Un castell ( pronunciación catalana: [kəsˈteʎ] : literalmente, castillo ) es una torre humana construida tradicionalmente en fiestas en una parte de Cataluña (España), ahora también se encuentra en el resto de Cataluña, en las islas Baleares y en la Comunidad Valenciana .
En estas fiestas, varias colles castelleres (equipos que construyen torres) intentan construir y luego desmontar la estructura de una torre. El 16 de noviembre de 2010, los castells fueron declarados por la UNESCO entre las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad . [1]
Origen
Aunque se basa en la tradicional Muixeranga de Algemesí en Valencia, la tradición de los castells en Cataluña se originó en el Ball dels Valencians (baile valenciano) en la ciudad de Valls , [2] cerca de la ciudad de Tarragona , documentado por primera vez en 1712. [3] A lo largo del siglo XVIII, se extendieron a otras ciudades y pueblos de la zona, incluidas Vilafranca del Penedès y Tarragona , aunque no fue hasta los últimos 50 años cuando la práctica de construir castells comenzó a extenderse al resto de Cataluña. [2] El interés por los castells comenzó a crecer en las décadas de 1960 y 1970. En la década de 1980, la inclusión de mujeres en la disciplina anteriormente solo para hombres marcó el comienzo de la segunda època d'or (época dorada) de los castells; Se atribuye a la presencia de mujeres el mérito de permitir que los castells se construyeran más ligeros y resistentes, lo que posibilitó la construcción de castells de 9 y 10 pisos, nunca antes imaginados. [4]
Mientras que en Cataluña el Ball dels Valencians empezó a centrarse más en el carácter acrobático de construir torres humanas cada vez más altas, sus predecesores más religiosos y alegóricos conservan sus tradiciones: la Muixeranga , que se representa en la ciudad valenciana de Algemesí , y en otros lugares del País Valenciano y de Cataluña, donde a menudo se la llama moixiganga .
En 2015 la Coordinadora de Colles Castelleres de Catalunya acogió a 99 colles, entre ellos los Castellers de Vilafranca y los Minyons de Terrassa , que consiguieron construir la torre humana más alta realizada hasta la fecha, el "4 de 10" (10 niveles de personas con cuatro en cada nivel).
Pilar de 8 amb folre i manilles (Colla Jove Xiquets de Tarragona, 2019)
En catalán , la palabra castell se traduce literalmente como castillo , mientras que en inglés su significado es específicamente el de torre humana. [5]
Se considera que un castell ha sido un éxito cuando el montaje y desmontaje se pueden realizar en completa sucesión. El montaje se completa cuando todos los castellers han subido a sus lugares designados y el enxaneta sube a su lugar en la parte superior y levanta una mano abierta. El enxaneta luego baja por el otro lado del castell , después de lo cual los niveles restantes de castellers descienden en orden de mayor a menor hasta que todos hayan llegado a un lugar seguro.
Además de las personas que trepan para formar las partes superiores de la torre, se necesitan otras personas para formar la pinya , o base inferior del castell , para sostener su peso. Los miembros de la pinya (normalmente hombres) [6] también actúan como una "red de seguridad" si la estructura de la torre se derrumba, amortiguando la caída de las personas desde los niveles superiores. No es raro, cuando no se trata de competiciones, que otras colles ayuden en la pinya cuando una colla pequeña está intentando construir una estructura especialmente exigente en términos de personas necesarias.
El castell se construye en dos fases. En primer lugar, se forma la pinya (la base de la torre). Las personas que forman los niveles superiores de la torre se mueven a una posición desde la que pueden llegar fácilmente a sus lugares en la torre. Esto se hace lentamente y con cuidado [7] , y a medida que se completan los niveles de base posteriores, los castellers de la pinya determinan si su base es lo suficientemente sólida para continuar la construcción. Luego, cuando se da la señal para continuar, las bandas comienzan a tocar la música tradicional Toc de Castells mientras el silencio se apodera de los espectadores del evento. Las capas superiores de la torre se construyen lo más rápido posible para ejercer la mínima tensión sobre los castellers inferiores , que soportan la mayor parte del peso del castell . El desmontaje del castell , que se realiza en medio de los vítores de la multitud, es a menudo la etapa más traicionera del evento.
Un castell también puede ser aixecat per sota ("levantado desde abajo"). En esta técnica, en lugar de construir primero los niveles inferiores y luego añadir capas posteriores encima, las capas superiores se forman en el suelo y luego se izan en el aire nivel por nivel, y cada capa sucesiva se forma debajo. Se considera que esto requiere mucha práctica, habilidad y fuerza.
Atuendo
Tres castellers de Reus vestidos con uniforme tradicional con pantalón blanco y fajín utilizado como soporte y asidero.
Los castellers suelen llevar pantalones blancos, faja negra , mocador y camisa de un color característico de la colla , que suele llevar el escudo del equipo. Por ejemplo, los Castellers de Barcelona llevan camisetas rojas, mientras que los Castellers de Vilafranca llevan camisetas verdes y suelen ser llamados "els verds" haciendo referencia a su uniforme. [8]
La faja ( faixa ) es la parte más importante de su vestimenta. Representa la tradición en su conjunto, y solo se usa faixa cuando se es casteller. También se cree que la faja sostiene la espalda baja, y es utilizada por otros castellers en el equipo como punto de apoyo para los pies o las manos cuando suben a la torre. Esta pieza de tela con borlas varía en longitud y anchura y depende de la posición del casteller dentro de la torre y también de su elección. La longitud de la faja varía de 1,5 a 12 m y generalmente es más corta para los que están más arriba en el castell . Los castellers que realizan la actuación suelen ir descalzos para minimizar las lesiones entre ellos mientras suben a sus posiciones y también para tener sensibilidad al mantener el equilibrio y tener una mejor sensación y agarre mutuo.
Estructura
La disposición de los castellers puede ser en una estructura de varios niveles y el más alto tiene una altura que abarca nueve o diez personas desde el suelo. [9] [10] El lema de los Castellers es "Força, equilibri, valor i seny" (Fuerza, equilibrio, coraje y sentido común). [11] Este lema está tomado de un verso de Els Xiquets de Valls de Josep Anselm Clavé , un político y compositor catalán. [12]
Fuerza: Los castellers que se encuentran en la base de la torre suelen ser robustos, mientras que los que se encuentran más arriba, aunque suelen ser más ligeros y ágiles, deben ser bastante fuertes. Los primeros castellers eran campesinos acostumbrados a sostener grandes pesos y a realizar mucho esfuerzo físico.
Equilibrio: Apoyar a los que están por encima de ellos en el castell, mientras se confía en los que están por debajo para recibir apoyo, requiere un fuerte sentido de equilibrio y confianza.
Coraje: La característica más importante para los castellers, especialmente para los niños pequeños que forman los niveles más altos del castell.
Sentido común: Ensayar y actuar requiere mucha planificación y razonamiento. Cualquier error puede hacer que la estructura falle y se desmorone.
Seguridad
Los accidentes son poco frecuentes durante la construcción de un castell; sin embargo, como en cualquier otro evento cultural multitudinario, se colocan ambulancias cerca en caso de que una persona necesite atención inmediata. [13] Se producen accidentes mortales; el más reciente fue el 15 de septiembre de 2011, cuando un hombre se rompió la segunda vértebra cervical al caer de un castell . El 23 de julio de 2006, en Mataró , un joven casteller se cayó de la formación de un castell y murió. [14] Esto llevó a la exigencia de cascos especialmente diseñados para todos los niños que participan en castells . Antes de esto, la última muerte de un participante fue en 1983 en Torredembarra . [15] Solo se han registrado cuatro muertes por participar en castells . Desde la introducción de los cascos, no ha habido casos de lesión cerebral traumática entre los niños que participan en castells. [16]
Los castells se describen principalmente por el número de personas que hay en cada nivel del tronco y por el número total de niveles y, cuando corresponde, por cualquier técnica de construcción especial utilizada. Los niveles están compuestos por entre uno y cinco individuos de pie sobre los hombros del nivel inferior.
Términos comunes que indican el número de personas por cada nivel de una torre:
Pilar : una persona por nivel
Torre : dos personas por nivel
Tres : tres personas por nivel
Quatre : cuatro personas por nivel
Cinc : cinco personas por nivel (y así sucesivamente)
Los castillos con más de cuatro personas por nivel son estructuras compuestas. Por ejemplo, los niveles de un cinc no son pentágonos, sino que el cinc equivale a un tres y una torre fusionados (3 + 2 = 5), y cada nivel forma un ocho visto desde arriba.
Número de niveles más comúnmente construidos:
Hermana : seis niveles de altura
Conjunto : siete niveles
Vuit : ocho niveles
Ahora : nueve niveles
Deu : diez niveles
Por ejemplo, un tres de vuit (abreviado 3d8) denota una torre con tres personas por nivel y ocho niveles. (Solo los primeros cinco niveles tendrán tres personas por nivel. El pom de dalt , ver más abajo, se considera que compone los tres niveles superiores).
Las torres muy altas y las que tienen una cantidad reducida de personas en cada nivel normalmente necesitan un soporte adicional de la base o de los niveles inferiores. Estos niveles de base se indican con frecuencia como parte del nombre de la torre. Los tres tipos de niveles de base que se utilizan con más frecuencia son:
Pinya ("piña/bulto") : la base a nivel del suelo, a menudo compuesta por varios cientos de personas. La mayoría de las torres tienen esto, por lo que no se menciona en el nombre. En cambio, cuando una torre se construye sin una piña , se describe como net ("ordenada" o "simple"). Además, existe una expresión en catalán llamada " fer pinya" que se toma de su uso en castells. Literalmente traducida como "hacer una piña" en inglés, esta frase no solo tiene sentido para los castellers sino para el pueblo de Cataluña en su conjunto. Para ser parte de una piña no es necesario ser un casteller experimentado, cualquiera puede ser parte de la base. Por lo tanto, " fer pinya" representa la idea de unirse en solidaridad para lograr un objetivo o una tarea. [8]
Folre ("cubierta"/"revestimiento") : base de segundo nivel construida sobre la pinya . Otra capa de refuerzo sobre la pinya para el castell. Siempre se menciona cuando se utiliza.
Manillas ("asas"/"esposas") : base de tercer nivel construida sobre el folre de segundo nivel . La manilla se usa a menudo para castells particularmente altos (nueve o diez niveles). [8] Siempre se menciona cuando se usa.
Cuando se construyen castells altos, para un mayor desafío, sin folre y/o manillas que normalmente se usarían debido a su altura, esto también se menciona, p. ej. torre de 9 sense manilles ( torre de 9 sin manillas ), que también se puede llamar torre de 9 amb folre ( torre de 9 con folre , es decir, con solo folre y sin manillas ).
El término amb l'agulla ("con la aguja") hace referencia a una columna alta de una persona por nivel que se construye en el interior de la torre principal. Cuando se está desmontando el castell , la agulla debe permanecer en pie hasta que la parte exterior del castell ya esté derribada.
Los términos que denotan técnicas de construcción especiales incluyen:
aixecat per sota ("levantado desde abajo"), en el que el castell no se construye desde abajo hacia arriba mediante escalada, sino desde arriba hacia abajo y cada nivel sucesivo se impulsa sobre los hombros de los castellers que se incorporan a nivel del suelo;
caminant ("caminar"), en el que un castell (normalmente un pilar ), y su pinya si la hay, caminan lentamente como una unidad por el suelo. Esto se suele hacer para entrar en el sitio al comienzo de una actuación .
Otro aspecto de la nomenclatura de los castillos se refiere al éxito con el que se terminó la torre. Se utilizan cuatro términos:
Descarregat : la torre se completa hasta la cima, es decir, hasta el punto en que el enxaneta levanta su mano en el gesto de aleta , y se desmonta con éxito.
Carregat : la torre está terminada hasta la cima pero se cae durante el desmontaje.
Intención : la torre cae antes de completarse hasta la cima.
Intención de desmontaje : la torre no se completa hasta la cima, pero se desmonta con éxito (porque se observa que la torre es inestable y es probable que se caiga)
Ejemplos
Quatre de nou amb folre i l'agulla de los Castellers de Vilafranca (Cuatro en nueve con folre y agulla )
Pilar de seis : una persona por nivel en una torre de seis niveles. Si no se menciona nada más, esto significa que la torre tenía la piña del nivel base inferior(como siempre) y fue desmontada con éxito ( descargada ).
Torre de nou [17] : dos personas por nivel en una torre de nueve pisos.
Cinc de nou amb folre [18] : cinco personas en cada nivel en una torre de nueve niveles, con un folre de segundo nivelconstruido encima de la pinya del nivel base .
Cuatro personas en cada nivel en una torre de nueve niveles, con una agulla interior .
Cuatro personas en cada nivel [20] : cuatro personas en una torre de nueve niveles sin folre (una base de segundo nivel) construida encima de la pinya (base del nivel del suelo).
Tres de deu amb folre i manilles [21] : tres personas por nivel en una torre de diez niveles, con un folre de segundo nivel y un manilles de tercer nivel.
Cuatro personas por nivel, con apoyo adicional en el segundo y tercer nivel. Esta difícil construcción se llevó a cabo por primera vez en noviembre de 2015, por elequipo de Minyons de Terrassa . [22] [23]
Castellanosy partes de un castell
Cap de colla ("jefe de equipo") : Es el jefe de cada equipo, quien decide qué castells está dispuesto a intentar el equipo y dirige la construcción de los mismos desde el terreno. El cap de colla siempre está acompañado por varios asistentes y consejeros.
cap de pinya ("jefe de la base") uno de los ayudantes del jefe de equipo, que asume la responsabilidad especial de la asignación de lugares en la pinya, asegurando que se aplique la fuerza de manera uniforme en la base del castell. El cap de pinya dirigirá a los miembros de la pinya a diferentes posiciones, dependiendo del tamaño del castell.
tronc ("tronco"): La parte vertical del castell.
baix ("base"): el casteller que se coloca en el suelo, al pie de una de las columnas de castellers que forman el tronc , y que sostiene el segon sobre sus hombros. De baja estatura, robusto y fuerte.
segon ("segundo"): Uno de los castellers que se coloca sobre los hombros de los baixos y que forman el segundo piso del tronc . Asimismo, los pisos posteriores del tronco se denominan terços , quarts , quints , sisens y setens ("tercios, cuartos, quintos, sextos, séptimos"). Como el pom de dalt forma los tres pisos superiores del castell y nunca ha habido un castell con más de diez pisos, nunca ha habido vuitens ("octavos").
agulla ("aguja", no confundir con la agulla mencionada anteriormente): casteller que se sitúa delante y de cara a un baix , sujetando las piernas inferiores del segon y transmitiendo información e instrucciones a los miembros de la pinya .
contrafort ("contrafuerte"): se sitúa detrás del baix y lo abraza para sostenerse.
crossa ("muleta"): ocupa el espacio entre los bajos y apoya los brazos sobre los hombros. Generalmente es baja y delgada.
mans ("manos"): se coloca detrás del contrafort y sostiene las nalgas del segon .
vent ("viento"): se sitúa entre y justo fuera de dos baixos y sostiene las patas de los segons que se encuentran sobre ambos.
lateral : se sitúa a un lado de un baix y sostiene una pata del segon desde un lado.
cordó ("cordón"): Cada capa concéntrica de la pinya . Los que están en contacto directo con el tronc son el primer cordó , los que están detrás son el segundo cordó , y así sucesivamente. Los miembros de los cordones exteriores se designan por la persona detrás de la cual están posicionados y el número de su cordó . Por ejemplo, la persona detrás de los primeros mans es el segundo mans ; detrás de esa persona está el tercero mans , y así sucesivamente.
grifo ("tapón"): se inserta en la piña para rellenar un hueco y hacerlamás sólida .
pom de dalt ("grupo superior") : Los tres niveles superiores del castell : dosos , aixecador y enxaneta .
canalla (“niños”): Son los que forman la cúpula del castell . Suelen ser niños, pero también pueden ser mujeres.
Dosos : Nivel formado por dos personas, sostenidas y unidas por el aixecador y coronadas por la enxaneta . Estos castellers son generalmente niños.
aixecador o acotxador : Persona que se pone en cuclillas con un pie sobre cada uno de los dosos , trabándolos entre sí y proporcionando así una plataforma estable para el enxaneta , que se coloca a horcajadas sobre el aixecador . Casi siempre un niño.
Enxaneta («jinete») : El casteller que se encuentra en la cima , un niño. Cuando el enxaneta levanta la mano en un gesto de cuatro dedos llamado aleta , esto indica que la construcción del castell está terminada.
^ BBC, Primer plano: Las torres humanas de Cataluña Archivado el 8 de noviembre de 2016 en Wayback Machine .
^ ab "Los 'castells', Patrimonio de la Humanidad" (en español). El País. 16 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 24 de abril de 2015 . Consultado el 12 de octubre de 2014 .
^ Català i Roca, Pere. "ELS CASTELLS DELS XIQUETS DE VALLS". VALLS SONS I MÚSIQUES DE FESTA (en catalán). Archivado desde el original el 16 de octubre de 2013 . Consultado el 12 de octubre de 2014 .
^ "La participación de la dona en el món casteller ha permès l'evolució tècnica que marca l'actual" època d'or"". Televisión 3 . CCMA. 27 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2017 . Consultado el 27 de marzo de 2017 .
^ "Catalunya.com". www.catalunya.com . Archivado desde el original el 19-10-2020 . Consultado el 19-10-2020 .
^ "Euromaxx on tour: Vilanova i la Geltrú". Deutsche Welle. Agosto de 2009. Archivado desde el original el 28 de julio de 2012. Consultado el 15 de agosto de 2009 .
^ "Torre humana: la más grande de la historia". castellersdevilafranca.com . 2006-09-30. Archivado desde el original el 2007-01-25 . Consultado el 15 de agosto de 2009 .
^ abc Bencomo, Aida Ribot, Castells en La construcción de una comunidad catalana: cuerpo, lenguaje e identidad en el debate nacional de Cataluña . Universidad de California en San Diego. 2020.
↑ Bienias, M. (30 de abril de 2009). «Los castillos humanos de Cataluña». vrmag.org . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2008. Consultado el 15 de agosto de 2009 .
^ "DOXA Documentary Film Festival - press kit" (PDF) . doxafestival.ca . Mayo de 2007. Archivado desde el original (PDF) el 6 de julio de 2011 . Consultado el 15 de agosto de 2009 .
^ del Campo, Esther (2009-10-25). «En la ciudad: las torres humanas rompen fronteras». Comisión Europea, Dirección General de Ampliación. Archivado desde el original el 14 de abril de 2009. Consultado el 15 de agosto de 2009 .
^ Miralles, Eloi. ¡Mujer Pinya! Los castells, símbolo y expresión de nuestro pueblo . Barcelona: Diáfora, 1981. ISBN 84-85205-37-5 .
^ Els Castells - Las torres humanas Las torres humanas
^ «Una niña de 12 años muere al caerse de un castell». 4 de agosto de 2006. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2016 . Consultado el 7 de julio de 2014 .
^ Tremlett, Giles (6 de agosto de 2006). «Una niña muere tras caerse de una torre humana de nueve pisos». The Guardian . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 15 de enero de 2016 .
^ "L'ABeCeDari actual dels castells". Revista Castells (en catalán). 6 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2019 . Consultado el 12 de agosto de 2019 .
^ "Minyons de Terrassa - "Torre de nou amb folre i manilles" (2d9fm) Fiesta Mayor 2011 - YouTube". YouTube . Archivado desde el original el 18 de junio de 2016 . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
^ "5 de 9 amb folre descarregat, Primer del segle XX. - YouTube". YouTube . Archivado desde el original el 18 de abril de 2016 . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
^ "Castellers de Vilafranca - "4 de 9 amb folre i agulla" (Sant Fèlix 2013) 30-8-2013 - YouTube". YouTube . Archivado desde el original el 3 de junio de 2016 . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
^ "Tarraco Arena 10-7-2012: Castellers de Vilafranca "4 de 9 sf" (Sentido folre)". YouTube . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2022 . Consultado el 28 de agosto de 2015 .
^ "Castellers de Vilafranca - "3 de 10 amb folre i manilles" (Sant Fèlix 2013) 30-8-2013 - YouTube". YouTube . Archivado desde el original el 1 de enero de 2014 . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
↑ Efren Garcia (23-11-2015). «Récord histórico de la castellera catalana». Ara . Archivado desde el original el 25-11-2015 . Consultado el 24-11-2015 .
^ 4 de 10 amb folre i manilles descarregat Minyons de Terrassa 22-11-2015, archivado desde el original el 24 de septiembre de 2022 , consultado el 24 de septiembre de 2022. Canal Terrassa (vía YouTube)
^ ajvallsIT. "Museu Casteller de Catalunya - Ayuntamiento de Valls". www.valls.cat (en catalán). Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2016 . Consultado el 18 de enero de 2017 .
^ "Relació de totes les colles castelleres". www.cccc.cat . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2016 . Consultado el 31 de octubre de 2016 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Castellers .
Torres Humanas Mundo – Un sitio para saber más sobre Torres Humanas, tipos, grupos, eventos o galerías de imágenes.
Vocabulario catalán-inglés para castells
Som Castells Archivado el 21 de abril de 2013 en Wayback Machine . Cortometraje documental.
Coordinadora de Colles Castelleres de Catalunya (Asociación Oficial de Equipos Casteller) (en catalán)
