stringtranslate.com

Ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos de Verano de 2016

La ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos de Verano de 2016 [1] tuvo lugar la noche del 7 de septiembre de 2016 en el Estadio Maracaná , Río de Janeiro , a partir de las 18:30 BRT (21:30 UTC ).

Preparativos

El tema de la ceremonia fue "Todo el mundo tiene un corazón"; el escritor y director Marcelo Rubens Paiva afirmó que la ceremonia se centraría en "la humanidad, en la condición humana, en los sentimientos, las dificultades, la solidaridad, el amor, el corazón" y "evocaría emoción, risas y lágrimas". [2] Al menos 2.500 personas participaron en la ceremonia, entre ellas 500 profesionales creativos y 2.000 voluntarios. [2]

El 2 de septiembre de 2016, el director Fred Gelli reveló que la ceremonia contaría con la participación de la snowboarder paralímpica estadounidense y concursante de Dancing with the Stars, Amy Purdy, interpretando una rutina de baile contemporánea inspirada en la samba con una "pareja sorpresa". [3] En medio de las mayores preocupaciones financieras que rodean a los Juegos , el también director Flávio Machado afirmó que el presupuesto de la ceremonia era fiscalmente responsable y era "suficiente para hacer lo que queríamos crear", y agregó que "no fue un problema y no será una excusa". [2]

El presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach, estuvo ausente de la ceremonia inaugural, ya que tenía obligaciones previas de asistir al funeral de estado del expresidente de Alemania Occidental Walter Scheel . Esta fue la primera vez desde 1984 que el actual presidente del COI no asistió a la ceremonia inaugural de los Juegos Paralímpicos. El delegado del COI para deportes para discapacitados, Sam Ramsamy, asistió a la ceremonia en lugar de Bach. [4]

Sinopsis

Entretenimiento previo al espectáculo

Antes de la ceremonia, las mascotas de Río 2016, Vinicius y Tom, fueron vistos participando en una parodia del segmento de pasarela de Gisele Bündchen de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos , con Vinicius vestido de manera similar a Bündchen. [5]

Prólogo

Aaron Fotheringham ingresa al estadio por una rampa.

La ceremonia se inauguró con un segmento pregrabado, en el que aparecía Philip Craven , presidente del Comité Paralímpico Internacional. Después de que se cancelara su vuelo directo a Río, Craven vuela en su lugar a Belém , viajando en su silla de ruedas por varias ciudades brasileñas en ruta a Río de Janeiro, y visitando la estatua del Cristo Redentor antes de entrar al estadio. [6] [7] Se realizó una cuenta regresiva desde 10 utilizando números desplegados desde la cubierta superior del estadio. Para la conclusión de la cuenta regresiva, el actor de acrobacias en silla de ruedas Aaron "Wheelz" Fotheringham bajó por una rampa, saltó a través de un gran número "0" y aterrizó con una voltereta hacia atrás en un colchón de aire, que es una referencia al snowboarder canadiense Johnny Lyall deslizándose por una rampa y saltando a través de un conjunto de anillos olímpicos en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010. [8] El primer segmento de la parte cultural de la ceremonia rindió homenaje a la invención de la rueda , con círculos de samba y artistas subiendo al escenario en sillas de ruedas. [9]

El siguiente segmento rindió homenaje a las playas de Río, incluyendo artistas que "surfeaban" en patinetas en el piso de proyección. En el segmento apareció el nadador paralímpico brasileño Daniel Dias . [ cita requerida ] Fue seguido por un segmento que honraba la influencia africana en la cultura brasileña . [6] El Hino Nacional Brasileiro fue interpretado al piano por João Carlos Martins , mientras que los artistas se dispusieron en el piso del estadio para formar la bandera de Brasil . [9] [8]

Desfile de las Naciones

La delegación bielorrusa en el Desfile de las Naciones portando las banderas de Bielorrusia y Rusia.

Delegaciones que representaban a 161 Comités Paralímpicos Nacionales marcharon hacia el estadio, lideradas por los atletas independientes . Cada equipo estaba acompañado por una mujer que llevaba un cartel con forma de pieza de rompecabezas con el nombre del país escrito en portugués brasileño; el otro lado de cada pieza contenía fotos de los atletas que participaban en los Juegos. En protesta por la prohibición de Rusia de los Juegos por un escándalo de dopaje , se vio al funcionario del Ministerio de Deportes de Bielorrusia , Andrey Fomochkin, portando la bandera de Rusia mientras ingresaba al estadio; la bandera fue confiscada y las credenciales de Fomochkin fueron revocadas por el IPC por violar la política que prohíbe las protestas y los gestos políticos. [10] [11] [9] [6] [8] A medida que ingresaban los países, las piezas del rompecabezas se ensamblaban en el piso del estadio para crear un mosaico del corazón humano usando las fotos. [6] [12]

Apertura

La entrada de los atletas fue seguida por las palabras de apertura del jefe del Comité Organizador de Río 2016, Carlos Arthur Nuzman , quien invitó a los atletas a "jugar limpio, cumplir las reglas y, sobre todo, divertirse haciendo lo que mejor saben hacer". La multitud abucheó a Nuzman después de que agradeció a los gobiernos locales por sus contribuciones a los Juegos. El discurso de Nuzman fue seguido por un discurso del presidente del IPC, Philip Craven, en el que llamó a los espectadores a "ver el verdadero significado del deporte y la verdadera definición de habilidad", explicando que "en un país que ha enfrentado grandes desafíos últimamente, los atletas paralímpicos cambiarán su enfoque de las limitaciones percibidas a un mundo lleno de posibilidades y oportunidades infinitas. Los sorprenderán, los inspirarán y los emocionarán, pero sobre todo los cambiarán". Los Juegos fueron inaugurados oficialmente por el presidente de Brasil, Michel Temer ; a raíz de la destitución formal de Dilma Rousseff , Temer también fue abucheado. [13] [8] [9] [14] [15]

Segmentos culturales

Amy Purdy baila junto a un brazo robótico.

Un segmento llamado "Beyond Vision" [16] del artista computacional y diseñador Marcelo Coelho , con proyecciones de Muti Randolph, presentó bailarines vestidos de negro mientras llevaban barras de luz blancas, seguido de una rutina de un par de bailarines con visión parcial ayudados por un piso táctil. [7] [8] A esto le siguieron segmentos que rindieron homenaje a los deportes que se presentarían durante los Juegos. [7] El emblema paralímpico se formó en el piso de la arena, seguido de la entrada y el izamiento de la bandera paralímpica; la bandera fue traída por miembros de la Associação de Assistência à Criança Deficiente (una organización para jóvenes discapacitados), y se reprodujo un montaje de atletas paralímpicos mientras se izaba la bandera. Tras la toma de juramentos, la bailarina y snowboarder paralímpica Amy Purdy , vestida con un vestido impreso en 3D diseñado por la diseñadora de moda Danit Peleg , realizó una rutina de baile con un brazo robótico KUKA , que simbolizó la coexistencia de los humanos y la tecnología. [17] [18] [15]

Encendido del pebetero

Silva después de encender el pebetero paralímpico

Mientras la lluvia caía sobre el Maracaná, la llama paralímpica fue traída al estadio por los pioneros brasileños en los Parasports. En primer lugar, el velocista Antônio Delfino , que ganó 2 medallas de oro en los Juegos Paralímpicos de Verano de 2004 , le pasó la antorcha a Márcia Malsar , la primera medallista de oro brasileña en los Juegos Paralímpicos de Verano de 1984 en la ciudad de Nueva York . Malsar resbaló y cayó al suelo empapado por la lluvia, dejando caer la antorcha. Después de recuperarse con éxito de la caída, Malsar le pasó la antorcha a la leyenda paralímpica brasileña Ádria Santos , que ganó 13 medallas paralímpicas. Luego, Santos le pasó la llama al portador final de la antorcha, la leyenda paralímpica brasileña Clodoaldo Silva . El pebetero estaba ubicado en la parte superior de un tramo de escaleras, que se deslizaban para revelar una serie de rampas para la silla de ruedas de Silva. Silva subió por las rampas y encendió el pebetero paralímpico, que era el mismo que el de los Juegos Olímpicos de 2016, pero adaptado en un módulo inferior. El encendido fue seguido por una actuación musical a cargo del cantante Seu Jorge . [15] [7]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos: momentos destacados de Sochi y Londres..." Juegos Paralímpicos . Consultado el 17 de mayo de 2017 .
  2. ^ abc "Ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos para celebrar 'la solidaridad, el amor y el corazón'". Agencia de Noticias Xinhua. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2016 . Consultado el 4 de septiembre de 2016 .
  3. ^ "La ceremonia inaugural contará con la participación de Amy Purdy y una 'pareja sorpresa'". IPC . Consultado el 4 de septiembre de 2016 .
  4. ^ "Exclusiva: el presidente del COI se perderá la ceremonia inaugural de los Juegos Paralímpicos por primera vez en 32 años". InsideTheGames.biz . 6 de septiembre de 2016 . Consultado el 6 de septiembre de 2016 .
  5. ^ "Gisele Bündchen dijo que ficou arrepiada com cerimônia da Paralimpíada, e fãs perguntam sobre mascota". Extra (en portugues). Grupo Globo . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
  6. ^ abcd Smith, Alan (8 de septiembre de 2016). «Inicio de los Juegos Paralímpicos de 2016: ceremonia de apertura en Río – ¡tal como sucedió!». The Guardian . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
  7. ^ abcd "Así sucedió: Ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos de Río 2016". ABC News . Australian Broadcasting Corporation. 7 de septiembre de 2016 . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
  8. ^ abcde «Juegos Paralímpicos de Río 2016: el presidente de Brasil fue abucheado en la ceremonia inaugural». BBC Sport . 7 de septiembre de 2016 . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
  9. ^ abcd Steinberg, Jacob (8 de septiembre de 2016). «Paralympics: Belarus scenarios pro-Russia protest during opening ceremony». The Guardian . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
  10. ^ "Juegos Paralímpicos de Río 2016: funcionario bielorruso sancionado por llevar bandera rusa". BBC Sport . 8 de septiembre de 2016 . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
  11. ^ Steinberg, Jacob (8 de septiembre de 2016). "Bielorruso que marchó con la bandera rusa expulsado de los Juegos Paralímpicos". The Guardian . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
  12. ^ "A música da festa paralímpica: samba teve lugar de destaque". El Globo . 7 de septiembre de 2016 . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
  13. ^ "Colorido y alegre: Río sabe cómo dar espectáculo". IPC . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
  14. ^ "El recién instalado presidente brasileño fue abucheado en la inauguración de los Juegos Paralímpicos de Río 2016". InsideTheGames.biz . 7 de septiembre de 2016 . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
  15. ^ abc "¡Que comiencen los Juegos! Brasil da la bienvenida a los Paralímpicos". IPC . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
  16. ^ Coelho, Marcelo; Grossman, Tovi (2017). "Formación de patrones impulsada por la multitud: estrategias computacionales para el diseño y ensamblaje a gran escala". Diseño arquitectónico . 87 (4): 50–59. doi :10.1002/ad.2195. hdl : 1721.1/132939 .
  17. ^ "La snowboarder Amy Purdy bailó con un robot industrial con un vestido impreso en 3D creado por la diseñadora de moda israelí Danit Peleg". WWD . 8 de septiembre de 2016 . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .
  18. ^ "En la ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos, Amy Purdy de 'Dancing With the Stars' hace alarde de sus patines". Washington Post . Consultado el 8 de septiembre de 2016 .

Enlaces externos