedia de la cultura coreana . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  12. ^ ab "祭 天 (제천)". 네이버 블로그 | 한문의 세계로 (en coreano) . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  13. ^ 〈한겨레 문화생활〉에 실린 인천시립박물관 윤용구 박사 관련 기사 참조. http://www.hani.co.kr/section-009000000/2005/06/009000000200506102137910.html
  14. ^ 재위 981 년 ~ 997 년
  15. ^ ab 박상현 (1 de agosto de 2015). "환구단, 대한제국의 시작 알린 곳". 연합뉴스 (en coreano) . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  16. ^ abc "LỊCH SỬ HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN THẦN ĐẠO NHẬT BẢN (phần 1)".
  17. ^ Nguyễn Nam Trân (2010), "Sự tiếp thu Thiền vào thời Heian", Lịch sử Thiền tông Nhật Bản , Tu Viện Quảng Đức , consultado el 28 de mayo de 2020.
  18. ^ Nguyễn Nam Trân (2013), "Chương III. Chính trị quý tộc và văn hóa quốc phong phát triển", Giáo trình lịch sử Nhật Bản , Chim Việt Cành Nam , recuperado en 2020 -05-28.
  19. ^ Delmer Myers Brown, Ichirō Ishida (1979), El futuro y el pasado: una traducción y estudio del Gukanshō, una historia interpretativa de Japón escrita en 1219, University of California Press, págs. 277–279, ISBN 9780520034600.
  20. ^ Nakamura, Akemi (8 de abril de 2008). "Las fiestas nacionales tienen sus raíces en China, la antigüedad, las cosechas". Los tiempos de Japón . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  21. ^ "Daijō-sai". Daijisen (en japonés). Shogakukan . 1998 . Consultado el 8 de noviembre de 2017 .
  22. ^ Lê Thị An Hòa (2018), Quá trình hình thành, phát triển và biến đổi lễ hội cung đình ở Huế từ năm 1802 đến năm 1945 (PDF) , Đ ại học Huế: Trường Đại học Khoa học, p. 36 , recuperado el 29 de mayo de 2020.
  23. ^ Viện Khoa học Xã hội Việt Nam dịch (1993), "Bản kỷ toàn thư, Anh Tông Hoàng đế", Đại Việt sử ký toàn thư , Hội Bảo Tồn Di Sản Ch ữ Nôm, pág. 20 (10b) , consultado el 28 de mayo de 2020. Nguyên văn: 九 月 帝 御 大 羅 城 南 門 觀 築 園 丘 (Cửu nguyệt, đế ngự Đại La Thành nam môn quan trúc Viên Khâu).
  24. ^ Ý Nhi (2014), Tế Nam Giao - một hoạt động văn hóa đặc sắc của Cung đình Nguyễn, Trung tâm bảo tồn di tích Cố đô Huế , recuperado 2020-05-2 8[ enlace muerto ]
  25. ^ Trần, Quang Đức (2013), Ngàn năm áo mũ , Nhà xuất bản Thế giới.
  26. ^ Viện Khoa học Xã hội Việt Nam dịch (1993), "Bản kỷ thực lục, Thái Tông Văn Hoàng đế", Đại Việt sử ký toàn thư , Hội Bảo Tồn Sản Chữ Nôm, pág. 76 (38b) , consultado el 28 de mayo de 2020. Nguyên văn: 如 郊 天 告 廟 聖 節 正 旦 則 行 大 朝 禮 皇 帝 服 衮 冕 升 寶 座 百 官 具 朝 服 朝冠 (Như giao thiên, cáo miếu, thánh tiết, chính đán tắc hành đại triều lễ , hoàng đế phục cổn, miện, thăng bảo toà, bách quan cụ triều phục triều quan).
  27. ^ Cadière, Léopold Michel; Orband, R.; Greene, Liliane (1915). "El sacrificio del Nam-Giao". Amis du Vieux Hué, Boletín . 2 (2).
  28. ^ Ý Nhi (2014), Tế Nam Giao - một hoạt động văn hóa đặc sắc của Cung đình Nguyễn, Trung tâm bảo tồn di tích Cố đô Huế , recuperado 2020-05-2 8[ enlace muerto ]
  29. ^ Nguyễn Thị Việt (2019), Độc đáo Đàn và Lễ tế Nam Giao qua tài liệu lưu trữ, Cục Văn thư và Lưu trữ Nhà nước , consultado el 26 de abril de 2020.
  30. ^ nước, Cục Văn thư và Lưu trữ nhà (28 de enero de 2019). "Độc đáo Đàn và Lễ tế Nam Giao qua tài liệu lưu trữ". VTLT . Consultado el 21 de febrero de 2023 .
  31. ^ nước, Cục Văn thư và Lưu trữ nhà (2 de julio de 2017). "Giới thiệu" Nam giao Đại giá đồ thức "năm Bảo Đại thứ 20 (1945)". VTLT . Consultado el 21 de febrero de 2023 .