stringtranslate.com

La boda de Polonia con el mar

Monumento conmemorativo de la boda de 1945 en Mrzeżyno

La Boda de Polonia con el Mar fue una ceremonia que pretendía simbolizar el acceso restaurado de Polonia al Mar Báltico , perdido en 1793 por las Particiones de Polonia . La primera ceremonia fue realizada el 10 de febrero de 1920 por el general Józef Haller en Puck . A principios de la primavera de 1945, tras el avance polaco-soviético en Pomerania , se celebraron varias ceremonias de este tipo en varios lugares. Las Bodas de Polonia con el Mar de 1945 más famosas fueron realizadas por soldados del Ejército polaco el 17 de marzo de 1945 en Mrzeżyno (Profundo) y el 18 de marzo en el puerto recién capturado de Kołobrzeg (Kolberg).

Boda en el mar en 1920

Así como Venecia simbolizó su matrimonio con el Adriático , nosotros, los polacos, simbolizamos nuestro matrimonio con nuestro querido Mar Báltico.

—  El general Haller en la ceremonia de 1920 en Putzig/Puck, New York Times [1]

En octubre de 1919, el general Jozef Haller fue nombrado comandante del Frente Pomerania del Ejército Polaco , una unidad creada para recuperar pacíficamente la provincia de Pomerelia , del antiguo Imperio Alemán , que fue otorgada a la Segunda República Polaca por el Tratado de Versalles . El 18 de enero de 1920, unidades de la 16.ª División de Infantería entraron en Torun (Thorn), y en los días siguientes, los soldados polacos avanzaron hacia el norte, llegando finalmente a la costa del mar Báltico el 10 de febrero. Su avance fue lento pero constante, con algunos incidentes de sabotaje , llevados a cabo por los alemanes en retirada.

Lugar de la boda de 1920 en Puck – Kashubia

El 10 de febrero, por la mañana temprano, el general Haller y su estado mayor, en su camino de Torun (Thorn) a Puck, se encontraron en la estación de trenes de Danzig Hbf. con miembros de la comunidad polaca de la Ciudad Libre de Danzig . Haller, temiendo una provocación alemana, se quedó en el tren, en el que subió el doctor Jozef Wybicki, nieto de Jozef Wybicki , quien le entregó dos anillos de platino, financiados por familias polacas de Danzig. Uno de los anillos fue arrojado más tarde al mar en Puck.

Después de la reunión, el tren con Haller y otros funcionarios polacos se dirigió a Puck, donde fue recibido por una multitud de casubios . En la estación de ferrocarril de Puck, el general montó a caballo y se dirigió hacia el mar con una unidad de ulanos . El evento simbólico fue presenciado, entre otros, por Wincenty Witos , Stanisław Wojciechowski , Maciej Rataj , el voivoda de Pomerania Stefan Laszewski, el enviado polaco a la Ciudad Libre de Danzig Maciej Biesiadecki, el general Kazimierz Sosnkowski , el doctor Jozef Wybicki y el "rey de los casubios, Antoni Abraham ". El momento central de la ceremonia fue la celebración de un servicio católico romano, con un sermón pronunciado por el reverendo Jozef Wrycza. Se bendijo la bandera de la Armada polaca y luego, con la salva de 21 cañones, fue izada en un mástil por los marineros Eugeniusz Pławski y Florian Napierala. Esto significó simbólicamente que a partir de ese momento la costa polaca estuvo protegida por la Armada.

La boda de Polonia con el mar, de Wojciech Kossak . Pintura de la ceremonia de 1920 en Puck

El general Haller escribió en sus memorias (publicadas en 1964 en Londres ) que aquel día la bahía de Puck estaba congelada, por lo que los pescadores locales hicieron un agujero en el hielo, en el que Haller arrojó el anillo. Antes de que cayera al agua, el anillo rodó sobre el hielo: "Varios pescadores corrieron tras el anillo, pero ninguno de ellos logró atraparlo, y cayó al agua helada. Cuando pregunté por qué no lo atraparon, los pescadores respondieron proféticamente que lo atraparían en Szczecin ". Después de arrojar el anillo al agua, Haller dijo las siguientes palabras: "En nombre de la Santa República de Polonia, yo, el general Jozef Haller, tomo el control de esta antigua orilla eslava del mar Báltico". Wojciech Kossak , inspirado por estos acontecimientos, pintó en 1931 "Boda polaca con el mar".

La boda con el mar de 1920 tuvo lugar al norte del puerto de Puck, en la zona que pertenecía a la Fuerza Aérea Naval. Posteriormente se erigió allí un poste conmemorativo, con un águila polaca y la fecha. El poste fue destruido durante la invasión alemana de Polonia en 1939. Su réplica se encuentra ahora en el puerto de Puck, junto al busto del general Haller.

El 11 de febrero de 1920, un día después de la boda simbólica, los pescadores casubios invitaron a Haller a Wielka Wies (actualmente Władysławowo ) para celebrar otra ceremonia, esta vez en aguas abiertas del mar Báltico . Haller aceptó la invitación y se embarcó en el cúter "Gwiazda Morza" ("Estrella del mar"). Esto convirtió al general en una persona muy popular entre los lugareños. El propio Haller compró un terreno cerca de Wielka Wies y fundó un distrito llamado Hallerowo. La ciudad de Władysławowo se creó tras la fusión de Wielka Wies y Hallerowo.

Bodas en el mar, 1945

A principios de la primavera de 1945, en la costa del mar Báltico se celebraron varias ceremonias simbólicas de boda con el mar. Las más famosas fueron las del 17 de marzo de 1945 en la ciudad de Mrzeżyno (Regamünde) y el 18 de marzo en Kołobrzeg (Kolberg). Así lo escribió el historiador polaco Hieronim Kroczynski en su libro "Polskie tradycje morskie 967-1945" ("Tradiciones navales polacas 967-1945"):

"A principios de 1945, el Primer Ejército Polaco , formado en la Unión Soviética y subordinado al Primer Frente Bielorruso Soviético , llegó a Pomerania , la antigua tierra de los Piastas , que luego volvería a ser polaca. Durante la Operación Pomerania, cuando nuestras unidades se acercaron al mar, los soldados polacos recordaron la histórica Boda con el Mar de 1920. La ceremonia de 1945 se celebró en situación de guerra, ya que hasta el final de la guerra, la franja costera de 10 kilómetros de ancho se consideraba oficialmente como primera línea. El cuartel general del Primer Ejército decidió que sus unidades organizaran sus propias bodas. Estas ceremonias se celebraron del 15 de marzo al 6 de abril, a lo largo de la costa del mar Báltico desde Dziwnow (Berg Dievenow) hasta Gdynia (Gdingen). En el espíritu de la tradición de 1920, se lanzaron anillos al agua y los participantes juraron lealtad al mar. Además, en varios casos se exhibieron banderas de unidades militares. El 17 de marzo de 1945, la Primera Brigada de Caballería de Varsovia celebró su propia ceremonia en Mrzeżyno, y el 18 de marzo tuvo lugar la ceremonia principal del Primer y Segundo Ejército en Kołobrzeg".

La bandera marca el lugar de la boda de 1945 en Kołobrzeg

El historiador polaco Hieronim Kroczynski, de Kolobrzeg, que ha investigado las bodas polacas con el mar, afirma que la primera ceremonia de este tipo en 1945 tuvo lugar el 8 de marzo, cerca del pueblo de Grzybow, al oeste de Kolobrzeg. Ese día, una patrulla del 16º Regimiento de Infantería llegó a la costa. El coronel Wladyslaw Jurak, que había sido maestro de escuela antes de la guerra, contó a los soldados sobre la boda de 1920 y el grupo decidió espontáneamente repetir la ceremonia.

La noticia de este acontecimiento llegó al cuartel general de la 6ª División de Infantería, a la que pertenecía el 16º Regimiento de Infantería. Pronto lo supo el general Michal Rola-Zymierski y el 10 de marzo de 1945 el periódico del ejército polaco "Zwyciezymy" publicó el texto del juramento prestado durante las bodas con el mar: "Te juro, mar polaco, que yo, soldado de la Patria, hijo fiel de la nación polaca, no te abandonaré. Te juro que siempre seguiré este camino, el camino que ha sido pavimentado por el Consejo Nacional Estatal , el camino que me ha llevado al mar. Te protegeré, no dudaré en derramar mi sangre por la Patria, ni dudaré en dar mi vida para que no regreses a Alemania. Seguirás siendo polaco para siempre".

Poco después se celebraron varias bodas:

Señorita (Regamünde)

El 17 de marzo de 1945, dos regimientos de ulanos de la Primera Brigada de Caballería de Varsovia, completamente armados, se encontraban preparados en la plaza principal del mercado de Gryfice (Greifenberg). Siguiendo las órdenes de su comandante, el mayor Stanislaw Arkuszewski, los soldados se dirigieron hacia Mrzeżyno, pasando por Trzebiatow (Treptow an der Rega). Al llegar a la costa, el cabo Sochaczewski y el ulano Kobylinski se lanzaron al agua con sus caballos y lanzaron dos anillos que habían recibido del mayor Arkuszewski. Al mismo tiempo, los ulanos del 2.º y 3.º Regimientos pronunciaron las siguientes palabras: "Juramos eterna lealtad al mar". Algunas fuentes afirman que el juramento lo hizo únicamente el mayor Arkuszewski.

En Mrzeżyno sigue viva la tradición de la boda de 1945. Cada año, el 17 de marzo, se celebran actos patrióticos y la ceremonia se repite con la ayuda de actores a caballo y con anillos lanzados al mar.

Kolberg (Kolberg)

El 4 de marzo de 1945, las primeras unidades soviéticas llegaron a los suburbios occidentales de Kołobrzeg (Kolberg). Ese mismo día comenzó la batalla de Kołobrzeg . El 17 de marzo, los alemanes fueron obligados a retroceder hasta la playa y el mar, y en la noche del 17 al 18 de marzo, los defensores de la ciudad decidieron abandonar sus líneas y evacuar la mayoría de las unidades a Swinemünde . La ceremonia tuvo lugar el 18 de marzo por la tarde. El historiador polaco Pawel Pawlowski, director del Museo de Armas Polacas de Kołobrzeg, afirma que la ciudad fue elegida para la principal Boda con el Mar de 1945 debido a su importancia simbólica, ya que los alemanes la convirtieron en una fortaleza (Festung Kolberg). Además, la propaganda nazi convirtió el Sitio de Kolberg de 1807 en un mito, haciendo una costosa película sobre él.

La decisión sobre la ceremonia principal en Kołobrzeg se tomó el 18 de marzo por la mañana, después de que terminaran las hostilidades. Ese mismo día por la tarde, los soldados del 7.º Regimiento de Infantería del Primer Ejército Polaco debían participar en la boda, que fue organizada por el coronel Piotr Jaroszewicz , que más tarde se convirtió en el Primer Ministro de Polonia . La ceremonia comenzó a las 16:00 horas, hora de Europa Central, o a las 18:00 horas, hora de Moscú , que era la utilizada por las fuerzas soviéticas y las tropas comunistas polacas. A esa hora, unos 200-300 soldados del 7.º Regimiento se encontraban junto a las ruinas de un fuerte cerca de la entrada al puerto de Kołobrzeg. Una tribuna construida especialmente para ello estaba llena de oficiales políticos , mientras que el faro cercano estaba en ruinas, volado por ingenieros alemanes. La tarde estaba nublada y pronto oscureció. La ceremonia comenzó con un oficio religioso católico, seguido del izamiento de la bandera nacional polaca y del discurso del comandante del 7.º Regimiento, el mayor Stanislaw Russijan. La orquesta interpretó el himno polaco y Jaroszewicz pronunció otro discurso, entre otras cosas:

Recordad este día porque es histórico. Las generaciones futuras hablarán de este acontecimiento con respeto, como nosotros hablamos de nuestros grandes antepasados. Vosotros estáis creando la historia, como la crearon en su día Bolesław Chrobry y Wladyslaw Krzywousty. Habéis tomado el camino correcto, desde el río Oká hasta el Báltico, no habéis elegido el camino equivocado, atravesando las arenas de Irán y los pantanos de Italia . Por eso habéis conquistado Kołobrzeg.

El cabo Franciszek Niewidziajlo, nacido en Kresy , cerca de Zbaraz , arrojó el anillo al mar . Niewidziajlo también pronunció un discurso en el que dijo: "Hemos llegado aquí, al mar, después de un duro y sangriento esfuerzo. Vemos que nuestro esfuerzo no ha sido en vano. Juramos que nunca os abandonaremos. Al arrojar este anillo a vuestras olas, me caso con vosotros, porque siempre habéis sido y siempre seréis nuestros".

Referencias

  1. ^ "LOS POLOS SIMBOLIZAN LA UNIÓN CON EL MAR – El general Haller, observado por miles de personas, lanza un anillo de oro al Báltico. LAS MULTITUDES ACLAMARON A LOS VETERANOS El obispo inaugura un nuevo estandarte de la Marina en una novedosa ceremonia en Putzig" (PDF) . 13 de febrero de 1920. Consultado el 28 de mayo de 2020 .

Fuentes

Véase también