stringtranslate.com

Casa particular

Pasillo de una casa particular en La Habana en 2023
Pasillo de una casa particular en La Habana en 2023

Casa particular ( en español , "casa privada"; en plural, "casas particulares " ) es una frase que significa alojamiento privado o casas de familia privadas en Cuba , muy similar a un bed and breakfast , aunque también puede adoptar la forma de un alquiler vacacional . [1] [2] Cuando el significado es claro, el término suele acortarse simplemente a casa . Hoy en día, muchas casas particulares se alquilan a través de agencias en línea, algunas específicamente cubanas y otras que trabajan en todo el mundo.

Variedades

Una casa particular es básicamente un establecimiento familiar privado que ofrece alojamiento pagado, generalmente por un período corto. Este término se aplica a departamentos y casas completas, habitaciones dentro de las casas de las personas, minidepartamentos o habitaciones con entrada independiente (estudios o habitaciones tipo estudio). [1]

También se considera un tipo de pensión que normalmente funciona en una residencia unifamiliar donde los huéspedes pueden alojarse por la noche en habitaciones privadas (que pueden estar equipadas con baños privados o no) y donde se sirve el desayuno, a veces continental y a veces inglés completo, por la mañana. El negocio puede funcionar como ocupación principal o como fuente secundaria de ingresos, y el personal suele estar formado por el propietario o los propietarios de la casa y los miembros de su familia que viven allí. [2]

Como suelen ser pequeñas y rara vez tienen espacio para más de 5 o 6 huéspedes, es recomendable que quien quiera alojarse en una casa particular en temporada alta (noviembre-abril) haga reservas con antelación. Sin embargo, fuera de temporada no es necesario porque suele haber muchas casas de este tipo, lo que genera competencia y abre oportunidades para llegar a un acuerdo. Los precios pueden bajar a 15 euros o incluso menos para estancias más largas. Durante la temporada alta pueden subir a más de 30 euros.

Muchas casas pertenecen a asociaciones y aparecen descritas en varios libros y guías de viaje. Además, a pesar de la falta de un acceso a Internet fiable y rentable en la isla, muchas casas tienen algún tipo de presencia en la web. Algunos propietarios de casas han creado su propio sitio web. Otros han subido la descripción de su casa a pequeños directorios y sitios web que gestionan las reservas de casas en nombre de los turistas. Muy recientemente, siguiendo el nuevo rumbo de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos, los grandes actores en línea de la economía colaborativa y el negocio del turismo (como Airbnb ) han comenzado a incluir casas particulares en su oferta (exclusivamente para usuarios estadounidenses por el momento). Todo esto debería facilitar a los turistas la realización de reservas fiables, mientras que en el pasado la típica estrategia de salida al mercado de los propietarios de casas solía depender casi exclusivamente de la intermediación de los vendedores ambulantes locales, conocidos como jineteros.

Las casas particulares se reconocen por un pequeño cartel en la puerta, con dos triángulos azules ("techos") sobre un fondo blanco, que los propietarios obtienen tras pagar un impuesto anual fijo por habitación.

En algunas ciudades y centros turísticos cubanos, como Varadero, Playa Santa Lucía y Guardalavaca, las asambleas municipales locales determinaron que las casas particulares representarían una amenaza para la industria hotelera y aprobaron algunas leyes que establecen regulaciones y límites a la industria y prohíben la operación de estos establecimientos.

Orígenes del término

"Casa particular" significa literalmente "casa privada", pero comenzó a usarse para significar "alojamiento privado" en 1997, cuando el gobierno cubano permitió a los cubanos alquilar habitaciones de sus casas o apartamentos a turistas, proporcionando a las familias cubanas nuevas fuentes de ingresos. [ cita requerida ] Como cualquier otro tipo de alojamiento en Cuba, como hoteles, campamentos y moteles, eran propiedad del gobierno, el término "casa particular" indicaba que este tipo de alojamiento pago era operado de forma privada.

Servicios e instalaciones

Las habitaciones están generalmente limpias y adaptadas a los estándares turísticos. Pueden ser desde alojamiento básico con una habitación con cama, armario y una mesa pequeña hasta apartamentos independientes completamente amueblados adaptados a los estándares occidentales. También pueden incluir teléfono, despertador y TV. La comida y la bebida pueden ser proporcionadas por un minibar (que a menudo incluye un pequeño refrigerador) que contiene aperitivos y bebidas (que se deben pagar al salir).

Siguiendo la similitud con los B&B, el desayuno suele estar incluido en el precio, aunque conviene preguntar antes. También suele servirse la cena, pero no está incluida en el precio. No obstante, si queda claro que se piensa comer fuera de casa, el precio puede subir, ya que se trata de una segunda fuente de ingresos importante. Los propietarios suelen ofrecer servicios adicionales como servicio de lavandería, desayuno y comidas o incluso puros.

Clasificación

El precio y la calidad de las casas particulares suelen ser indicativos del tipo de alojamiento y del tipo de servicios disponibles. La mayoría de las casas particulares se alquilan a viajeros por períodos cortos. Algunas casas también ofrecen alojamiento a largo plazo, especialmente para estudiantes extranjeros. En La Habana, las casas particulares suelen ser apartamentos familiares y un número menor de ellas son casas. En otras ciudades, el alojamiento privado se ofrece principalmente en casas familiares.

Tipos de alquiler de casas particulares:

Referencias

  1. ^ ab "Comodidades del hogar cubano". www.theaustralian.com.au . 2017-03-31 . Consultado el 2019-01-22 .
  2. ^ ab "Las nuevas regulaciones para la empresa privada en Cuba tienen una larga lista de prohibiciones". miamiherald . Consultado el 22 de enero de 2019 .